Suchergebnis zu |
| ea spe deiectus | eā spē dēiectus | in dieser Hoffnung getäuscht (im lat. Sprachkurs) | |||||
| spe adductus | spē adductus | in der Hoffnung (im lat. Sprachkurs) | |||||
| omni spe salutis orbatus | omnī spē salūtis orbātus | ohne jede Hoffnung auf Rettung | |||||
| spe deicior | spē dēicior | verliere die Hoffnung | |||||
| animus est mihi spe alendus | animus est mihi spe alendus | muss mich mit der Hoffnung tröstenhave to console myself with hope | |||||
| utendum est animis, dum spe calent | ūtendum est animīs, dum spē calent | man muss das Eisen schmieden, solange es warm istone must forge the iron while it is hot (sprichwörtl.) | |||||
| spe pactionis | spē pactiōnis | in der Hoffnung auf ein geheimes Abkommen | |||||
| sine spe salutis | sine spē salūtis | ohne Hoffnung auf Genesung | |||||
| ohne Hoffnung auf Rettung | |||||||
| falsa spe ducor | falsā spē dūcor | lasse mich von falscher Hoffnung (ver)leiten | |||||
| falsa spe inducor | falsā spē indūcor | lasse mich von falscher Hoffnung (ver)leiten | |||||
| in magna spe sum | in magna spe sum | gebe mich großer Hoffnung hin | |||||
| inani spe ducor | inānī spē dūcor | lasse mich von eitler Hoffnung (ver)leiten | |||||
| inani spe inducor | inānī spē indūcor | lasse mich von eitler Hoffnung (ver)leiten | |||||
| longus spe | longus spē | der in seiner Hoffnung weit hinausgreift (poet.) | |||||
| der noch lang zu leben hofft (poet.) | |||||||
| quod nulla habeo in spe | quod nūllā habeō in spē | was ich nicht hoffe | |||||
| spe depellor | spē dēpellor | verliere die Hoffnung | |||||
| spe deturbor | spē dēturbor | resigniere | |||||
| verliere die Hoffnung | |||||||
| spe ducor | spē dūcor | hege Hoffnung | |||||
| spe frustratus | spē frūstrātus | enttäuscht | |||||
| spe nitor | spē nītor | hege Hoffnung | |||||
| spe teneor | spē teneor | hege Hoffnung | |||||
| a spe avocor | a spē āvocor | lasse mich von der Hoffnung abbringen | |||||
| deturbor ex magna spe | dēturbor ex māgnā spē | werde einer großen Hoffnung beraubtbe deprived of a great hope | |||||
| dum animi spe calerent | dum animī spē calerent | solange ihr Mut von Hoffnung entflammt sei | |||||
| spe aliquem compleo | spē aliquem compleō | erfülle jdn. mit Hoffnung | |||||
| spe animoque impletus | spē animōque implētus | von Hoffnung und Mut erfüllt | |||||
| spe pacis aliquem attineo | spē pācis aliquem attineō | halte jdn. mit Friedenshoffnungen hinstall someone with hopes for peace | |||||
| a spe destituor | ā spē dēstituor | meine Hoffnung hat sich zerschlagen | |||||
| sehe mich in meiner Hoffnung getäuscht | |||||||
| täusche mich in meiner Erwartung | |||||||
| a spe repulsus | ā spē repulsus | von der Hoffnung abgebracht | |||||
| a spe victoriae seiungi non possum | ā spē victōriae sēiungī nōn possum | lasse mir die Hoffnung auf Sieg nicht nehmen | |||||
| aliquem a spe repello | aliquem ā spē repellō | nehme jdm. die Hoffnungtake away someone's hope | |||||
| decido de spe | dēcidō dē spē | verliere die Hoffnunglose hope | |||||
| parva spe acquiesco | parvā spē acquiēscō | bescheide mich mit einer kleinen Hoffnung | |||||
| bin mit einer geringen Hoffnung zufrieden | |||||||
| spe abscisa | spē abscīsā | nachdem die Hoffnung genommen war | |||||
| spe aliquid praesumo | spē aliquid praesūmō | stelle mir etwas hoffnungsvoll vor | |||||
| spe delusus | spē dēlūsus | enttäuscht | |||||
| spe excido | spē excidō | sehe meine Hoffnung durchkreuzt | |||||
| sehe meine Hoffnung vereitelt | |||||||
| spe labor | spē lābor | werde in der Hoffnung getäuscht | |||||
| a spe repellor | ā spē repellor | gebe die Hoffnung auf | |||||
| resigniere | |||||||
| spe deicior | spē dēicior | resigniere | |||||
| eximia spe | eximiā spē | verheißungsvoll (abl.. qualit.) | |||||
| spe elatus | spē ēlātus | getragen von der Hoffnung | |||||
| diutius spe ipsorum | diūtius spē ipsōrum | länger als man gehofft hatte |
| [5] Abl. Sgl. von | spēs, speī f Hoffnung; Erwartung; Aussicht (auf etw.); Befürchtung; Besorgnis; Hoffnungsträger; Hoffnungsblick; |
| [5] bes. Gen. Sgl. von | spēs, speī f Hoffnung; Erwartung; Aussicht (auf etw.); Befürchtung; Besorgnis; Hoffnungsträger; Hoffnungsblick; |