Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sich zeigen als":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: sich -

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

sich tapfer zeigen, sich als Held bewähren

se fortem praestare

query 1/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aiquid clarum existit

aiquid clārum existit

etwas zeigt sich in hellem Licht
something shows up in bright light

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus - zeige mich, erscheine	adparēre, adpareō, adparuī, adparitūrus	adpareo 2
= crēbrēscere, crēbrēsco, crēbuī (crēbruī) - wiederhole mich in kurzen Zwischenräumen-	crēbēscere, crēbēscō, crēbuī (crēbruī)	crebesco 3
= mē offerrō - zeige mich, erscheine	offerrī, offeror, oblātus sum	offeror
= mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum - zeige	mōstrāre, mōstro	mostro 1
Hin- und Hergehen	obambulātiō, obambulātiōnis f	obambulatio, obambulationis f
Sterne zeigen sich	stēllae aperiuntur	stellae aperiuntur
arch. synkop. = commōnstrāre, commōnstrō, commōnstrāvī, commōnstrātum - zeige genau	commōstrāre, commōstrō, commōstrāvī, commōstrātum	commostro 1
biete die offene Flanke	latus obdō nūdum	latus obdo nudum
da (als) sich ein leichter Hoffnungsschimmer zeigt, dass ...	levī aurā speī obiectā, quod ...	levi aura spei obiecta, quod ...
die Kräfte erlahmen	vīrēs torpent	vires torpent
die Kräfte lassen nach	vīrēs pauperēscunt	vires pauperescunt
die ihren eigenen Steg nicht kennen, aber anderen einen Weg zeigen wollen (sprichwörtl.)	quī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant viam	qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam
dies zeigt sich klarer an Beispielen	id exemplīs facilius colliquēscit	id exemplis facilius colliquescit
drücke Scheu aus	verēcundārī, verēcundor, verēcundātus sum	verecundor 1
du musst dich der Nachwelt (in deiner ganzen Größe) zeigen	posteritātī tē ostentēs oportet	posteritati te ostentes oportet
es zeigt sich	appārēre, appāret (adpāret), appāruit, appāritūrum est	apparet (adparet)
es zeigt sich (aliqua re - durch etwas)	cernitur	cernitur
es zeigt sich	ēminēre, ēminet, ēminuit	eminet
es zeigt sich ein Hoffnungsschimmer	spēs affulget	spes affulget
es zeigt sich ein Vorzeichen	ōmen sē offert	omen se offert
es zeigt sich ein schwacher Hoffnungsschimmer	spēs affulget	spes affulget
etwas Hoffnung kommt auf	aliquid speī portenditur	aliquid spei portenditur
gebe mir eine Blöße	latus obdō apertum	latus obdo apertum
mache kenntlich	commōnstrāre, commōnstrō, commōnstrāvī, commōnstrātum	commonstro 1
man zeigt mit dem Finger auf mich (als einer berühmten Person)	digitō mōnstror	digito monstror
ohne Aufregung zu zeigen	nōn turbulentē	non turbulente
prahle (zeige prahlend)	ostentāre, ostentō, ostentāvī, ostentātum	ostento 1
sehe jdn und zeige mit dem Finger auf ihn	vultū digitōque aliquem subnotō	vultu digitoque aliquem subnoto
sich tapfer (feige) zeigen	se fortem (ignavum) praebere	se fortem (ignavum) praebere
tobe mich aus	dēfurere, dēfurō	defuro 3
um sich zu zeigen	ostentātiōnis causā	ostentationis causa
verrate mich	dētegī, dētegor, dētēctus sum	detegor 3
verrate mich	sē dētegere, mē dētegō, mē dētēxī	me detego
verschmähe (ἀπολακτίζω)	apolactizāre, apolactizō	apolactizo 1
weise ab	dēdignārī, dēdignor, dēdignātus sum	dedignor 1
