Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"so beschaffen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 5 Ergebnis(se)

so beschaffen	ēiuscemodī	eiuscemodi
so beschaffen	tālis, tāle	talis, tale
so beschaffen	sīc	sic
so beschaffen	hūiuscemodī	huiuscemodi
so beschaffen	hūiusmodī	huiusmodi

query 2/2D (max. 100): 9 Ergebnis(se)

so beschaffen (dass...)	eiusmodī (= eius modī) (ut...)	eiusmodi
so beschaffen (vor Konsekutivsatz)	is, ea, id \| eius \| ei (eī) \| eum, eam, id \| eō, eā, eō \| iī (eī, ī), eae, ea \| eōrum, eārum, eōrum \| eīs (iīs, īs) \| eōs, eās, ea \| eīs (iīs, īs)	is, ea, id \| eius \| ei ei \| eum, eam, id \| eo, ea, eo \| ii ei, i, eae, ea \| eorum, earum, eorum, iis eis, is \| eos, eas, ea \| eis iis, is
so ist es mit jdm. beschaffen (in aliqua re - in etw.)	ita alicuī comparātum est	ita alicui comparatum est
so ist es mit jdm. beschaffen	ita comparātum est cum aliquō	ita comparatum est cum aliquo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= mĕdĭus fĭdĭus (mĕ dĭus fĭdĭus; mĕdĭusfĭdĭus)- so wahr mir Gott helfe!	ēdius fidius	edius fidius
= quadruplicātō - um das Vierfache, viermal so viel	quadriplicātō	quadriplicato
= sēscuplus, sēscupla, sēscuplum - anderthalbfach, anderthalbmal so viel	sēscuplāris, sēscuplāre	sescuplaris, sescuplare
= sēscuplus, sēscupla, sēscuplum - anderthalbfach, anderthalbmal so viel	sēsquiplus, sēsquipla, sēsquiplum	sesquiplus, sesquipla, sesquiplum
= sētius - anders	sēcius	secius
= sīc - so	seic	seic
= totiēns - so oft	totiēs	toties
= triplum, triplī n - dreimal so viel	triplex, triplicis n	triplex, triplicis n
= vānē - eitel	vāniter	vaniter
Heil deiner Tugend! (Heil dir, dass du so mutig bist!)	macte virtūte	macte virtute
Latein verstehe ich so leidlich	sīc satis sciō Latīnē	sic satis scio Latine
aber davon so weit	sed haec (quidem) hāctenus	sed haec (quidem) hactenus
als so viele Angehörige des Adels sich auf dem Forum drängten	cum tot nōbilēs forum coartārent	cum tot nobiles forum coartarent
anderthalbmal so viel	sēscuplus, sēscupla, sēscuplum	sescuplus, sescupla, sescuplum
arch. = tam - so, so sehr	tame	tame
arch. = usque - immerfort	cusque	cusque
auch noch so	sīcdum	sīcdum
auch so nicht (adversativ)	nec	nec
auch so nicht (adversativ)	neque	neque
auch so noch	sīc quoque	sic quoque
auf beide Arten	utrōcunque modō	utrocunque modo
aufs Geratewohl	temeriter	temeriter
bald so bald anders...	aliās aliter...	alias aliter ...
bald so, bald so	praeterpropter	praeterpropter
bei der so starken Steigung des Hügels	tantō collis ascēnsū	tanto collis ascensu
bei so großer Sittenverderbnis	tam corruptīs mōribus	tam corruptis moribus
bei so großer Sittenverderbnis	tam perditīs mōribus	tam perditis moribus
bei so ungünstigen Verhältnissen	in tanta rērum inīquitāte	in tanta rerum iniquitate
beinahe so	nōn multō secus	non multo secus
beinahe so	propemodo	propemodo
beinahe so	propemodum	propemodum
beschuldige einer so großen Untat	tantī facinoris arguō	tanti facinoris arguo
bin schon so gut wie verurteilt	iam prō damnātus sum	iam pro damnatus sum
bin so dreist (etw. zu tun)	audēre, audeō, ausus sum	audeo 2
bin so gut wie nichts	nihil sum	nihil sum
bin so halb und halb jds. rechte Hand	alicuius dextella sum	alicuius dextella sum
bin so tief beeindruckt, dass ...	ūsque eō commōtus sum, ut	usque eo commotus sum, ut
bis so weit	adeō	adeo (2)
bloß so weit	hāctenus [= hāc tenus (parte)]	hactenus
bringe es so weit (ut + Konj. - dass)	ēvincere, ēvincō, ēvīcī, ēvictum	evinco 3
da der Weizen so billig ist	tam vīlī trīticō	tam vili tritico
damit seiner Frau das Geld um so sicherer gestellt sei	quō mulierī esset rēs cautior	quo mulieri esset res cautior
damit um so	quō + Konj.	quo + Konj.
damit um so weniger (= ut eō minus)	quōminus	quo minus
danke! ich mache mir nicht so viel aus Suppe	benīgnē! sorbitiō mihi nōn ita grāta est	benigne! sorbitio mihi non ita grata est
darf so etwas vorkommen?	itane fierī oportet?	itane fieri oportet?
