Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"spatium":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 86 Ergebnis(se)

spatium, spatii n	spatium, spatiī n	Abschnitt
		Abstand (örtl. und zeitl.)
		Bahn
		Breite
		Durchfahren der Rennbahn
		Entfernung
		Frist
		Gelegenheit
		Geräumigkeit
		Größe
		Laufbahn
		Länge
		Messlatte
		Messleine
		Muße
		Phase (eigener Vorschlag)
		Platz
		Raum room, space distance, interval, size, bulk, extent walk, promenade, public place, public square, race-course, room in a building, space in a building, action of walking, walk, promenade, turn, course, space of time, period, time, leisure, opportunity, path, race, track (im lat. Sprachkurs)
		Reise
		Rennbahn
		Spaziergang
		Spazierplatz
		Strecke (im lat. Sprachkurs)
		Umfang
		Umlauf
		Weg
		Wegstrecke
		Weite
		Zeit
		Zeitabschnitt
		Zeitdauer
		Zeitfenster
		Zeitmaß (metrisch)
		Zeitraum (im lat. Sprachkurs)
		Zwischenraum
		Zwischenzeit
		Ära
magnum spatium abesse (distare)	māgnum spatium abesse (distāre)	eine weite Strecke entfernt sein (im lat. Sprachkurs)
in spatium fugio	spatium fugiō	fliehe geradeaus
		suche das Weite
decem annorum spatium	decem annōrum spatium	Jahrzehnt
mille annorum spatium	mīlle annōrum spatium	Jahrtausend
arduum spatium (temporis)	arduum spatium (temporis)	Krise
aures in spatium traho	aurēs in spatium trahō	ziehe die Ohren in die Länge (sprichwörtl.)
dimidium fere spatium confeci	dīmidium ferē spatium cōnfēcī	habe fast die Hälfte der Strecke zurückgelegt
spatium aetatis decurro	spatium aetātis dēcurrō	vollende den Lebenslauf
spatium cosmicum	spatium cosmicum	Weltraum
spatium momentum habens	spatium mōmentum habēns	Einflussbereich (ad aliquam rem - für etw.)
spatium temporis	spatium temporis	Frist
		Zeitfenster (eigener Vorschlag)
spatium transitorium	spatium trānsitōrium	Übergangsphase (eigener Vorschlag)
spatium trimestre	spatium trimēstre	Quartal
		Zeitraum von drei Monaten
spatium vitae decurro	spatium vītae dēcurrō	vollende den Lebenslauf
tempus ac spatium	tempus ac spatium	Zeitfenster time slot, time frame
itineris spatium	itineris spatium	Wegstrecke
longum itineris spatium emetior	longum itineris spatium ēmētior	lege einen sehr weiten Weg zurück
spatium certaminis terminale	spatium certāminis termināle	Zieleinlauf (eigener Vorschlag)
		Zielgerade (eigener Vorschlag)
spatium probationis	spatium probātiōnis	Bewährungsfrist
spatium probationis interponitur	spatium probātiōnis interponitur	Bewährungsfrist wird angesetzt
spatium tenuis aeris pressus	spatium tenuis āeris pressūs	Tiefdruckgebiet
trium mensium spatium	trium mēnsium spatium	Jahresviertel
considerandi spatium non datur	cōnsīderandī spatium nōn datur	der Überlegung wird kein Raum gegeben there is no room for reflection
do spatium animo	dō spatium animō	gebe dem Zorn Raum
irae spatium do	īrae dō spatium	gebe dem Zorn Raum (alicui rei / alicuius rei - etw.)
paucorum dierum spatium ad deliberandum do	paucōrum dīērum spatium ad dēlīberandum dō	gebe wenige Tage Bedenkzeit
spatium ad deliberandum do	spatium ad dēlīberandum dō	gebe Bedenkzeit
spatium ad deliberandum mihi sumo	spatium ad dēlīberandum mihi sūmō	nehme mir Bedenkzeit
spatium alicui do	spatium alicuī dō	gewähre jdm. eine Frist (ad rem faciendam)
spatium consultandi	spatium cōnsultandī	Bedenkzeit
spatium deliberandi	spatium dēlīberandī	Bedenkzeit
spatium deliberandi postulo	spatium dēlīberandī pōstulō	fordere Bedenkzeit
spatium do	dō spatium	gebe Raum (alicui rei / alicuius rei - etw.)
		lasse sich entwickeln (alicui rei / alicuius rei - etw.)
nullum mibi spatium relinquo	nūllum mibi spatium relinquō	nehme mir keine Zeit (ad aliquid [faciendum] - für etw.)
spatium agendi	spatium agendī	Aktionsradius sphere of action, range of action, area of influence, area of action, area of action, span width
spatium sumo	spatium sūmō	nehme mir Zeit (ad aliquid [faciendum] - für etw.
spatium triginta pedum amplector	spatium trīgintā pedum amplector	nehme einen Raum von dreißig Fuß ein
spatium appario	spatium appariō	gewinne Raum dazu
		gewinne größeren Raum
spatium praecipio	spatium praecipio	gewinne einen Vorsprung
spatium praeteriti temporis respicio	spatium praeteritī temporis respiciō	versetze mich in die Vergangenheit zurück
dimidium spatium	dīmidium spatium	die Hälfte des Raumes
spatium horale	spatium hōrāle	Zeitraum von einer Stunde
spatium semestre	spatium sēmestre	halbes Jahr

