Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"socius":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 44 Ergebnis(se)

socius, socii m	socius, sociī m	Alliierter
		Bundesgenosse
		Gefährte (im Handeln)
		Gehilfe
		Genosse fellow, sharer, partner, copartner, comrade, companion, associate
		Geselle
		Gesellschafter
		Kamerad
		Kompagnon
		Mitinhaber
		Partner
		Teilhaber
		Teilnehmer
		Verbündeter
socius, socia, socium	socius, socia, socium	beteiligt
		gemeinsam
		in Verbindung stehend
		partnerschaftlich sharing, joining in, partaking, united, associated, kindred, allied, fellow
		teilnehmend
		verbunden
		verbündet leagued, allied, confederate
		zugesellt
pugnae socius	pūgnae socius	Mitkämpfer
		Mitstreiter
consiliorum in re publica socius	cōnsiliōrum in rē pūblicā socius	politischer Parteigenosse political party comrade, political party member
operis socius	operis socius	Mitarbeiter
sceleris socius	sceleris socius	Komlize
socius pecuniarius	socius pecūniārius	Aktionär shareholder (eigener Vorschlag)
socius pecuniarius operis	socius pecūniārius operis	Aktionär
belli socius	bellī socius	Mitkämpfer
		Mitstreiter fellow fighter, fellow combatant, brother in arms
epistularius socius	epistulārius socius	Korrespondent
socius confoederatus	socius cōnfoederātus	Koalitionspartner coalition partner
socius foederatus	socius foederātus	Koalitionspartner
socius infirme animatus	socius īnfīrmē animātus	ein unzuverlässiger Bundesgenosse
socius sum	socius sum	bin verflochten (alicuius rei - in eine / mit einer Sache)
socius navalis	socius nāvālis	Seemann seaman
		Seesoldat
armorum socius	armōrum socius	Kampfgenosse
		Waffenbruder comrade in arms, brother in arms
belli socius	bellī socius	Kriegsgefährte
		Kriegsgenosse
		Kriegskamerad
		Waffenbruder

query 1/Q: obliquer Gebrauch von socius (max. 1000): 22 Ergebnis(se)

aliquem socium habeo alicuius rei	aliquem socium habeō alicuius reī	habe jdn. in etw. zum Partner have someone as a partner in something, do something together with someone
		mache etw. gemeinschaftlich mit jdm.
aliquem socium mihi adiungo	aliquem socium alicuius reī mihi adiungō	lasse jdn. an etw. teilnehmen let someone take part in something
carminibus Circe socios mutavit Ulixis	carminibus Circē sociōs mūtāvit Ulixis	mit ihren Zaubersprüchen verwandelte Kirke die Gefährten des Odysseus with her spells, Kirke transformed Odysseus' companions
classem sociis compleo	classem sociīs compleō	bemanne die Flotte mit Bundesgenossen man the fleet with confederates
novos socios assumo	novōs sociōs assūmō	ziehe neue Bundesgenossen herbei
socii et Latini	sociī et Latīnī	italische Bundesgenossen (mit Latium)
socii infirme animati	sociī īnfīrmē animātī	die nur wenig mutigen Bundesgenossen
socii Italici	sociī Ītalicī	italische Bundesgenossen
socii Latini nominis	sociī Latīnī nōminis	die lateinischen Bundesgenossen
socii, sociorum m	sociī, sociōrum m	Gesellschaft der General- oder Staatspächter
		italische Bundesgenossen (außer Latium)
sociis deesse	sociīs deesse	die Bundesgenossen im Stich lassen (im lat. Sprachkurs)
socios mihi ascisco	sociōs mihī ascīscō	bringe Bundesgenossen auf meine Seite
socium aliquem admitto	socium aliquem admittō	lasse jdn. in meine Gesellschaft zu
socium aliquem ascisco	socium aliquem ascīscō	gewinne jdn. als Bundesgenossen
socium eum celebro	socium eum celebrō	preise ihn als Bundesgenossen
socium me alicui addo	socium mē alicuī addō	geselle mich jdm. zu
socium me alicui adiungo	socium mē alicuī adiungo	geselle mich jdm. zu
		geselle mich mit jdm. zusammen
socium me alicui adiungo	socium mē alicuī adiungō	schließe mich jds. Gesellschaft an
stare a sociis	stāre ā sociīs	auf der Seite der Bundesgenossen stehen (im lat. Sprachkurs)

2. Formbestimmung:

Wortform von: socius

Adiectiva denominativa auf -ius werden bes. von Subst. auf -or abgeleitet. Adjektive auf -īus auch von griech. Männernamen

socius, socia, socium
teilnehmend; zugesellt; verbündet; in Verbindung stehend; gemeinsam; verbunden; beteiligt; partnerschaftlich;

[2] Nom. Sgl. von

socius, sociī m
Bundesgenosse; Verbündeter; Kamerad; Mitinhaber; Teilnehmer; Kompagnon; Gehilfe; Gefährte (im Handeln); Genosse; Gesellschafter; Teilhaber; Alliierter; Geselle; Partner;

[12] Nom. Sgl. m. von

socius, socia, socium
teilnehmend; zugesellt; verbündet; in Verbindung stehend; gemeinsam; verbunden; beteiligt; partnerschaftlich;