Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"spectare":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von spectare (max. 1000): 105 Ergebnis(se)

ad orientem spectans	ad orientem spectāns	nach Osten hin liegend
		östlich
alicuius in re publica consilia eo spectant, ut ...	alicuius in rē pūblicā cōnsilia eō spectant, ut...	jds. Politik ist darauf gerichtet, dass... , ,
alte specto	altē spectō	schaue in die Höhe
		setze mir ein hohes Ziel look up, set a high goal for one's self
arma specto	arma spectō	denke an bewaffnete Abwehr think of armed defence, consider armed defence
attentius specto	attentius spectō	betrachte aufmerksamer look more carefully, look more attentively
collis in septentriones spectat	collis in septentriōnēs spectat	der Hügel liegt nach Norden hin the hill faces north
collis inter occasum solis et septentriones spectat	collis inter occāsum sōlis et septentriōnēs spectat	der Hügel liegt nordwestlich the hill lies northwest
consilium ad defectionem spectat	cōnsilium ad dēfectiōnem spectat	der Plan geht auf Abfall aus the plan is based on apostasy
		der Plan zielt auf Abfall
fabulam specto	fābulam spectō	sehe mir ein Schauspiel an
Germaniae ea pars, quae in occidentem spectat	Germāniae ea pars, quae in occidentem spectat	Westdeutschland
hoc longe alio spectat	hoc longē aliō spectat	das sieht nach etwas ganz anderem aus
		die zielt auf etwas ganz anderes
		dies hat einen ganz anderen Zweck
hoc unum specto, ut ...	hoc ūnum spectō, ut ...	verfolge den einen Zweck, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)
horror spectantes perstringit	horror spectantēs perstringit	Schrecken erschüttert die Zuschauer
id, quod specto	id, quod spectō	mein Ziel
		mein Zweck
igni spectatus sum	īgnī spectātus sum	habe die Feuerprobe bestanden have passed the crucial test
in orientem spectans	in orientem spectāns	nach Osten hin liegend
		östlich
in propatulo specto	in prōpatulō spectō	habe offen vor mir [servitium]
in septentriones spectans	in septentriōnēs spectāns	nördlich
inter septemtriones et orientem solem spectans	inter septemtriones et orientem solem spectans	nordöstlich
longe alio specto	longē aliō spectō	beabsichtige etw. ganz anderes
		richte mein Augenmerk auf etw. ganz anderes
		verfolge eine ganz andere Absicht
magna specto	māgna mihi spectō	setze mir ein hohes Ziel
me spectante	mē spectante	in meiner Anwesenheit
		in meiner Gegenwart
		vor meinen Augen
nonnullae partes politicae independentiam spectant	nōnnūllae partēs polīticae indēpendentiam spectant	einige politische Parteien streben nach Unabhängigkeit
philosophi ex perpetuitate atque constantia spectandi	philosophī ex perpetuitāte atque cōnstantiā spectandī	Philosophen sind nach dem ganzen Zusammenhange und der Stetigkeit ihrer Prinzipien zu beurteilen
politica specto	polītica spectō	verfolge politische Ziele
quid igitur spectat haec oratio?	quid igitur spectat haec ōrātiō?	was ist nun der Zweck dieser Rede?
		welchen Zweck hat nun diese Rede?
		worauf zielt nun diese Rede?
quid spectans	quid spectāns	in welcher Absicht
		wozu
		zu welchem Zweck
quid spectas?	quid spectās?	welchen Zweck verfolgst du?
quod rem spectat	quod rem spectat	sachlich