query 1/Q: obliquer Gebrauch von spatium (max. 1000): 20 Ergebnis(se)

brevi spatio sileo	brevī spatiō sileō	schweige eine kurze Weile be silent for a short while
brevi tempore interiecto	brevī tempor interiectō	nach kurzer Unterbrechung after a short interruption, after a short interim period
brevitas spatii	brevitās spatii	kurze Entfernung short distance
haud mediocris spatii	haud mediocris spatiī	groß
		von nicht geringem Umfang
iam aliquantum spatii aufugi	iam aliquantum spatiī aufūgī	bin schon ein beträchtliches Stück entflohen
in spatia addo	in spatia addō	beschleunige den Lauf
		füge Lauf auf Lauf
longo spatio	longō spatiō	in weitem Abstand
medio temporis spatio	mediō temporis spatiō	in der Zwischenzeit
		mittlerweile
nartatio longi spatii	nartātiō longī spatiī	Skilanglauf
orbem breviore spatio colligunt	orbem breviōre spatiō colligunt	sie ziehen den Kreis enger
parvo temporis spatio intermisso	parvō temporis spatiō intermissō	nach kurzer Pause
		nach kurzer Zeit
spatia corripio	spatia corripiō	beschleunige den Lauf
spatiis internigrantibus	spatiīs internigrantibus	durchbrochen von dunklen Lücken
spatio interposito	spatiō interpositō	nach einiger Zeit
spatio temporis intermisso	spatiō temporis intermissō	nach einiger Zeit
vasta disiectaque spatio urbs	vāsta disiectaque spatiō urbs	eine geräumige und weit sich ausdehnende Stadt

query 1/Bem: mit spatium verbundene Wörter (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

annuus, annua, annuum	annuus, annua, annuum	ein Jahr dauernd that lasts a year, that continues through a year, of a year’s duration, that returns every year, that recurs every year, that happens every year, yearly, annual [spatium, imperium]
corripio 5	corripere, corripiō, corripuī, correptum	durcheile set out quickly, pursue hastily, hasten, hasten through, hasten over [viam, spatium]
transmeabilis, transmeabile	trānsmeābilis, trānsmeābile	durchgehbar that may be passed through, passable [spatium]
		passierbar [spatium]
trimestris, trimestre	trimēstris, trimēstre	dreimonatig [spatium, consul]

2. Formbestimmung:

Wortform von: spatium

Substantive auf -ium werden von Substantiven abgeleitet und bezeichnen abstrakt die Funktion oder die Gesamtheit der konkreten Einzeldinge [sacerdos - sacerdotium] oder von Verben abgeleitet und bezeichnen bevorzugt die Wirkung des Verbums [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

spatium, spatiī n
Raum; Strecke; Entfernung; Zeitraum; Zeitdauer; Abstand; Platz; Geräumigkeit; Weite; Größe; Breite; Länge; Weg; Reise; Laufbahn; Zeit; Frist; Zeitfenster; Rennbahn; Umlauf; Spazierplatz; Spaziergang; Zwischenraum; Muße; Gelegenheit; Messleine; Messlatte; Ära; Abschnitt; Zeitabschnitt; Phase; Umfang; Wegstrecke; Bahn; Zeitmaß; Durchfahren der Rennbahn; Zwischenzeit;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

[2] arch. Gen. Pl. von