Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen

Ad rem: [217] Quoniam apparet Russos omni vi in regionibus Donescensibus aggressuros esse, Ucrani, ut resistere possint, arma antecapere debent, quae ad adaequatam defensionem usui sint. Dmytro Kuleba, Ucranicus administer a rebus externis collegas civitatum Natone consociatarum Bruxellis revisens: „Tantummodo tres“, inquit, „res mihi sunt agendae: arma, arma, arma“. Eius quiritatio promptis auribus incidisse videtur. Nam secretarius generalis Natonis sententiam dedit adminicula Ucraniae esse corroberanda, quamquam summum propositum Natonis maneret, ne bello immisceretur. Omnia arma, quibus Ucrania se defendere posset, esse arma defensiva.

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"set":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 9 Ergebnis(se)

talea, taleae f	tālea, tāleae f	Stäbchen slender staff, rod, stick, stake, bar, cutting, set, layer for planting, scion, twig, sprig, small beam
virga, virgae f	virga, virgae f	Rute slender green branch, twig, sprout, switch, rod, graft, scion, set, switch for flogging, wand, staff, stalk of the flax-plant, streak, stripe in the heavens, colored stripe in a garment, branch
semen, seminis n	sēmen, sēminis n	Samen seed, shoot used for propagating, graft, scion, set, slip, cutting, stock, race, posterity, progeny, offspring, child, origin, occasion, ground, cause
colloco 1	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	lege zusammen place together, arrange, station, lay, put, place, set, set up, erect, give in marriage, give, lay out, invest, advance, place money, place a dowry, place wealth, employ, invest, dispose of, occupy, employ, put, set in order
cado 3	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	falle fall down, be precipitated, sink down, go down, sink, fall, decline, set, fall off, fall away, fall out, drop off, be shed, be thrown, be cast, turn up, fall at one’s feet, settle, fall dead, die (auch im Kampf)
statuo 3	statuere, statuō, statuī, statūtum	setze fest cause to stand, set up, set, station, fix in an upright position, set in the ground, erect, plant, place, set forth, construct and place, set up after constructing, make, establish, found, build, cause to stand still, cause to stop, cause to stand firm [locum, tempus, diem] [de alicuius capite]
aborior 4	aborīrī, aborior, abortus sum	vergehe set, disappear, pass away, fail (from the voice), stop (from the voice), miscarry (of untimely birth) (von Himmelskörpern)
situs, sita, situm	situs, sita, situm	hingestellt placed, set, lying, situated, placed, present, ready, built, founded, laid, buried, interred
set	set	= sed - aber

VolltrefferE (max. 100): 8 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

query 1/E (max. 1000): 171 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

abscondī, abscondor, absconditus sum (abscōnsus sum)	set (of stars), become invisible

absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	loosen from, make loose, set free, detach, untie, release from, let one off quickly, dismiss by paying, pay off, dismiss, release, absolve from a charge, acquit, declare innocent, bring to a conclusion

accendere, accendō, accendī, accēnsum	kindle any thing above, set on fire, kindle, light, light up, illuminate, inflame a person, incite, rouse up

adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	go to, approach, address, apply to, consult, visit, come up to one in a hostile manner, assail, attack, enter upon, undertake, set about, undergo, submit to

adolēfactus, adolēfacta, adolēfactum	set on fire, kindled

adōrdināre, adōrdinō, adōrdināvī, adōrdinātum	set in order, arrange

adrēctus, adrēcta, adrēctum	set upright, steep, precipitous

adrigere, adrigō, adrēxī, adrēctum	set up, raise, erect, encourage, animate, rouse, excite, incite, rouse the mind, rouse the courage to something, direct the mind to something, direct the courage to something

adserere, adserō, adseruī, adsertum	join some person or thing to one’s self, declare one (a slave) to be free by laying hands upon him, set free, liberate, declare one to be a slave by laying the hand upon him, claim as a slave, free from, protect, defend, defend against

adserere, adserō, adsēvī, adsitum	sow, plant, set near, sow near, plant near

adspargere, adspargō, adsparsī, adsparsum (cf. σπείρω)	scatter, strew something on something, sprinkle, spatter over, fasten upon, bestow, bequeath something to, set apart for, add to, join, strew some person or thing with something, splash over, besprinkle, bespatter, bedew, spot, stain, sully, defile, asperse

adspergere, adspergō, adspersī, adspersum (cf. σπείρω)	scatter, strew something on something, sprinkle, spatter over, fasten upon, bestow, bequeath something to, set apart for, add to, join, strew some person or thing with something, splash over, besprinkle, bespatter, bedew, spot, stain, sully, defile, asperse

