Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"situs":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 39 Ergebnis(se)

oecus pedeplanis situs	oecus pedeplānīs situs	der im Erdgeschoss gelegene Saal
		der parterre gelegene Saal
		der zu ebener Erde liegende Saal
situs, situs m	situs, sitūs m	Bau
		Gegend
		Hinfälligkeit
		Hinschwinden
		Hinwelken
		Lage
		langes Liegen being laid, being placed, lying, manner of lying, situation, local position, site of a thing, a quarter of the world, region, rust, mould, mustiness, dust, dirt, neglect, idleness, absence of use, rusting, moulding, wasting away, dulness, inactivity
		Mangel an Wartung
		Rost
		Ruhe
		Schimmel
		Schmutz
		Stellung
		Untätigkeit
		Vergessenheit
		Vermodern (durch langes Liegen)
		Verrosten
		Verwesen
		Verwitterung
situs, sita, situm	situs, sita, situm	angelegt (beim Wechsler)
		befindlich
		begraben
		beruhend
		bestattet
		erbaut
		gelegen (örtlich)
		hausend
		hingelegt
		hingestellt placed, set, lying, situated, placed, present, ready, built, founded, laid, buried, interred
		liegend
		wohnend
locus in confinio situs	locus in cōnfīniō situs	Grenzort
situs interretialis	situs interrētiālis	Website
situs loci	situs locī	die Lage des Ortes
hic situs est n.n.	hīc situs est n.n.	hier ruht N.N.
hic situs est ...	hīc situs est...	hier ruht...

query 1/Q: obliquer Gebrauch von situs (max. 1000): 50 Ergebnis(se)

aliquid in medio est situm	aliquid in mediō est situm	etwas liegt offen da
civitates ad sinum Persicum sitae	cīvitātēs ad sinum Persicum sitae	Golfstaaten Gulf States
clausum sino	clausum sinō	halte unter Verschluss keep under wraps, keep under lock and key (aliquid - etw.)
		lasse zu leave closed, keep closed (aliquid - etw.)
Gallia sub septentrionibus sita est	Gallia sub septentriōnibus sita est	Gallien liegt im Norden
haec sita sunt ante omnium oculos	haec sita sunt ante omnium oculōs	dies liegt offen vor aller Augen
id in alicuius manu situm (positum) est	id in alicuius manū situm (positum) est	dies steht in jds. Macht
id in alicuius potestate situm (positum) est	id in alicuius potestāte situm (positum) est	dies steht in jds. Macht
in oculis situm	in oculīs situm	augenscheinlich
		klar
industria, quae asylantes seponi non sinit	industria, quae asȳlantēs sēpōnī nōn sinit	Anti-Abschiebe-Industrie (Unwort des Jahres 2018) (eigener Vorschlag)
insulae propter Siciliam sitae	īnsulae propter Siciliam sitae	die Inseln in der Nähe von Sizilien
ne di sinant (sirint)	nē dī sinant (sīrint)	behüte Gott!
ne istuc Iuppiter sirit (=siverit)	nē istuc Iuppiter sīrit (=sīverit)	da sei Gott davor!
		das möge Iupiter verhüten!
		Gott verhüt's!
ne Iuppiter sirit (=siverit)	nē Iuppiter sīrit (=sīverit)	Gott behüte!
platea Taksim Constantinopoli est sita	platēa Taksim Cōnstantīnopolī est sita	der Taksimplatz findet sich in Konstantinopel
quantum est situm in nobis	quantum est situm in nōbīs	sowit es an uns liegt
quantum in me situm est	quantum in mē situm est	soviel an mir liegt
		soweit ich kann
res publica in extremo est sita	res rēs pūblica in extrēmō est sita	der Staat steht am Rande des Verderbens
sine hanc animam	sine hanc animam	lass mir mein Leben!
sine modo	sine modo	lass nur erst!
sine modo veniat	sine modo veniat	lass ihn nur erst kommen!
sine veniat	sine veniat	lass ihn nur kommen (drohend)
sine!	sine!	lass gut sein!
		mag sein!
		mag's doch!
		schon gut!
sino + aci	sinō + aci	lasse, erlaube (im lat. Sprachkurs)
sino 3	sinere, sinō, sīvī, situm	dulde
		erlaube (+ aci - dass ...)
		gebe zu (erlaube) (+ aci - dass ...)
		gestatte
		lasse let, suffer, allow, permit, give leave, give up, cease, leave a thing undone
		lasse geschehen
		lasse nieder
		lasse zu
		lege hin
		lege nieder
situ pcorrumpor 3	sitū corrumpor	werde schimmelig become mouldy, become musty
situ pereo	sitū pereō	verrotte (durch langes Liegen)
situm esse in aliqua re	situm esse in aliquā rē	auf etw. beruhen
terra in mundo sita est	terra in mundō sita est	die Erde liegt im Weltall
urbs amoeno loco sita est	urbs amoenō locō sita est	die Stadt hat eine schöne Lage the city has a beautiful location
urbs in confinio sita	urbs in cōnfīniō sita	Grenzstadt Border town
urbs opportuno loco sita est	urbs opportūnō locō sita est	die Stadt hat eine günstige Lage the city has a favorable location
urbs situ ad aspectum praeclara est	urbs sitū ad aspectum praeclāra est	die Lage der Stadt ist sehr schön the location of the city is very beautiful
vinum ad se importari non sinunt	vīnum ad sē importārī nōn sinunt	sie erlauben nicht, dass Wein zu ihnen importiert wird they do not allow wine to be imported to them, ban the import of wine, prohibit the import of wine

2. Formbestimmung:

Wortform von: situs

Adiectiva verbalia auf -ātus, -ītus, -ūtus sind vom PPP eines (nicht immer belegten) Verbums der a-Stämme abgeleitet

situs, sita, situm
liegend; gelegen (örtlich); hingestellt; hingelegt; bestattet; begraben; befindlich; angelegt (beim Wechsler); erbaut; wohnend; hausend; beruhend;

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

situs, sitūs m
Lage; Stellung; Vermodern (durch langes Liegen); Bau; Schimmel; Rost; Schmutz; Verrosten; Hinwelken; Hinschwinden; Verwesen; Verwitterung; Untätigkeit; Vergessenheit; Ruhe; Mangel an Wartung; Hinfälligkeit; Gegend; langes Liegen;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

[4] Akk. Pl. von

[12] Nom. Sgl. m. von

situs, sita, situm
liegend; gelegen (örtlich); hingestellt; hingelegt; bestattet; begraben; befindlich; angelegt (beim Wechsler); erbaut; wohnend; hausend; beruhend;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

sinere, sinō, sīvī, situm
lasse; lasse zu; dulde; gestatte; lasse geschehen; erlaube; gebe zu; lasse nieder; lege nieder; lege hin;