Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sorgfältig schmücken":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

schmücke sorgfältig

condecorāre, condecorō, condecorāvī, condecorātum

condecoro 1

query 1/2D (max. 100): 54 Ergebnis(se)

sorgfältig	accūrātē	accurate
sorgfältig	accūrātus, accūrāta, accūrātum	accuratus, accurata, accuratum
sorgfältig forschend (v.l. inquīsītē)	anquīsītē	anquisite
sorgfältig bedacht auf (alicuius rei - auf etw.)	attentus, attenta, attentum (adtentus)	attentus, attenta, attentum (adtentus)
betreibe sorgfältig	colere, colō, coluī, cultum	colo 3
präge mir sorgfältig ein	commeditārī, commeditor	commeditor 1
sorgfältig auf das Gemeinwohl bedacht	commūnis bonī attentus	communis boni attentus
Schmücken	comptus, comptūs m	comptus, comptus m
verhehle sorgfältig [errores]	concēlāre, concēlō, concēlāvī	concelo 1
sorgfältig gepflegt	concultus, conculta, concultum	concultus, conculta, concultum
verziere sorgfältig	condecorāre, condecorō, condecorāvī, condecorātum	condecoro 1
lerne sorgfältig	condīscere, condīscō, condidicī	condisco 3
sorgfältig	cūrātē	curate
sorgfältig	cūrātus, cūrāta, cūrātum	curatus, curata, curatum
sorgfältig	dīligēns, dīligentis	diligens, diligentis
sorgfältig ausgearbeitet	ēlabōrātus, ēlabōrāta, ēlabōrātum	elaboratus, elaborata, elaboratum
sorgfältig	exāminātē	examinate
sorgfältig	exāminātus, exāmināta, exāminātum	examinatus, examinata, examinatum
arbeite sorgfältig aus	excolere, excolō, excoluī, excultum	excolo 3
bearbeite sorgfältig	excolere, excolō, excoluī, excultum	excolo 3
bebaue sorgfältig	excolere, excolō, excoluī, excultum	excolo 3
sorgfältig	exquīsītē	exquisite
sorgfältig	exquīsītim	exquisitim
Dies wurde nicht sorgfältig genug verheimlicht	id minus dīligenter est cēlātum	id minus diligenter est celatum
ein sorgfältig geschriebenes Buch	liber accūrātē scrīptus	liber accurate scriptus
ein sorgfältig geschriebenes Buch	liber dīligenter scrīptus	liber diligenter scriptus
feile das Buch (Werk) sorgfältig	librum (opus) līmō	librum (opus) limo
feile das Buch (Werk) sorgfältig	librum (opus) perpoliō	librum (opus) perpolio
will mich nicht mit fremden Federn schmücken (sprichwörtl.)	nōn aliēnam mihi laudem appetō	non alienam mihi laudem appeto
sorgfältig	observanter	observanter
sorgfältig gearbeitete und gefeilte Rede	ōrātiō accūrāta et polīta	oratio accurata et polita
sorgfältig	parātē	parate
sorgfältig	pēnsiculātē	pensiculate
sehr sorgfältig	perdīligēns, perdīligentis	perdiligens, perdiligentis
sehr sorgfältig	perdīligenter	perdiligenter
fasse sorgfältig ab	perscrībere, perscrībō, perscrīpsī, perscrīptum	perscribo 3
bewahre die Beute sorgfältig auf	praedam diligenter asservō	praedam diligenter asservo
meide sorgfältig	profugere, profugiō, profūgī, profugitum	profugio 5
gehe sorgfältig durch	recēnsēre, recēnseō, recēnsuī, recēnsum (recēnsītum)	recenseo 2
mustere sorgfältig	recēnsēre, recēnseō, recēnsuī, recēnsum (recēnsītum)	recenseo 2
prüfe sorgfältig	recēnsēre, recēnseō, recēnsuī, recēnsum (recēnsītum)	recenseo 2
behandele sorgfältig	recūrāre, recūrō, recūrāvī, recūrātum	recuro 1
sorgfältig	restrictim	restrictim
sorgfältig	scrūpulōsus, scrūpulōsa, scrūpulōsum	scrupulosus, scrupulosa, scrupulosum
sorgfältig	sēdulō	sedulo
sorgfältig	sēdulus, sēdula, sēdulum	sedulus, sedula, sedulum
sorgfältig	sollicitē	sollicite
sorgfältig	sollicitus, sollicita, sollicitum	sollicitus, sollicita, sollicitum
sorgfältig	studiōsē	studiose
sorgfältig	studiōsus, studiōsa, studiōsum	studiosus, studiosa, studiosum
sorgfältig	subtīlis, subtīle	subtilis, subtile
prüfe sorgfältig [quaestionem]	ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum	ventilo 1
sorgfältig	vigilātē	vigilate