adtermināre, adterminō	set bounds to, measure, limit

adūrere, adūrō, adussī, adustum	set fire to, kindle, set in a flame, burn, singe, scorch, hurt, damage, consume, blast, nip, freeze, inflame

aedificia accendō	set fire to buildings

aedificia incendō	set fire to buildings

agmen agō	set the army in motion

aliquem in īnsidiīs collocō	set someone up in ambush

aliquem in īnsidiīs locō	set someone up in ambush

aliquem in īnsidiīs pōnō	set someone up in ambush

aliquem in lībertātem vindicō	set someone free, free someone, release someone

aliquem perhibeō	set someone up as a lawyer

allevāre, allevō (adlevō), allevāvī, allevātum	lift up, raise on high, raise, set up, lighten, alleviate, mitigate, diminish the force, diminish the weight, lessen, raise up, make distinguished

altē spectō	look up, set a high goal for one's self

amethystinus, amethystina, amethystinum (ἀμεθύστινος)	of the color of amethyst, set with amethyst, adorned with amethyst

animal mōtū ciētur interiōre	a living being is set in motion from within

animum ad aliquid appellō	set one's mind on something

animum advertō ad aliquid	focus one's mind on something, set one's eyes on something

animum appellō ad aliquid	set one's mind on something

animum indūcō	intend, aim at, set in one's mind, win over one's self

annōnam temperō	set a moderate grain price, fix a reasonable price for corn

antepōnere, antepōnō, anteposuī, antepositum	set food before one, serve, prefer, give the preference to

apparātus tēlefōnicus	telephone set, telephone

appōnere, appōnō (adpōnō), apposuī, appositum	put to something by way of increase, add to, superadd, do further, do something, set down for something, count as, reckon as, consider as, hold as

appositus alicuī reī	made to fit something, made suitable for something, set up for something

arrēctus, arrēcta, arrēctum	set upright, steep, precipitous

arrigere, arrigō, arrēxī, arrēctum	set up, raise, erect, encourage, animate, rouse, excite, incite, rouse the mind, rouse the courage to something, direct the mind to something, direct the courage to something

aspargere, aspargō, asparsī, asparsum (cf. σπείρω)	scatter, strew something on something, sprinkle, spatter over, fasten upon, bestow, bequeath something to, set apart for, add to, join, strew some person or thing with something, splash over, besprinkle, bespatter, bedew, spot, stain, sully, defile, asperse

aspergere, aspergō, aspersī, aspersum	scatter, strew something on something, sprinkle, spatter over, fasten upon, bestow, bequeath something to, set apart for, add to, join, strew some person or thing with something, splash over, besprinkle, bespatter, bedew, spot, stain, sully, defile, asperse

asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	declare one (a slave) to be free by laying hands upon him, set free, liberate, declare one to be a slave by laying the hand upon him, claim as a slave, free from, protec, defend, defend against, appropriate something to one’s self, claim

asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	join some person or thing to one’s self, declare one (a slave) to be free by laying hands upon him, set free, liberate, declare one to be a slave by laying the hand upon him, claim as a slave, free from, protect, defend, defend against

asserere, asserō (adserō), assēvī, assitum	sow, plant, set near, sow near, plant near

attermināre, atterminō	set bounds to, measure, limit

auroclāvus, auroclāva, auroclāvum	gold striped, set with gold stripes

bācātus, bācāta, bācātum	set with pearls, adorned with pearls, pearl-

baccātus, baccāta, baccātum	set with pearls, adorned with pearls, pearl-

bigemmis, bigemme	set with two precious stones, having two buds

bolōnae, bolōnārum m	draught of fishes set to sale, dealers in fish, fish-mongers

Caesar iūxtā mūrum castra posuit	Caesar set up camp near the wall

calcāria addō	set the spurs, spur

calumniārī, calumnior, calumniātus sum	accuse falsely, bring false information against a person, practise chicanery, practise trickery, practise subterfuge, depreciate, misrepresent, calumniate, blame unjustly, interpret injuriously, set in a false light

candēlam appōnō valvīs	set fire to the doors

cassēs tendō alicuī	set a trap for someone, chase someone

castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	set right by word or deed, correct, chastise, punish, blame, reprove, chide, censure, find fault with, correct some error, set right, mend, hold in check, restrain, enclose, surround, encompass, confine, shut in

