Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"societas":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 58 Ergebnis(se)

societas multinationalis	societās multinātiōnālis	multinationaler Konzern multinational concern, multinational company
societas perpetua	societās perpetua	Lebensgemeinschaft domestic partnership (eigener Vorschlag)
societas, societatis f	societās, societātis f	Aktiengesellschaft stock corporation, public limited company
		Allianz alliance
		Beitritt (Teilnahme)
		Beteiligung (alicuius rei - an etw.)
		Bund
		Bündnis
		Eheverbindung
		Gemeinsamkeit
		Gemeinschaft
		Genossenschaft
		Geschäftsanteil (alicuius rei - an etw.)
		Gesellschaft fellowship, association, union, community, society, copartnership, political league, confederacy
		Gruppe
		Handelsgesellschaft
		Komplott
		Konzern
		Korporation
		Mitgliedschaft membership (eigener Vorschlag)
		Nationalverbindung
		Partnerschaft
		Steuerpachtgenossenschaft
		Teilnahme
		Verbindung
		Verein
latronum societas	latrōnum societās	Räuberbande
societas aeria	societās āeria	Fluggesellschaft
societas aeronautica	societās āēronautica	Fluggesellschaft airline
societas agricolaris	societās agricolāris	Agrarbetrieb
		landwirtschaftlicher Betrieb agricultural enterprise
societas armorum	societās armōrum	Kampfbündnis combat alliance, fighting alliance, battle alliance
		Kriegsbündnis war alliance
		Schutz- und Trutzbündnis
		Waffenbündnis
societas athletica	societās āthlētica	Sportverein sports association, sports club (eigener Vorschlag)
societas belli	societās bellī	Kriegsbündnis war alliance
		Waffenbündnis
societas est communitas generis humani	societās est commūnitās generis hūmānī	Gesellschaft versteht sich als Gemeinschaft des Menschengeschlechts
societas fiscales telecommunicationem inter argentarias mundi moderans (SWIFT)	societās fiscālem tēlecommunicātiōnem inter argentārias mundī moderans (SWIFT)	Gesellschaft für weltweite Finanztelekommunikation zwischen Banken (SWIFT) Society for Worldwide Interbank Financel Telecommunication (SWIFT) (eine belgische GmbH, über die mehr als 11000 Banken international agieren) (eigener Vorschlag)
societas gymnica	societās gymnica	Sportverein sports association, sports club (eigener Vorschlag)
societas industrialis	societās industriālis	Industriebetrieb industrial enterprise, industrial plant, industrial company
societas manufollica	societās manūfollica	Handballverein handball team, handball club
societas pedifollica	societās pedifollica	Fußballverein football club, soccer club
societas publicanorum	societās pūblicānōrum	Gesellschaft der Generalpächter
societas regendi	societās regendī	Regierungsbeteiligung government participation, government involvement (eigener Vorschlag)
societas saecularis et democratica	societās saeculāris et dēmocratica	eine säkulare und demokratische Gesellschaft secular and democratic society
transatlantica mercaturae et collocationis societas (TTIP)	trānsatlantica mercātūrae et collocātiōnis societās (TTIP)	Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP) Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) (eigener Vorschlag)
vitae societas	vītae societās	geselliges Leben social life, life in community
nostra societas pedifollica quinque ad unum ictibus vicit	nostra societās pedifollica quīnque ad unum ictibus vīcit	unsere Fußballmannschaft hat mit fünf zu eins Toren gesiegt
Societas cultui humanitatique provehendis (UNESCO)	Societās cultuī hūmānitātīque prōvehendīs (UNESCO)	Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) United Nations Educational-Scientific and Cultural Organization (UNESCO)
Societas externae politiae amplectendae Germanica (DGAP)	Societās externae polītiae amplectendae Germānica (DGAP)	Deutsche Gesellschaft für auswärtige Politik e.V. (DGAP) association, think tank, advocacy group
societas mercatoria	societās mercātōria	Firma company
		Handelsgesellschaft trading company
societas coitur	societās coitur	ein Bündnis wird geschlossen
societas captiosa et indigna	societās captiōsa et indigna	betrügerische und unwürdige Stadt
societas vecturaria	societās vectūrāria	Spedition forwarding agency
societas autocinetica	societās autocinētica	Automobilgesellschaft automobile company (eigener Vorschlag)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von societas (max. 1000): 38 Ergebnis(se)