wie sich im Verlaufe des Buches zeigen wird	ut prōcēdente librō patebit	ut procedente libro patebit
willfahre	mōrigerārī, mōrigeror, mōrigerātus sum	morigeror 1
wir zeigen einen Anflug von Eitelkeit	est subināne in nōbīs	est subinane in nobis
zeige (mit abstraktem Objekt)	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
zeige	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
zeige	clārāre, clārō, clārāvī, clārātum	claro 1
zeige	cōnfitērī, cōnfiteor, cōnfessus sum	confiteor 2
zeige	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
zeige	dēmōnstrāre, dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum	demonstro 1
zeige	docēre, doceō, docuī, doctum (cf. δοκεῖ, δόγμα)	doceo 2
zeige	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
zeige	mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum	monstro 1
zeige	obstinēre, obstineō	obstineo 2
zeige	offerre, offerō, obtulī, oblātum	offero
zeige	ostendere, ostendō, ostendī, ostentum	ostendo 3
zeige	ostentāre, ostentō, ostentāvī, ostentātum	ostento 1
zeige	praebēre, praebeō, praebuī, praebitum	praebeo 2
zeige	praeferre, praeferō, praetulī, praelātum	praefero
zeige	praestāre, praestō, praestitī, praestitum (praestātum), praestātūrus	praesto 1
zeige	prōdere, prōdō, prōdidī, prōditum	prodo 3
zeige Befangenheit (beim Redevortrag)	permoveor	permoveor
zeige Blüte	īnflōrēscere, īnflōrēscō, īnflōruī	infloresco 3
zeige Ehrerbietung	reverērī, revereor, reveritus sum	revereor 2
zeige Eifer für etw.	studiō alicuius reī dūcor	studio alicuius rei ducor
zeige Eifer für etw.	studiō alicuius reī trahor	studio alicuius rei trahor
zeige Ernst	sevēritātem adhibeō	severitatem adhibeo
zeige Gegenliebe (aliquem - zu jdm.)	redamāre, redamō	redamo 1
zeige Mitleid	misericordiam adhibeō	misericordiam adhibeo
zeige Mitleid mit etw.	misericordiam adhibeō in aliquā rē	misericordiam adhibeo in aliqua re
zeige Mäßigung in etw.	moderor aliquid	moderor aliquid
zeige Mäßigung in etw.	modum adhibeō in aliquā rē	modum adhibeo in aliqua re
zeige Tapferkeit	virtūtem ostendō	virtutem ostendo
zeige Wirkung (von Medikamenten)	pollēre, polleō	polleo 2
zeige allen [me]	trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum	traduco 3
zeige an	assīgnificāre, assīgnificō (adsīgnificō), assīgnificāvī, assīgnificātum	assignifico 1 (adsignifico 1)
zeige ausführlich	perdocēre, perdoceō, perdocuī, perdoctum	perdoceo 2
zeige den Weg	praeīre, praeeō, praeiī (praeīvī), praeitum	praeeo
zeige den Weg (zu etw. / bei etw.)	praemōnstrāre, praemōnstrō, praemōnstrāvī, praemōnstrātum	praemonstro 1
zeige deutlich	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
zeige deutlich	commōnstrāre, commōnstrō, commōnstrāvī, commōnstrātum	commonstro 1
zeige die kalte Schulter	tergiversārī, tergiversor, tergiversātus sum	tergiversor 1
zeige durch die Tat	exhibēre, exhibeō, exhibuī, exhibitum	exhibeo 2
zeige eine bestimmte Denkweise	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
zeige einem Verirrten den rechten Weg	erranti viam mōnstrō	erranti viam monstro
zeige genau	commōnstrāre, commōnstrō, commōnstrāvī, commōnstrātum	commonstro 1
zeige genau	permōnstrāre, permōnstr	permonstro 1
zeige im voraus	praeostendere, praeostendō, praeostendī, praeostēnsum	praeostendo 3
zeige im wahren Licht (aliquid - etw.)	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
