Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"si":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 13 Ergebnis(se)

si	sī	auch wenn (wenn Negation im HS)
		falls
		gesetzt den Fall, dass
		in dem Fall, dass ...
		ob (indir. Satzfrage)
		ob vielleicht (indir. Satzfrage)
		ob wohl (indir. Satzfrage)
		wenn if, whether, if perchance
		wenn anders
		wenn auch (wenn Negation im HS)
		wenn nämlich
		wofern
		wenn doch (Wunsch)

query 1/L (max. 1000): 248 Ergebnis(se)

forsitan si contigerit	forsitan sī contigerit	falls ich etwa Glück haben sollte
modo si	modo sī	wenn nur
ac si	ac sī	als wenn
		gleich als ob as if, equally as if
		gleich als wenn
quam si	quam sī	= tamquam si - gleich als ob
		= tamquam si - gleich als wenn
si aliter	sī aliter	wenn aber nicht
si minus	sī minus	andernfalls
		wenn aber nicht
		wenn nicht
		wo nicht
		wofern nicht
tamquam si	tamquam sī	als wenn as if, just as if
		gleich als wenn
		wie wenn
velut si	velut sī	als wenn
		gleichsam als wenn just as if, just as though, as if, as though
		wie wenn
si aliquando	sī aliquando	wenn einst (ali- bleibt nach si!)
		wenn irgend jemals (ali- bleibt nach si!)
		wenn wirklich einmal (ali- bleibt nach si!)
		wenn überhaupt einmal (ali- bleibt nach si!)
si felicissime cesserit	sī fēlīcissimē cesserit	bestenfalls
		im besten Fall
si parum feliciter cesserit	sī parum fēlīciter cesserit	im schlimmsten Fall
		schlimmstenfalls
si modo + Konj.	sī modo + Konj.	wenn anders
		wenn ja (korrigiert einen Ausdruck)
		wenn nur
quod si	quod sī	= quodsī
si tardissime	sī tardissimē	spätestens
sis (= si vis) 3	sīs (= sī vīs) 3	wenn's beliebt
sis (= si vis)	sīs (= sī vīs)	bitte! please, if you please
		doch
		wenn du willst
		wenn es dir gefällig ist
si est homo bulla, eo magis senex	si est homō bulla, eō magis senex	wenn schon der Mensch eine Blase ist, um so mehr der Greis
si in eadem sententia fueris	sī in eādem sententiā fueris	wennn du derselben Meinung sein solltest
		wennn du dieselbe Meinung haben solltest
		wennn du dieselben Meinung vertreten solltest
si verbis audacia detur	sī verbīs audācia dētur	wenn ein kühner Ausdruck erlaubt ist
si vita mihi suppeditat	sī vīta mihi suppeditat	wenn ich am Leben bleibe
si vita mihi suppetit	sī vīta mihi suppetit	wenn ich am Leben bleibe
tibi, si venire unā velis, facio (do) copiam	tibi, si venīre ūnā velīs, faciō (dō) cōpiam	stelle es dir frei, ob du mitkommen willst I'll leave it up to you whether you want to come along or not
aeque est ac si in puteum conicias	aequē est ac sī in puteum coniciās	das ist, als wenn du es zum Fenster hinauswirfst that's like throwing it out the window (sprichwörtl.)
si dis placet	sī dīs placet	so Gott will
si commercio locus est	sī commerciō locus est	wenn Handel stattfinden soll
si commodum est	sī commodum est	wenn ich bitten darf
si per commodum rei publicae possem	si per commodum reī pūblicae possem	wenn ich es ohne Nachteil für den Staat könnte
si verba spectas	sī verba spectās	den Worten nach
cum hac exceptione, si ...	cum hāc exceptiōne, si ...	mit der EInschränkung, dass ... , , , with that condition that, , ,
		unter dem Vorbehalt, dass ...
		unter der Bedingung, dass ...
remuneror aliquem si non pari, at grato tamen munere	remūneror aliquem sī nōn parī, at grātō tamen mūnere	mache jdm. ein wenn nicht gleiches, so doch willkommenes Gegengeschenk
si dabitur electio	sī dabitur ēlēctiō	wenn die Wahlmöglichkeit eingeräumt wird
si fas est	sī fās est	möglichenfalls
		möglicherweise
		wenn es vergönnt ist (+ inf.)
		womöglich
si veram rationem exigis	sī vēram ratiōnem exigis	genau genommen
Solo capite sanxit, si quis ...	Solō capite sānxit, sī quis...	Solon setzte die Todesstrafe darauf, wenn einer...
utilitas si amicitias conglutinaret	ūtilitās sī amīcitiās conglūtināret	wenn Interesse Freundschaftsbande knüpfen würde if interest would tie friendship ties (sprichwörtl.)
si audes	sī audēs	wenn du Lust hast
		wenn du so gut sein willst
		wenn du willst
si res ita se habet	sī rēs ita sē habet	in diesem Fall
si opus fuerit	sī opus fuerit	im Notfall
		nofalls
si quid opus est	sī quid opus est	bei Bedarf
		im Falle der Not
		im Notfall
si necesse fuerit	sī necesse fuerit	im Notfall
		notfalls
si quid artis in medicis est	si quid artis in medicīs est	wenn Ärzte etwas Geschick besitzen
hac ego si compellor imagine	hāc ego sī compellor imāgine	wenn dieses Bild auf mich angewendet wird
		wenn sich dieses Bild auf mich bezieht
si digitis concrepuerit	sī digitīs concrepuerit	auf den ersten Wink
si digitis concrepuero	si digitīs concrepuerō	auf meinen ersten Wink
si mihi obtemperatum esset	sī mihi obtemperātum esset	wenn man mir gehorcht hätte