query 1/2Dal (max. 100): 54 Ergebnis(se)

= accūrātē - genau	accūrātim	accuratim
pflüge sorgsam	adarāre, adarō	adaro 1
schmücke	adōrnāre, adōrnō, adōrnāvī, adōrnātum	adorno 1
= attentus, attenta, attentum - gespannt	adtentus, adtenta, adtentum	adtentus, adtenta, adtentum
schmücke mich mit fremden Federn (sprichwörtl.)	aliēnīs colōribus mē adōrnō	alienis coloribus me adorno
schmücke mich mit fremden Federn	aliēnīs laudibus mē ōrnō	alienis laudibus me orno
schmücke mich mit fremden Federn (sprichwörtl.)	alterīus ingeniō ūtor	alterius ingenio utor
aufmerksam	attentē	attente
umsichtig	circumspectē	circumspecte
schmücke	colere, colō, coluī, cultum	colo 3
mache zurecht	concinnāre, concinnō, concinnāvī, concinnātum	concinno 1
bewache zusammen	concūstōdīre, concūstōdiō, concūstōdīvī, concūstōdītum	concustodio 4
mit strenger Auswahl	conquīsītē	conquisite
schmücke	coornāre, coornō	coorno 1
schmücke jdn. über und über mit Kränzen und Blumen	corōnīs et flōribus aliquem compleō	coronis et floribus aliquem compleo
durchforsche (= conquiro)	corruspārī, corruspor	corruspor 1
mit großer Sorgfalt	cūriōsē	curiose
schmücke	decorāre, decorō, decorāvī, decorātum	decoro 1
prüfe gründlich	diligenter perpendō, perpendī, perpēnsum	diligenter perpendo
schmücke	dīvidere, dīvidō, dīvīsī, dīvīsum	divido 3
schmücke	excolere, excolō, excoluī, excultum	excolo 3
schmücke mit Bildern (rhetor.)	figūrāre, figūrō, figūrāvī, figūrātum	figuro 1
schmücke	fūcāre, fūcō, fūcāvī, fūcātum	fuco 1
schmücke	inoculāre, inoculō, inoculāvī, inoculātum	inoculo 1
schmücke	inōrnāre, inōrnō	inorno 1
schmücke	īnsīgnīre, īnsīgniō, īnsīgnīvī, īnsīgnītum	insignio 4
schmücke die Arme mit goldener Spange	lacertōs aurō vinciō	lacertos auro vincio
schmücke nach Art einer Kassettendecke	lacūnāre, lacūnō, lacūnāvī, lacūnātum	lacuno 1
schmücke	ōrnāre, ōrnō, ōrnāvī, ōrnātum	orno 1
schmücke	pingere, pingō, pīnxī, pictum	pingo 3
schmücke freundlich [rosis]	purpurāre, purpurō, purpurāvī, purpurātum	purpuro 1
putze wieder	reōrnāre, reōrnō	reorno 1
schmücke	sīgnāre, sīgnō, sīgnāvī, sīgnātum	signo 1
schmücke	subōrnāre, subōrnō, subōrnāvī, subōrnātum	suborno 1
schmücke die Stadt mit Bauwerken	urbem monumentīs adōrnō	urbem monumentis adorno
schmücke [tempora myrto]	vēlāre, vēlō, vēlāvī, vēlātum	velo 1
schmücke	venustāre, venustō, venustāvī, venustātum	venusto 1

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "sorgfältig schmücken"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "sorgfältig schmücken":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "sorgfältig schmücken"

Suchergebnis zu
"sorgfältig schmücken":