das Leben, wie es unter den Menschen so ist	vīta commūnis	vita communis
das kann ich nicht so einfach glauben	nōn facile addūcor ad hoc crēdendum	non facile adducor ad hoc credendum
das kann ich so eben nicht wissen	hanc rem nōn tam dīligenter teneō	hanc rem non tam diligenter teneo
das meine ich dazu	dē eā rē ita cēnseō	de ea re ita censeo
das so zubereitete Essen schmeckt gut	cibus hōc modō coctus placet	cibus hoc modo coctus placet
dass um so weniger (= quō minus, ut eō minus)	quōminus	quominus
dein Weizen soll erst noch blühen (sprichwörtl.)	tua messis in herbā est	tua messis in herba est
der Tag lief so ab, dass ...	diēs hunc habuit ēventum, ut ...	dies hunc habuit eventum, ut ...
der Tag verlief so, dass ...	diēs hunc habuit ēventum, ut ...	dies hunc habuit eventum, ut ...
der Zug fährt so reißend schnell, dass er entgleist	trāmen tantā rapiditāte vehitur, ut exorbitet	tramen tanta rapiditate vehitur, ut exorbitet
der eine so, der andere so	alibī aliter	alibi aliter
der so vielte (zu tot)	totus, tota, totum	totus, tota, totum
die Lage bringt es (so) mit sich	rēs ita fert	res ita fert
die Sache befand sich in der Lage; die Lage war so	rēs erat eō locī	res erat eo loci
die Sache bringt es so mit sich	causa ita fert	causa ita fert
die Sache entwickelt sich nicht so gut	rēs haud ita prōsperē prōcēdit	res haud ita prospere procedit
die Sache entwickelt sich nicht so gut	rēs minus prōsperē prōcēdit	res minus prospere procedit
die Zeit bringt es so mit sich	tempus ita fert	tempus ita fert
die so schöne Stadt Syrakus	urbs pulcherrima Syrācūsae	urbs pulcherrima Syracusae
dies erregt so großes Mitleid, dass...	tantam id miserātiōnem facit, ut...	tantam id miserationem facit, ut ...
dies weiß ich nicht so genau	hanc rem nōn tam dīligenter teneō	hanc rem non tam diligenter teneo
dies wird so gut wie nie passieren	id ad Kalendās Graecās fīet	id ad Kalendas Graecas fiet
doch so, dass ...	perinde tamen, ut ...	perinde tamen, ut ...
doppelt so groß	alterum tantum	alterum tantum
doppelt so groß	bis tantō	bis tanto
doppelt so groß	bis tantum	bis tantum
doppelt so groß (διπλάσιος)	diplasius, diplasia, diplasium	diplasius, diplasia, diplasium
doppelt so groß	duplō māior	duplo maior
doppelt so teuer	bis tantō plūris	bis tanto pluris
doppelt so viel	bis tantō	bis tanto
doppelt so viel	bis tantum	bis tantum
doppelt so viel Waren	bis tot mercēs	bis tot merces
dreimal so schlecht	ter tantō peior	ter tanto peior
dreimal so viel	triplum, triplī n	triplum, tripli n
du sprichst so schnell, dass man dich nicht verstehen kann	sīc effūtīs verba, ut nōn possint intellegī	sic effutis verba, ut non possint intellegi
durchaus nicht so wirkungsvoll	haudquāquam tam efficāx	haudquaquam tam efficax
ei, so lass mich gehen!	quīn omitte me	quin omitte me
ein so Weniges	tantulum, tantulī n	tantulum, tantuli n
ein so ausgezeichneter	tālis, tāle	talis, tale
ein so gewaltiger Kriegssturm	tantī bellī impetus	tanti belli impetus
ein so großer	tālis, tāle	talis, tale
ein so guter	tālis, tāle	talis, tale
ein so verdienstvoller	tālis, tāle	talis, tale
ein so vorzüglicher	tālis, tāle	talis, tale
eine so strenge Kälte trat ein, dass...	tanta vīs frīgoris īnsecūta est, ut...	tanta vis frigoris insecuta est, ut ...
eine solche Wenigkeit	tantulum, tantulī n	tantulum, tantuli n
er besaß ein so ausgezeichnetes Gedächtnis, dass...	memoriā tantā fuit, ut...	memoria tanta fuit, ut ...
er ist schon so gut wie verurteilt und tot	iam prō damnātō mortuōque est	iam pro damnato mortuoque est
erachte etw. so wertvoll wie mein Leben	aliquid vītā aestimō	aliquid vita aestimo
es geht mir so lala	utcumque valeō	utcumque valeo
es geht nicht so glücklich	rēs haud ita prōsperē prōcēdit	res haud ita prospere procedit
es geht nicht so glücklich	rēs minus prōsperē prōcēdit	res minus prospere procedit
es herrschte so gut wie Empörung	prō sēditiōne rēs erat	pro seditione res erat
es ist möglich, dass andere so glauben	potest, ut aliī ita arbitrentur	potest, ut alii ita arbitrentur