si quid titubatum est	sī quid titubātum est	wenn etwas unglücklich abgelaufen ist if something has gone wrong (unpers. Pass.)
si res postulaverit	sī rēs pōstulāverit	im Notfall
		notfalls
		wenn Not am Mann ist
		wenn alle Stricke reißen
si vox est, canta	sī vōx est, cantā	singe, wenn du Stimme hast!
non erit mirandum, si vos paenitebit	nōn erit mīrandum, sī vōs paenitēbit	es wird kein Wunder sein, wenn es euch einmal Leid tut
si perrumpere possim, conor	sī perrumpere possim, cōnor	lasse es darauf ankommen, ob ich durchbrechen kann
si deambulare libet, nihil recuso	sī deambulāre libet, nihil recūsō	wenn man Lust hat spazieren zu gehen, habe ich nichts dagegen
aerarium si exhauserimus, supplemendum erit	aerārium si exhauserimus, supplemendum erit	wenn wir die Staatskasse geleert haben, wird man sie wieder füllen müssen when we have emptied the treasury, it will have to be filled again
mea si commovi sacra	mea sī commōvī sacra (kom.)	wenn ich meine List in Gang gesetzt habe
si per suos esset licitum	sī per suōs esset licitum	wenn er von den Seinigen aus gedurft hätte
si vales, bene est (s.v.b.e.)	si valēs, bene est (s.v.b.e.)	hoffentlich bist du gut zuwege! (am Briefanfang)
		hoffentlich geht es Dir gut! (am Briefanfang)
veniam, si modo licebit	veniam, sī modo licēbit	nach Möglichkeit werde ich kommen if possible I will come
		wenn möglich, werde ich kommen
bibe, si bibis	bibe, sī bibis	trinke nur zu!! trinke nur zu!!, wenn du trinkst, trinke ordentlich!
		wenn du trinkst, trinke ordentlich!
proinde agito, ac si domi sis tuae	proinde agitō, ac sī domī sis tuae	tu gerade so, als wärst du bei dir zu Hause
quod si acciderit	quod sī acciderit	in diesem Fall
redargue me, si mentior	redargue mē, sī mentior	beweise mir das Gegenteil, wenn ich die Unwahrheit sage
		überführe mich, wenn ich lüge
si fallo	sī fallō	wenn ich mein Wort nicht halte (Schwurformel)
si hoc non contigerit	sī hoc nōn contigerit	andernfalls
		in anderem Fall
si pergis, ...	sī pergis, ...	wenn du dein Unternehmen weiter verfolgst, ...
si quid alicui accidat	sī quid alicuī accidat	wenn jdm. etw. (Menschliches) zustoßen sollte
si quid humanitus mihi accidat (acciderit)	sī quid hūmānitus mihi accidat (acciderit)	im Falle meines Todes in the event of my death, in case of my death
si quid prospere procedat	sī quid prōsperē prōcēdat	im Falle des Erfolgs
si te morantem attigero	sī tē morantem attigerō	wenn ich dich verweilend antreffe
si adveneris	sī advēneris	bei deiner eventuellen Ankunft (eventuell mit si-Satz umschrieben)
si non sitis, attamen admoveto cyathum labris	etsī nōn sitīs, attamen admovētō cyathum labrīs	auch wenn du keinen Durst hast, setze dennoch das Glas an die Lippen
dispeream, si ... (nisi ...)	dispeream, sī... (nisi...)	ich will des Todes sein, wenn... (wenn nicht...)
		ich will sterben, wenn... (wenn nicht...)
hoc si fit	hoc sī fit	in diesem Fall
id si feceris	id sī fēceris	in diesem Fall
peream, si, (nisi, ni)	peream, sī, (nisi, nī)	ich will des Todes sein, wenn (wenn nicht)
si posset	sī posset	wenn es möglich wäre (+ ut - dass ...)
si potest	sī potest	möglichenfalls
		möglicherweise
		wenn es möglich ist (+ ut - dass ...)
		womöglich
si potest (posset)	sī potest (posset)	wenn möglich
si mihi optionis faciendae potestas est	sī mihi optiōnis faciendae potestās est	wenn ich die Alternative habe
si mihi, utrum velim, liberum sit	sī mihi, utrum velim, līberum sit	wenn ich die Alternative habe
si mihi integrum daretur	si integrum darētur	wenn es in meiner Entscheidung stünde
		wenn es mir freigestellt wäre
aliud si quid carius est oculis	aliud sī quid cārius est oculīs	wenn etwas anderes wertvoller ist als die Augen if something else is more valuable than the eyes
ne salvus sim, si ...	nē salvus sim, sī	ich will nicht gesund sein, wenn ...
pergratum mihi feceris, si ... (quod ...)	pergrātum mihi fēceris, sī ... (quod ...)	du wirst mir einen großen Gefallen tun, wenn ...
quid mirum, si ...?	quid mīrum, sī ...?	was ist daran auffällig, wenn (dass) ...?
si quid belli habes, affer!	sī quid bellī habēs, affer!	her mit, wenn du etwas Hübsches hast! bring it on if you have something pretty!
si verum est, ut ...	sī vērum est, ut ...	wenn es Tatsache ist, dass ...
studeo Latine tecum loqui, si modo tibi est otium et si vis	studeō Latīnē tēcum loquī, sī modo tibi est ōtium et sī vīs	ich möchte gern Latein mit dir reden, vorausgesetzt du hast Zeit und Lust
si res coget	sī rēs cōget	im Notfall
		notfalls
si uter volet	sī uter volet	wenn einer von beiden wollen wird
si potis est	sī potis est	wenn es möglich ist
si quidquam in vobis, non dico civilis, sed humani esset	sī quidquam in vōbīs, nōn dīcō cīvīlis, sed hūmānī esset	wenn ihr einen Funken, ich sage nicht von Patriotismus, sondern von Menschlichkeit hättet
