Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sortitus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 7 Ergebnis(se)

sortitus, sortitus m	sortītus, sortītūs m	Los
		Losen casting of lots, drawing of lots, lot, fate, destiny
		Teil
sortitus, sortita, sortitum	sortītus, sortīta, sortītum	durch das Los
		erlost
		schicksalshaft
egregiam indolem sortitus	ēgregiam indolem sortītus	hochbegabt

query 1/Q: obliquer Gebrauch von sortitus (max. 1000): 20 Ergebnis(se)

agros inter se sortiunt	agrōs inter sē sortiunt	sie verteilen die Äcker durch Los untereinander distribute the fields among themselves by lot
dicam sortior	dicam sortior	bestimme die Richter eines Prozesses durch Los select the jury by lot
provinciam sortior	prōvinciam sortior	erhalte eine Provinz durch Los
		teile eine Provinz durch Los zu
provincias sortior	prōvinciās sortior	lose über die Geschäftskreise
sortio 4	sortīre, sortiō, sortīvī, sortītum	= sortīrī, sortior, sortītus sum
sortior 4	sortīrī, sortior, sortītus sum	bekomme (durch Zufall, Schicksal)
		bestimme (durch Los)
		erhalte (durch Zufall, Schicksal)
		erlose
		lasse losen (um etw.)
		lose (um etw.) cast lots, draw lots, fix, assign by lot, appoint by lot, allot, obtain by lot, receive by lot, share, divide, distribute, choose, select, obtain, receive
		suche aus (durch Los)
		verschaffe (durch Los)
		verteile durch das Los
		wähle (durch Los)
		wähle aus (durch Los)
sortito	sortītō	durchs Los by lot, by fate, by destiny
		durchs Schicksl
		von Natur

2. Formbestimmung:

Wortform von: sortitus

Adiectiva verbalia auf -ātus, -ītus, -ūtus sind vom PPP eines (nicht immer belegten) Verbums der a-Stämme abgeleitet

sortītus, sortīta, sortītum
durch das Los; schicksalshaft; erlost;

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

sortītus, sortītūs m
Losen; Los; Teil;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

sortītus, sortītūs m
Losen; Los; Teil;

[4] Akk. Pl. von

sortītus, sortītūs m
Losen; Los; Teil;

[12] Nom. Sgl. m. von

sortītus, sortīta, sortītum
durch das Los; schicksalshaft; erlost;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

sortīre, sortiō, sortīvī, sortītum
= sortīrī, sortior, sortītus sum;

[63] Nom. Sgl. m. PP vom Dep.

sortīrī, sortior, sortītus sum
lose (um etw.); lasse losen (um etw.); verteile durch das Los; erlose; bekomme; erhalte; suche aus; wähle; bestimme; verschaffe; wähle aus;