query 1/2D (max. 100): 58 Ergebnis(se)

(irgendwie) beschaffen (charakterlich)	mōrātus, mōrāta, mōrātum	moratus, morata, moratum
= cuiusmodi - wie beschaffen	cuimodī	cuimodi
= quāliscumque, quālecumque - wie nur beschaffen	quālisquālis, quālequāle	qualisqualis, qualequale
altl. = cuicuimodī - von welcher Beschaffenheit immer	quoiquoimodī	quoiquoimodi
beschaffe	apparāre, apparō (adparō), apparāvī, apparātum	apparo 1 (adparo 1)
beschaffe	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1
		comparo 1 (2)
beschaffe	explicāre, explicō, explicāvī, explicātum (explicuī, explicitum) (πλέκω)	explico 1
beschaffe	īnstruere, īnstruō, īnstrūxī, īnstrūctum	instruo 3
beschaffe	parāre, parō, parāvī, parātum (cf. πόρος)	paro 1
beschaffe Nachschub an Proviant	commeātum subvehō	commeatum subveho
beschaffe Nachschub an Proviant	commeātum supportō	commeatum supporto
beschaffe aus Vorsorge (alicui aliquid - jdm. etw.)	prōspicere, prōspiciō, prōspexī, prōspectum	prospicio 5
beschaffe im Überfluss (alicui aliquid - jdm. etw.)	suppeditāre, suppeditō, suppeditāvi, suppeditātum	suppedito 1
beschaffe mir im voraus	antecapere, antecapiō, antecēpī, anteceptum (antecaptum)	antecapio 5
beschaffe mir im voraus, was für den Krieg von Nutzen ist	antecapiō, quae bello usui sunt	antecapio, quae bello usui sunt
beschaffen	affectus, affecta, affectum	affectus, affecta, affectum
bin beschaffen	habeō mē	habeo me
bin schlecht beschaffen	sordēre, sordeō, sorduī	sordeo 2
bringe zusammen	conciliāre, conciliō, conciliāvī, conciliātum	concilio 1
ebenso beschaffen	ēiusdemmodī (= ēiusdem modī)	eiusdemmodi
gleich beschaffen	aequālis, aequāle	aequalis, aequale
gleich beschaffen	cōnsubstantiālis, cōnsubstantiāle	consubstantialis, consubstantiale
gleich beschaffen	cōnsubstantīvus, cōnsubstantīva, cōnsubstantīvum	consubstantivus, consubstantiva, consubstantivum
gut beschaffen [tela modi salubris]	salūber, salūbris, salūbre	saluber, salubris, salubre
gut beschaffen [tela modi salubris]	salūbris, salūbre	salubris, salubre
hole Holz	māteriārī, māterior	materior 1
irgendwie beschaffen (indefin.)	quālis, quāle	qualis, quale
leicht zu beschaffen	parātārius, parātāria, parātārium	paratarius, parataria, paratarium
mache gleich beschaffen [talionem ad amussim]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
nachlässig beschaffen	neglēctus, neglēcta, neglēctum	neglectus, neglecta, neglectum
nicht gehörig beschaffen (πέρπερος)	perperus, perpera, perperum	perperus, perpera, perperum
schaffe künstlerisch	architectonārī, architectonor	architectonor 1
sei es beschaffen, wie es wolle	quālislibet, quālelibet	qualislibet, qualelibet
unter dem Vorwand, Verstärkung zu beschaffen	per causam supplementī cōgendī	per causam supplementi cogendi
von Natur beschaffen	ingeniātus, ingeniāta, ingeniātum	ingeniatus, ingeniata, ingeniatum
wie beschaffen	cūiusmodī	cuiusmodi
wie beschaffen	quālis, quāle	qualis, quale
wie beschaffen denn	quālisnam, quālenam	qualisnam, qualenam
wie beschaffen nur immer	quālitercumque	qualitercumque
wie beschaffen nur immer	quāliterquāliter	qualiterqualiter
wie immer beschaffen	cuicuimodī (archaist. quoiquoimodī = cuius-cuiusmodi)	cuicuimodi
wie immer beschaffen	quāliscumque, quālecumque	qualiscumque, qualecumque
wie immer beschaffen	quīcumque, quaecumque, quodcumque (verallgem. relativ)	quicumque, quaecumque, quodcumque
wie immer es beschaffen sei	quālislibet, quālelibet	qualislibet, qualelibet
wie nur beschaffen	quāliscumque, quālecumque	qualiscumque, qualecumque
wie nur immer beschaffen	cūiuscemodī	cuiuscemodi
wie wohl beschaffen (fragend)	ecquālis, ecquāle	ecqualis, ecquale
übel beschaffen	malīgnus, malīgna, malīgnum	malignus, maligna, malignum