si per fata licuisset	sī per fāta licuisset	wenn es das Schicksal erlaubt hätte
si aliud nihil	sī nihil aliud	mindestens
		wenigstens
		wenn nicht etwas anderes der Fall ist
		wenn nicht etwas anderes zutrifft
si nihil aliud	sī nihil aliud	mindestens
		wenigstens
		wenn nicht etwas anderes der Fall ist
		wenn nicht etwas anderes zutrifft
ac velut ... si ...	ac velut ... si ...	und so wie... so...
atqui si	atquī sī	nun gut, wenn
		nun wohl, wenn
		wenn nun aber
		wenn nun eben
atqui si ita placet	atquī sī ita placet	nun, wenn es so gefällig ist well, if it's so pleasing
si ... at ...	sī ... at ...	wenn... so doch wenigstens
si ... at certe ...	sī ... at certē ...	wenn... so doch wenigstens
si ... at saltem ...	sī ... at saltem ...	wenn... so doch wenigstens
si minus ... at ...	si minus ... at ...	wenn nicht ... so doch wenigstens
si non ... at saltem ...	si nōn ... at saltem ...	wenn nicht, so doch wenigstens
ceu si	ceu sī	gleich wie wenn as if
si quid accidat (acciderit)	sī quid accidat (acciderit)	im Sterbefall
si quid mihi accidat (acciderit)	sī quid mihi accidat (acciderit)	falls mir etwas zustoßen sollte
		gegebenen Falles
		gegebenenfalls
		im Falle meines Ablebens
		im Falle meines Todes in the event of my death, in case of my death
		vorkommenden Falles
si quid mihi humanitus accidisset	sī quid mihi hūmānitus accidisset	wenn mir etwas Menschliches begegnet wäre
extra quam si	extrā quam sī	ausgenommen wenn
		außer wenn
nisi si ...	nisi sī...	außer wenn
		außer wenn nicht etwa ...
si qua	sī quā	damit wenn etwa
perinde ac si	perinde ac sī	als wenn
		gleich als ob
		gleich als wenn
proinde ac si	proinde ac sī	gerade wie wenn
praeterquam si	praeterquam si	außer wenn
si aliqui	sī aliquī	wenn wirklich einer (ali- bleibt nach si!)
		wenn überhaupt einer (ali- bleibt nach si!)
si aliquis	sī aliquis	wenn wirklich dieser oder jener (ali- bleibt nach si!)
		wenn wirklich jemand (ali- bleibt nach si!)
		wenn überhaupt dieser oder jener (ali- bleibt nach si!)
		wenn überhaupt einer (ali- bleibt nach si!)
		wenn überhaupt jemand (ali- bleibt nach si!)
si quaeris	sī quaeris	wenn du genauer auf die Frage eingehst
		wenn du weiterfragst
si qui	sī quī	wenn einer
si quidem	sī quidem	sofern ja
		weil ja
		wenn anders
		wenn ja
		wenn nämlich
si quis	sī quis	wenn jemand
si quisquam	sī quisquam	wenn überhaupt jemand
si quisquam, Aristoteles doctus fuit	sī quisquam, Aristotelēs doctus fuit	wenn überhaupt jemand gelehrt war,dann Aristoteles
si tamen	sī tamen	wenn anders
		wenn nur
si ullus	sī ūllus	wenn überhaupt irgend einer
si vero	sī vērō	wenn aber
si verum quaerimus	sī vērum quaerimus	die Wahrheit zu sagen
ut si (+ Konj.)	ut sī (+ Konj.)	als wenn if for instance, for example, if
		wie wenn
mihi abunde est, si ...	mihi abunde est, sī ...	bin gar sehr zufrieden, wenn ...
non (haud) aliter quam (ac) si	nōn (haud) aliter quam (ac) sī	nicht anders als wenn
si non ... attamen ...	sī nōn ... attamen ...	wenn nicht ... so doch wenigstens ...
si citissime	sī citissimē	frühestens
immo si audias	īmmō sī audiās	ja wenn du hörtest
immo si scias	īmmō sī sciās	ja wenn du wüsstest
ita tamen, si ...	ita tamen, sī ...	doch nur dann, wenn ...
		doch nur in dem Fall, wenn ...
quae si ita sunt	quae sī ita sunt	in diesem Fall
quod si ita est	quod sī ita est	in diesem Fall
modo si	modo sī	wofern nur
si maxime (maxume)	sī māximē (māxumē)	wenn auch noch so
		wenn auch noch so sehr
si maxime verum est	sī māximē vērum est	sei es auch noch so wahr
		wenn auch noch so wahr wäre
ne vivam ... si ...	nē vīvam... sī... (Beteuerung)	ich möchte nicht leben... wenn...
non si	nōn sī	auch nicht wenn
pariter ac si ...	pariter ac sī ...	gleich als wenn ...
perbelle feceris, si ...	perbelle fēceris, sī ...	es wäre sehr nett von dir, wenn du ...
si qua praeterea sunt	si qua praetereā sunt	in den übrigen Punkten
		was die übrigen Punkte angeht
si quid prospere eveniat	sī quid prōsperē ēveniat	im Falle des Erfolgs
similiter ac si	similiter ac sī	ebenso wie wenn
similiter tamquam si	similiter tamquam sī	ebenso wie wenn
similiter ut si	similiter ut sī	ebenso wie wenn
si non ... tamen ...	sī nōn ... tamen ...	wenn nicht ... so doch wenigstens ...
tame si	tame sī	doch wenn
		wenn anders
		wenn nur
cedo, si vos in eo loco essetis, quid aliud fecissetis	cedo, sī vōs in eō locō essētis, quid aliud fēcissētis	heraus damit, was ihr in dieser Lage anderes getan hättet! out with it, what else would you have done in this situation!
inteream, si ...!	inteream, sī...!	ich will des Todes sein, wenn....!
si quid adversi accidat	sī quid adversī accidat	wenn etwas unglücklich ablaufen sollte