ad societatem accedo	ad societātem accēdō	trete einem Bündnis bei
ad societatem accedo	ad societātem me accēdō	schließe mich einem Bündnis an
ad societatem me applico	ad societātem mē applicō	schließe mich einem Bündnis an
		trete einem Bündnis bei
alicui societati adscriptus	alicuī societātī adscrīptus	Mitglied einer Gruppe annex by writing, add to a writing, impute, ascribe, attribute to, settle, , fix, designate, appoint, , apply, refer something to one’s self, enroll, enter in a list, reckon in a class, number in a class, include among, add to, join to
aliquem ad societatem alicuius rei voco	aliquem ad societātem alicuius reī vocō	lade jdn. zur Teilnahme an etw. ein
		lasse jdn. an etw. teilnehmen invite someone to take part in something, let someone take part in something, share something with someone
		teile etw. mit jdm.
aliquem in societatem cogitatae rei ascisco	aliquem in societātem cōgitātae reī ascīscō	ziehe jdn. in meinen Plan draw someone into one's plan, involve someone in one's plan, let someone share in one's plans
aliquem in societatem consilii assumo	aliquem in societātem cōnsiliī assūmō (adsūmō)	lasse jdn. an meinen Beratungen teilhaben share one's deliberations with someone
		ziehe jdn. ins Interesse
		ziehe jdn. ins Vertrauen draw someone into one's interest, take someone into one's confidence
artior colligatio societatis propinquorum	artior colligātiō societātis propinquōrum	enger ist das Band der verwandtschaftlichen Gemeinschaft the bond of kinship is tighter
ascior in societatem	ascior in societātem	werde in das Bündnis aufgenommen be included in the alliance, be admitted to the alliance
dissipatos homines in societatem vitae convoco	dissipātōs hominēs in societātem vītae convocō	vereinige zerstreut lebende Menschen zu geselligem Leben
eiusdem linguae societate coniunctus sum cum aliquo	eiusdem linguae societāte coniūnctus sum cum aliquō	spreche mit jdm. die selbe Sprache
Foederatio Internationalis Pedifollicarum Societatum (FIFA)	Foederātiō Internātiōnālis Pedifollicārum Societātum (FIFA)	Weltfußballverband (FIFA) (Féderation Internationale de Football Association)
in societatem venio	in societātem veniō	bekomme Anteil (alicuius rei - an etw.)
societate coniunctus sum cum aliquo	societāte coniunctus sum cum aliquō	stehe in Kontakt mit jdm.
societate coniungor cum aliquo	societāte coniungor cum aliquō	gehe eine Verbindung ein mit jdm.
		komme in Berührung mit jdm.
		trete in Kontakt mit jdm.
societatem coeo	societātem coeō	gehe ein Bündnis ein (cum aliquo - mit jdm.)
societatem coeo	societātem coeō	schließe ein Bündnis (cum aliquo - mit jdm.)
societatem compono	societātem compōnō	vermittele ein Bündnis
societatem facio	societātem faciō	gehe ein Bündnis ein (cum aliquo - mit jdm.)
societatem facio cum aliquo	societātem faciō cum aliquō	knüpfe eine gesellschaftliche Verbindng mit jdm.
societatem ineo	societātem ineō	trete zusammen (cum aliquo - mit jdm.)
societatem ineo	societātem ineō cum aliquō	gehe ein Bündnis ein (cum aliquo - mit jdm.)
societatem ineo cum aliquo	societātem ineō cum aliquō	knüpfe eine gesellschaftliche Verbindng mit jdm.
societatem pango cum aliquo	aliquo societātem pangō cum aliquō	gehe ein Bündnis ein mit jdm.
societatem persequor	societātem persequor	setze das Bündnis fort
societati de Liga Foederali recedendum est	societātī dē Ligā Foederālī recedendum est	der Verein steigt aus der Bundesliga ab
societatis foedus	societātis foedus	Bund (Bündnis zur Bundesgenossenschaft)
societatis impatiens	societātis impatiēns	ungesellig
syngrapham facio cum aliquo	syngrapham faciō cum aliquō	lasse mir einen Wechsel ausstellen von jdm.
Unionis Europaeae Societates Pedifollicae (UEFA)	Ūniōnis Eurōpaeae Societātēs Pedifollicae (UEFA)	Vereinigung Europäischer Fußballverbände (UEFA) Union of European Football Associations (UEFA)
utinam numquam cum Caesare societatem coissem	utinam numquam cum Caesare societātem coīssem	wäre ich doch nie mit Caesar in einen Bund eingetreten I would never have entered into a covenant with Caesar!

2. Formbestimmung:

Wortform von: societas

[3] Nom. Sgl. von

societās, societātis f
Gesellschaft; Bündnis; Verbindung; Komplott; Gemeinsamkeit; Gemeinschaft; Teilnahme; Handelsgesellschaft; Genossenschaft; Verein; Allianz; Steuerpachtgenossenschaft; Nationalverbindung; Eheverbindung; Gruppe; Partnerschaft; Beteiligung; Konzern; Korporation; Geschäftsanteil; Bund; Beitritt; Aktiengesellschaft; Mitgliedschaft;