zeige in hellem Licht	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
zeige jdm. den Rücken	āversum corpus alicuī ostendō	aversum corpus alicui ostendo
zeige jdm. ein Mittel	viam alicuī ostendō	viam alicui ostendo
zeige jdm. genau den Weg	viam alicuī commōnstrō	viam alicui commonstro
zeige jdm. jds. Wohnung	ūbi quis habitet, alicuī dēmōnstrō	ubi quis habitet, alicui demonstro
zeige meine Gunst (+ Dat.)	favēre, faveō, fāvī, fautum	faveo 2
zeige mich	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
zeige mich	assurgere, assurgō (adsurgō), assurrēxī, assurrēctum	assurgo 3 (adsurgo 3)
zeige mich	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
zeige mich	exsistere, exsistō, exstitī	exsisto 3 (existo 3)
zeige mich	sē effere, mē efferō, mē extulī	me effero
zeige mich	sē ingerere, mē ingerō, mē ingessī	me ingero
zeige mich	me offerō	me offero
zeige mich (allgem. v. Personen)	sē ostendere, mē ostendō, mē ostendī, sē ostentum	me ostendo
zeige mich (aliquem in aliqua re - als jd. in etw.)	sē praebēre, mē praebeō, mē praebuī, sē praebitum	me praebeo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte	contempnere, contempnō, contempsī, contemptum	contempno 3
= dēdignārī, dēdignor, dēdignātus sum - weise als unwürdig zurück	dēdignāre, dēdignō	dedigno 1
= dēversārī, dēversor, dēversātus sum - kehre ein	dīversāri, dīversor, dīversātus sum	diversor 1
= dōnique - dōnec - solange als, bis	dōneque	doneque
= frāterculāre, frāterculō - wachse zusammen als Bruder heran	frātrāre, frātrō	fratro 1
= sacrificārī, sacrificor, sacrificātus sum - opfere, bringe als Opfer dar	sacruficārī, sacruficor, sacruficātus sum	sacruficor 1
= sordēs, sordis f (Pl. häufiger als Sgl.)	sordēs, sordiums f	sordes, sordium f
= succenturiāre, succenturiō, succenturiāvi, succenturiātum - lasse als Ersatzmann eintreten	subcenturiāre, subcenturiō	subcenturio 1
= succēdāneus, succēdānea, succēdāneum - an jds. Stelle tretend	succīdāneus, succīdānea, succīdāneum	succidaneus, succidanea, succidaneum
= superindictīcus, superindictīca, superindictīcum - als außerordentliche Geldauflage aufgelegt	superindictus, superindicta, superindictum	superindictus, superindicta, superindictum
= tamquam si - gleich als ob	quam sī	quam si
= tamquam si - gleich als wenn	quam sī	quam si
= vīlicāre, vīlicō - als Meier bewirtschaften	vīllicāre, vīllicō	villico 1
= ūsūcapere, ūsūcapiō, ūsūcēpī, ūsūcaptum - erwerbe mir durch jahrelangen Gebrauch als Eigentum	ūsū capere, ūsū capiō, ūsū cēpī, ūsū captum	usu capio
= ūsūcapere, ūsūcapiō, ūsūcēpī, ūsūcaptum - erwerbe mir durch jahrelangen Gebrauch als Eigentum	ūsūfacere, ūsūfaciō, ūsūfēcī, ūsūfactum	usufacio 5
Abgabe von einem halben Prozent vom Erlös als Handels- od. Auktionssteuer	ducentēsima, ducentēsimae f (sc. pars)	ducentesima, ducentesimae f
Auflegen eines Säckchens als Umschlag (medizinisch)	saccellātiō, saccellātiōnis f	saccellatio, saccellationis f
Aufnahme als Bürger (in einen anderen Staat)	dicātiō, dicātiōnis	dicatio, dicationis f
Balsam (bes. als Wohlgeruch)	balsama, balsamōrum n	balsama, balsamorum n
Brutus als Gesandten auswählen	Brutum legatum deligere	Brutum legatum deligere
Einkehrer als Gast	hospitātor, hospitātōris m	hospitator, hospitatoris m
Epicur hält nichts für besser als Zurückgezogenheit	Epicūrus nihil cessātiōne melius exīstimat	Epicurus nihil cessatione melius existimat