query 1/Q: obliquer Gebrauch von si (max. 1000): 12 Ergebnis(se)

quodsi	quodsī	wenn aber
		wenn also
		wenn daher
		wenn nun
siquando	sīquando (= sī quando)	jetzt vorzüglich
		wenn einmal if ever
		wenn überhaupt jemals
siqui, siqua, siquod	sīquī, sīqua, sīquod (= sī quī, sī qua, sī quod)	wenn ein, wenn eine, wenn ein if any, if any one
siquis, siquid	sīquis, sīquid (= sī quis, sī quid)	wenn einer, wenn etwas if any, if any one

query 1/D (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

altl. = quam si - als wenn (nach einem Komparativ)	quasi (2)	quasi (2)
si valēs, bene est	s.v.b.e.	s.v.b.e.
si valēs, gaudeō	s.v.g.	s.v.g.

2. Formbestimmung:

Wortform von: si

[82] NS-Konjunktion

sī
wenn; wofern; falls; ob (indir. Satzfrage); wenn anders; wenn nämlich; ob wohl (indir. Satzfrage); ob vielleicht (indir. Satzfrage); gesetzt den Fall, dass; auch wenn; wenn auch; in dem Fall, dass ...;

[82] NS-Konjunktion

sī aliter
wenn aber nicht;

[82] NS-Konjunktion

sī minus
wenn nicht; wo nicht; wofern nicht; andernfalls; wenn aber nicht;

[83] Interjektion

sī
wenn doch (Wunsch);