quorsum id consilium spectat?	quōrsum id cōnsilium spectat?	worauf zielt dieser Plan ab?
quorsum spectat haec oratio?	quōrsum spectat haec ōrātiō?	welchen Zweck verfolgt diese Rede?
		worauf zielt diese Rede
rem ita specto	rem ita spectō	sehe die Sache von diesem Standpunkt aus
rem spectans	rem spectāns	sachlich
res eo spectat, ut ...	rēs eō spectat, ut...	es zielt darauf, dass...
res huc spectat, ut ...	rēs hūc spectat, ut...	es zielt darauf, dass...
res spectat	rēs spectat	etwas gewinnt den Anschein (ad aliquid - von)
		etwas lässt sich an (ad aliquid - als)
res spectat ad arma	rēs spectat ad arma	es ist auf Gewalt abgesehen
res spectat ad vim	rēs spectat ad vim	es ist auf Gewalt abgesehen
si verba spectas	sī verba spectās	den Worten nach
spectatus, spectata, spectatum	spectātus, spectāta, spectātum	anerkannt
specto (ad) aliquid	spectō (ad) aliquid	beabsichtige etw.
		habe es auf etw. abgesehen
		habe etwas im Auge
		ziele auf etw. ab
specto 1	spectāre, spectō, spectāvī, spectātum	beabsichtige (aliquid / ut + Konj. - etw. / zu + Inf.)
		beobachte
		berücksichtige etw. ([ad] aliquid - etw.)
		beschaue (verbum intensivum)
		besehe
		besichtige (verbum intensivum)
		betrachte genau look at, behold, gaze at, watch, observe, see as a spectator, look on, face, lie, be situated, regard, consider
		betrachte prüfend
		betreffe etw.
		beurteile
		bewähre (veraltet = beweisen, zeigen)
		beziehe mich auf etw. ([ad] aliquid - auf etw.)
		bin gelegen (von Örtlichkeiten)
		blicke
		blicke aus nach etw.
		erprobe
		erwäge
		erwarte ([ad] aliquid - etw.)
		gehe aus ([ad] aliquid - auf etw.)
		gehöre zu
		habe es abgesehen auf etw.
		habe etw. im Blick
		liege (von Örtlichkeiten)
		nehme Rücksicht auf etw. ([ad] aliquid - auf etw.)
		neige mich wohin ([ad] aliquid - zu etw.)
		prüfe
		schätze
		schaue
		schaue an
		schaue bewundernd an (aliquem)
		sehe an
		sehe hin ([ad] aliquid - nach etw.)
		sehe mich um nach etw. ([ad] aliquid - nach etw.)
		sehe mit an [fabulam, ludos, circenses]
		sehe zu [fabulam, ludos, circenses] (ut + Konj. - dass)
		strebe nach etw. ([ad] aliquid - nach etw.)
		trachte nach etw. ([ad] aliquid - nach etw.)
		untersuche
		wohne bei [fabulam, ludos, circenses]
		ziele ab (ad aliquid - auf etw.)
		ziele auf etw. (ad aliquid - auf etw.)
		ziele wohin ([ad] aliquid - auf etw.)
		zwecke ab (ad aliquid - auf etw.)
suo proprio genere spectatus	suō propriō genere spectātus	absolut betrachtet (non comparatione cum aliis - nicht relativ)

2. Formbestimmung:

Wortform von: spectare

[21] Inf. Prs. Akt. von

spectāre, spectō, spectāvī, spectātum
blicke; betrachte genau; schaue an; schaue; sehe zu; sehe mit an; prüfe; untersuche; liege (von Örtlichkeiten); bin gelegen; sehe mich um nach etw.; trachte nach etw.; strebe nach etw.; ziele auf etw.; nehme Rücksicht auf etw.; berücksichtige etw.; beurteile; erprobe; sehe an; schätze; blicke aus nach etw.; habe etw. im Blick; beschaue; besichtige; erwäge; habe es abgesehen auf etw.; beziehe mich auf etw.; gehöre zu; betreffe etw.; ziele ab; zwecke ab; beabsichtige; bewähre; wohne bei; schaue bewundernd an; betrachte prüfend; besehe; sehe hin; erwarte; neige mich wohin; ziele wohin; beobachte; gehe aus;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von