Friede ist nützlicher als Bürgerkrieg	pāx bellō cīvīlī ūtilior est	pax bello civili utilior est
Geist vermag mehr als Tapferkeit	ingenium praevalet virtūte	ingenium praevalet virtute
Geld ist mir wichtiger als alles sonst	argentō post omnia pōnō	argento post omnia pono
Gesandte kommen dazu, als die Leute schon in heller Aufregung sind	lēgātī superveniunt animīs iam aegrīs	legati superveniunt animis iam aegris
Gesellschaft versteht sich als Gemeinschaft des Menschengeschlechts	societās est commūnitās generis hūmānī	societas est communitas generis humani
Gänseleber galt den Alten als Köstlichkeit	iecur ānserīnum apud veterēs in dēliciīs habebatur	iecur anserinum apud veteres in deliciis habebatur
Handschuh (auch als Folterwerkzeug)	chīrothēca, chīrothēcae f	chirotheca, chirothecae f
Herumgehen als Bittsteller	ambitus, ambitūs m	ambitus, ambitus m
Kollege als Dekurio	condecuriō, condecuriōnis m	condecurio, condecurionis m
Liebe als Anlass	causa amōris	causa amoris
Macht (auch als Göttin)	pollentia, pollentiae f	pollentia, pollentiae f
Miltiades als Führer hinzuziehen	Miltiadem ducem adscicscere	Miltiadem ducem adscicscere
Miltiades als Führer nehmen	Miltiadem ducem sumere	Miltiadem ducem sumere
Mirmillo (ein schwer gerüsteter Gladiator mit einem Fisch als Abzeichen)	mirmillō, mirmillōnis m	mirmillo, mirmillonis m
Mitt Romney wurde offuziell als Präsidentschafskandidat der Republikaner nominiert	Mitt Romney candidātus praesidentiālis rēpūblicānōrum officiāliter nōminātus est	Mitt Romney candidatus praesidentialis republicanorum officialiter nominatus est
Oklahoma wird als Notstandsgebiet eingestuft	Oclahoma prō regiōne calamitātis māgnae habētur	Oclahoma pro regione calamitatis magnae habetur
Russland wurde als Mitglied der Welthandelsorganisation ( WTO) aufgenomen	Russia in numerum membrōrum ōrdinis mundī commerciālis recepta est	Russia in numerum membrorum ordinis mundi commercialis recepta est
Silber ist weniger wert als Gold	argentum vīlius aurō	argentum vilius auro
Silberdenar mit Zweigespann als Zeichen	argentum bīgātum	argentum bigatum
Syrien ist jdm. durch Los als Provinz zugefallen	Syria alicuī sorte obtigit	Syria alicui sorte obtigit
Syrien ist jdm. durch Los als Provinz zugefallen	Syria alicuī sorte obvēnit	Syria alicui sorte obvenit
		Syria alicui sorte obvenit
Verbannung ist etwas anderes als ein ständiger Auslandsaufenthalt	exsilium differt ā perpetuā peregrīnātiōne	exsilium differt a perpetua peregrinatione
Wissen ist besser als Reden	scīre satius est quam loquī	scire satius est quam loqui
Wissen ohne Ferechtigkeit ist mehr Schlauheit als Weisheit zu nennen	scientia, quae est remōta ab iūstitiā, calliditās potius quam sapientia appellanda est	scientia, quae est remota ab iustitia, calliditas potius quam sapientia appellanda est
aber sowohl ... als auch	et autem ... et	et autem ... et
adoptiere als Sohn	fīlium adoptō	filium adopto
adoptiere jdn. als Nachfolger in der Herrschaft	in rēgnum aliquem adoptō	in regnum aliquem adopto
alles andere mehr als	nihil minus quam (atqe, ac)	nihil minus quam (atqe, ac)
als (cum historicum)	cum + Konj.	cum + Konj.
als (cum temporale)	cum m. Ind.	cum m. Ind.
als	nisi (nach Negation)	nisi
als	postquam	postquam
als (Identität)	prō + Abl.	pro + Abl.
