Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sino":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 17 Ergebnis(se)

sino 3	sinere, sinō, sīvī, situm	dulde
		erlaube (+ aci - dass ...)
		gebe zu (erlaube) (+ aci - dass ...)
		gestatte
		lasse let, suffer, allow, permit, give leave, give up, cease, leave a thing undone
		lasse geschehen
		lasse nieder
		lasse zu
		lege hin
		lege nieder
congredi sino	congredī sinō	lasse zusammenkommen
sino + aci	sinō + aci	lasse, erlaube (im lat. Sprachkurs)
clausum sino	clausum sinō	halte unter Verschluss keep under wraps, keep under lock and key (aliquid - etw.)
		lasse zu leave closed, keep closed (aliquid - etw.)
congredi sino	congredī sinō	lasse zueinander gehen let go to each other, let come together
coire sino	coīre sinō	lasse zueinander gehen
		lasse zusammenkommen let go to each other, let come together

query 1/Q: obliquer Gebrauch von sino (max. 1000): 23 Ergebnis(se)

curae dormire me non sinunt	cūrae dormīre mē nōn sinunt	Sorgen lassen mich nicht schlafen worries do not let me sleep, worries rob me of sleep
hoc non sinam	hoc nōn sinam	das verbitte ich mir
industria, quae asylantes seponi non sinit	industria, quae asȳlantēs sēpōnī nōn sinit	Anti-Abschiebe-Industrie (Unwort des Jahres 2018) (eigener Vorschlag)
labor non sinit me respirare	labor nōn sinit mē respīrāre	die Arbeit lässt mich nicht zu Atem kommen
ne di sinant (sirint)	nē dī sinant (sīrint)	behüte Gott!
ne istuc Iuppiter sirit (=siverit)	nē istuc Iuppiter sīrit (=sīverit)	Gott verhüt's!
		da sei Gott davor!
		das möge Iupiter verhüten!
ne Iuppiter sirit (=siverit)	nē Iuppiter sīrit (=sīverit)	Gott behüte!
non feram, non patiar, non sinam	nōn feram, nōn patiar, nōn sinam	ich kann's, ich will's, ich darf's nicht dulden
res non sinit	rēs nōn sinit	die Umstände erlauben es nicht
		die Verhältnisse verbieten es
sine hanc animam	sine hanc animam	lass mir mein Leben!
sine modo	sine modo	lass nur erst!
sine modo veniat	sine modo veniat	lass ihn nur erst kommen!
sine veniat	sine veniat	lass ihn nur kommen (drohend)
sine!	sine!	lass gut sein!
		mag sein!
		mag's doch!
		schon gut!
vinum ad se importari non sinunt	vīnum ad sē importārī nōn sinunt	sie erlauben nicht, dass Wein zu ihnen importiert wird they do not allow wine to be imported to them, ban the import of wine, prohibit the import of wine