query 1/E (max. 1000): 98 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

ā bove māiōre discit arāre minor	as the old sang, so do the young chirp, from the older ox the younger one learns to plow

ac deinceps	and so forth

accīdere, accīdō, accīdī, accīsum	begin to cut, cut into, so to cut a thing that it falls, fell, cut, impair, weaken

achātēs, achātae m	agate, so called from Achates, a river in Sicily, where it was first found

adaequē	in like manner, so also, in the same way, likewise

adeō	to this, thus far, so far, as far, in the same degree - in which, in the same measure - in which, in the same proportion - in which, so very - as, so much - as, to such a degree - as

adhūc	to this place, hitherto, thus far, so far, to such a degree, until now, as yet, still, yet, while yet, besides, further, moreover

admodum	to the measure, to the limit, to a great measure, in a high degree, much, very, to a full measure, fully, completely, wholly, quite, absolutely, about, near, nearly, just, at all, exactly, just so, quite so, certainly, yes, certainly

age sīs Latīnē colloquāmur	so let's talk to each other in latin

aliquem mendāciīs onerō	lie to someone, lying to someone so much that the beams bend

aliter rēs sē habet	it behaves differently, so it is different

amābō tē	I shall like you, be so good, I pray you, I entreat you

āmēn n (indecl.)	so be it

assem habeās, assem valeās	how much one has, so much he is worth

atquī sī ita placet	well, if it's so pleasing

bellē adhūc mē habeō	I am doing quite well so far

boa, boae f	a large Italian serpent, a water-serpent, so called because it milked cows or because it could swallow an ox, disease producing red pustules, measles or small-po

bova, bovae f	a large Italian serpent, a water-serpent, so called because it milked cows or because it could swallow an ox, disease producing red pustules, measles or small-po

Canāriae īnsulae	the Canary islands in the Atlantic Ocean, so called from its large dogs

cape vērō	so take it!

capitāliter	mortally, capitally, so as to affect life or citizenship

capnios, capniī f	species of wine, so called from the dark or smoky color of the grapes

cedo ut ...	give it to me, so that I

cessās alloquī?	so speak to him!

