Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sinister":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

query 1/L (max. 1000): 10 Ergebnis(se)

sinister, sinistra, sinistrum	sinister, sinistra, sinistrum	glücklich
		glückliche Anzeichen gebend [avis, tonitrus] (links vom Augur)
		linkerhand befindlich [manus, oculus]
		linkisch [instituta, mores]
		links left, on the left, on the left hand, on the left side, awkward, wrong, perverse, improper, unlucky, injurious, adverse, unfavorable, ill, bad [manus, oculus]
		ungeschickt [instituta, mores]
		unglücklich [omen, pugna] (nach griech. Auffassung)
		verkehrt [instituta, mores]
		widerwärtig [pugna]
		zur linken Seite befindlich [manus, oculus]

query 1/Q: obliquer Gebrauch von sinister (max. 1000): 33 Ergebnis(se)

a sinistra	ā sinistrā	links
		zur Linken
ad extremam sinistram tendens	ad extrēmam sinistram tendēns	linksextemistisch
		linksradikal
ad sinistram versus	ad sinistram versus	linksgerichet
avibus sinistris	avibus sinistrīs	zur unglücklichen Stunde at the unfortunate hour, at the inauspicious hour
avis sinistra	avis sinistra	glückverheißender Vogel auspicious bird
bracchium sinistrum	bracchium sinistrum	linker Arm left arm
caput sinistra manu perfrico	caput sinistrā manu perfricō	kratze mich hinter den Ohren (als Ausdruck von Bedenklichkeit) scratching behind the ears
cohortes circueunt sinistrum cornu	cohortēs circueunt sinistrum cornū	die Kohorten umzingeln den linken Flügel the cohorts surround the left wing
extremarum partium sinstrarum sectator	extrēmārum partium sinstrārum sectātor	Linksextremist
pars sinistra nonnullas quidem sedes sibi conciliavit	pars sinistra nōnnūllās quidem sēdēs sibi conciliāvit	die Linken sicherten sich wenigstens einige Sitze
partes dextrae et sinistrae et mediae	partēs dextrae et sinistrae et mediae	die linken und rechten Parteien und die der Mitte
populisticarum partium sinistrarum sectator	populisticārum partium sinistrārum sectātor	Linkspopulist (eigener Vorschlag)
pugna sinistra	pūgna sinistra	unglücklicher Kampf
sinisterior, sinisterius	sinisterior, sinisterius	weiter links befindlich located further left
sinistra fama	sinistra fāma	üble Gerüchte
		übler Leumund
sinistra, sinistrae f	sinistra, sinistrae f	Hand left hand, the left (linke Hand) (sc. manus)
		linke Hand
		linke Seite
sinistre	sinistrē	links
		nachteilig badly, wrongly, perversely
		übel
		ungünstig
sinistri, sinistrorum m	sinistrī, sinistrōrum m	Leute auf dem linken Flügel
		linker Flügel
sinistris partibus radicitus favens	sinistrīs partibus rādīcitus favēns	linksradikal
sinistrum latus claudo	sinistrum latus claudō	decke die linke Flanke
sinistrum, sinistri n	sinistrum, sinistrī n	Arges
		Böses
		linke Seite left side
tibiae duae sinistrae	tībiae duae sinistrae	tiefgestimmte Doppelpfeife (Basspfeife) low tuned double whistle, bass whistle

query 1/E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

umbrōsae cavernae	dark caves, sinister caves

2. Formbestimmung:

Wortform von: sinister

[12] Nom. Sgl. m. von

sinister, sinistra, sinistrum
links; zur linken Seite befindlich; linkerhand befindlich; linkisch; verkehrt; ungeschickt; unglücklich; widerwärtig; glücklich; glückliche Anzeichen gebend;