als	quandō	quando
als (temporal)	ūbi (+ Ind.)	ubi (+ Ind.)
als	ūbi prīmum	ubi primum
als (temporal)	ut (+ Ind.)	ut (+ Ind.)
als (im Vergleich)	quam	quam
als (nach Ausdrücken der Gleichheit od. Verschiedenheit)	atque, ac	atque, ac
als (obgleich) die Erbitterung des Volkes bereits abnahm	plēbis īrā vānēscente	plebis irā vanescente
als (überzähliger) Soldat eingeschrieben (in einer Liste)	ascrīptīvus, ascrīptīva, ascrīptīvum	ascriptivus, ascriptiva, ascriptivum
als Abschrift dienend	exemplāris, exemplāre	exemplaris, exemplare
als Adverbium gebraucht	adverbiālis, adverbiāle	adverbialis, adverbiale
als Almosen gegeben	eleēmosynārius, eleēmosynāria, eleēmosynārium	eleemosynarius, eleemosynaria, eleemosynarium
als Anhängsel folgend	cōnsequius, cōnsequia, cōnsequium	consequius, consequia, consequium
als Aushängeschild (ἐπὶ μείζονι προσχήματι)	māiōre praetextū	maiore praetextu
als Ausruf	exclāmātīvē	exclamative
als Bedeckung dienend (παραπετάσιος)	parapetasius, parapetasia, parapetasium	parapetasius, parapetasia, parapetasium
als Belohnung verliehen	dōnāticus, dōnātica, dōnāticum	donaticus, donatica, donaticum
als Besiegte	prō victīs	pro victis
als Beute	nōmine praedae	nomine praedae
als Darlehen vorgestreckt	prōmūtuus, prōmūtua, prōmūtuum	promutuus, promutua, promutuum
als Deminutiv	dēminūtīvē	deminutive
als Denkspruch dienend (γνωμικός)	gnōmicos, gnōmicē, gnōmicon	gnomicos, gnomice, gnomicon
als Eigentum	pecūliāriter	peculiariter
als Einzelperson	prīvātus, prīvāta, prīvātum	privatus, privata, privatum
als Einzelperson	virītim	viritim
als Ergänzung	supplēmentī locō	supplementi loco
als Flottenbefehlshaber die Peloponnes umschiffend	classī praefectus circumvehēns Peloponnēsum	classi praefectus circumvehens Peloponnesum
als Fremde aufgenommen (nur fem.)	hospita, hospitae	hospita, hospitae
als Fremde gekommen (nur fem.)	hospita, hospitae	hospita, hospitae
als Fremde kommend (nur fem.)	hospita, hospitae	hospita, hospitae
als Freund des Volkes	populāriter	populariter
als Gast aufgenommen (nur fem.)	hospita, hospitae	hospita, hospitae
als Gast aufgenommen (nur als fem. hospita belegt)	hospitus, hospita, hospitum	hospitus, hospita, hospitum
als Gast bin ich kein starker Esser	convīva nōn multī cibī sum	conviva non multi cibi sum
als Gast gekommen (nur fem.)	hospita, hospitae	hospita, hospitae
als Gast halte ich mich im Essen zurück	convīva nōn multī cibī sum	conviva non multi cibi sum
als Gast kommend (nur fem.)	hospita, hospitae	hospita, hospitae
als Gast kommend (nur als fem. hospita belegt)	hospitus, hospita, hospitum	hospitus, hospita, hospitum
als Gebieter	prō imperiō	pro imperio
als Gegengewicht dienend	sācōmārius, sācōmāria, sācōmārium	sacomarius, sacomaria, sacomarium
als Gegenstück (ἀντιστρόφως)	antistrophē	antistrophe
als Geiseln	obsidum numerō	obsidum numero
als Gewicht dienend	sācōmārius, sācōmāria, sācōmārium	sacomarius, sacomaria, sacomarium
als Hass aufkam	odiō mediante	odio mediante
als Leichen aufgehäuft dalagen	coacervātīs cadāveribus	coacervatis cadaveribus