circānea, circāneae f	a bird so named from its circular flight

circuitiōne quādam	in a roundabout way, by a circuitous route, indirectly so to speak

committere, committō, commīsī, commissum	give occasion that, give cause that, act so as that, bring punishment upon one’s self by an error or fault, incur, make one’s self liable to it

contrectābiliter	so as to be felt

cum ... tum ...	not only, but also, as … so especially

cum hīs	hereby, so that, with this

cum inciderit, ut id aptē fierī possit	as soon as a suitable opportunity arises to do so, if it arises, at a suitable opportunity

cūr tam māne ēgrederis?	why do you go out so early in the morning?

deinceps	following thereafter, next following, in a constant series, one after another, successively, in turn, successively, in order, and so forth, and so on

dēnegāre, dēnegō, dēnegāvī, dēnegātum	deny a thing, say it is not so, reject, refuse, deny a request

dicta ā māiōribus repetunt minōrēs	As the twig is bent, so grows the tree, The apple doesn't fall far from the tree, Like father, like son

Dictynna, Dictynnae f	the nymph Britomartis, so called because, when pursued by Minos, she sprang into a net (δίκτυον)

et alia generis eiusdem	and so forth

et cētera	and so forth

et deinceps	and so forth

et id genus alia	and so forth

et quae sunt generis eiusdem	and so forth

et quae sunt reliqua	and so forth

hāc vōce ūtor	so I speak

in id dēvocor, ut	be prevailed to do so

ita dēmum	only then, only so

sequius	following, later in rank, later in order, less than something mentioned before, otherwise, differently, not so

sīc	so, thus, in this manner, in that manner, in such a manner, in the same way, in the same manner, in like manner, likewise, to this extent, to this degree, to such a degree, in this state, in that state, in this condition, in that condition, in such a condition

sīcin?	so, thus

sīcine?	so, thus

sīcut	so as, just as, as, inasmuch as, since, as for instance

solistimum tripudium	the most favorable omen, when the chickens ate so greedily that the corn fell from their bills to the ground

günstiges Vorzeichen (Augurensprache)	the most favorable omen, when the chickens ate so greedily that the corn fell from their bills to the ground

statāria, statāriae f	kind of comedy, so called from the quiet acting of the performers

tāliscumque, tālecumque	of about such a nature, about such, nearly so

tāliter	in such wise, in such sort, so

tam	so, so much

tam brevī hōrārum mōmentō	in so few hours, in such little time

tamquam (comparativ)	as much as, so as, just as, like as, as if, as it were, so to speak, for instance, for example

tantā virtūte	so virtuous that

tantillum, tantillī n	so little, such a trifle

tantillus, tantilla, tantillum	so little, so small

tantisper	for so long a time, so long, in the mean time, meanwhile

tantō	by so much, so much the

tantopere (tantō opere)	so greatly, in so high a degree, so very

tantulus, tantula, tantulum	so little, so small

tantum	so much, so many

tantumdem (tantundem)	just so much, just as much

tantus, tanta, tantum	of such size or measure, so great

tantusdem, tantadem, tantumdem (tantundem)	just so great, as great , just so large, as large

tibi igitur hoc cēnseō	so this is my advice to you

tot	so many, so great a number, such a great number, so very many, such and such a number, so few

totidem	just so many, just as many

totiēns	so often, so many times, as often, as many times

totiugīs diēbus	in so many days

totiugis, totiuge	so many

totiugus, totiuga, totiugum	so many

totmodus, totmoda, totmodum	in so many ways, so many different

ūnum illud dīcō	just so much I want to say

ut ita dīcam	so to speak, as it were

ut sēmentem fēceris, ita metēs	as you sow, so you will reap

vermiculātus, vermiculāta, vermiculātum	in the form of worms, inlaid so as to resemble the tracks of worms, vermiculated

vērum	truly, just so, certainly, doubtless, even so, yes

vibia, vibiae f	plank, cross-piece supported on trestles (varae) so as to form a bank

vīta, quam adhūc vīxī	my previous way of life, my way of life so far,

volsillīs pūgnō, nōn gladiō	so as to do but little damage

Formenbestimmung

Wortform von: so

3. Belegstellen für "so beschaffen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "so beschaffen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "so beschaffen"

Suchergebnis zu
"so beschaffen":