castra aequō locō pōnō	set up a camp in a favourable position

castra castrīs coniungō	set up a camp

castra collocō	set up a camp, establish a camp

castra communiō	set up a fortified camp

castra faciō	set up a camp, establish a camp

castra habeō	have set up camp

castra locō	set up camp, establish a camp

castra mūniō	set up a fortified camp

castra pōnō	set up camp, establish a camp

castra referō	set up camp further backwards, move the camp backwards, retreat

castra saxīs praeruptīs suspendō	camp on high rocks, set up camp on high rocks

castra vallārī placuit	it was decided to set up a fortified camp

castra vallō	make a fortified camp, set up a fortified camp

chrȳsendetos, chrȳsendeta, chrȳsendetum	set in gold, inlaid with gold

cingere, cingō, cīnxī, cīnctum	invest, enclose, fortify, surround for defence or in a hostile manner, be set, besiege, escort, accompany, peel off the bark around

circumdare, circumdō, circumdedī, circumdatum	put around, set around, place around, wrap around, enclose, surround somthing (with something), encompass, enclose, encircle, invest, besiege

circumpōnere, circumpōnō, circumposuī, circumpositum	set around, put around, place around

circumserere, circumserō	sow around, set around, plant around something

circumsīdere, circumsīdō, circumsēdī, circumsessum	set one’s self around, place one’s self around in a hostile manner, besiege

citātō agmine iter ingrediuntur	in rapid marches they set out on their way

clārāre, clārō, clārāvī, clārātum	make bright, make clear, make illuminate, make evident, explain, illustrate, set forth, make illustrious, render famous

clāthrāre, clāthrō	furnish with a grate, furnish with a lattice, set with bars

clātrāre, clātrō	furnish with a grate, furnish with a lattice, set with bars

clāvum ad lītora torqueō	set course for the coast

cōgitātiōnēs in rēs humilēs abiciō	set one's thoughts on low things

collīdere, collīdō, collīsī, collīsum	clash together, strike together, dash together, beat together, press together, bring into collision, bring into hostile contact, to set at variance

commendāre, commendō, commendāvī, commendātum	commit to one for preservation, commit to one for protection, intrust to one’s charge, commit to one’s care, commend to, deposit with, commend, recommend, procure favor for, make agreeable, set off with advantage, grace

committere, committō, commīsī, commissum	bring into one whole, join, combine into one whole, join together, put together, connect, unite, bring men or animals together in a contest or fight, set together, set on

commōlīrī, commōlior, commōlītus sum	set in motion, undertake

commovēre, commoveō, commōvī, commōtum	shake, stir, remove from a place, carry away, displace, start, set in motion, move, set in motion in a place, move hither and thither, agitate, disturb, move back, drive back, distodge, refute, confute

comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	prepare something with zeal, care, make ready, set in order, furnish, provide, procure, get, purchase, obtain, prepare, make, collect, brought one over to one's side, gained one over to one's side

compōnere, compōnō, composuī, compositum	pacify, allay, settle, calm, appease, quiet, tranquillize, reconcile, set right, set in or restore to the proper place or condition, arrange, adjust, order, set in order

compōnere, compōnō, composuī, compositum	place together, lay together, bring together, set together, unite, join, connect, collect, aggregate, compose, orde, arrange, adjust

compōnere, compōnō, composuī, compositum	set in opposition, bring together in hostility, oppose, couple, pair, match in combat, compare, contrast

concinnāre, concinnō, concinnāvī, concinnātum	join fitly together, order, arrange appropriately, set right, adjust, form, cultivate, prepare, cause, occasion, produce, make, render, cause to be something

condiciōnem cōnstituō	set a condition, establish a condition

condiciōnem dīcō	set a condition

condiciōnem statuō	set a condition, impose a condition

condiciōnēs ferō	set conditions

conditōrium speciāle īnstitūtum est	a special storage room was set up

condere, condō, condidī, conditum	fuifil, accomplish, put away, to lay, place somewhere for preservation, lay up, store up, treasure up, preserve, pickle, to set, to inter, bury

cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	bring together in a hostile manner, join together in a hostile manner, set together, bring together for comparison, compare, join in bringing forward, propose unitedly

conlīdere, conlīdō, conlīsī, conlīsum	clash together, strike together, dash together, beat together, press together, bring into collision, bring into hostile contact, to set at variance

dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	lay away, put aside, place aside, lay down, put down, set down, deposit, bearing forth, bringing forth, lay up, lay aside, put by, give in charge to, commit to the care of, intrust to, give up, resign, get rid of

horōlogium ad tempus hībernum aptō	set the clock to winter time

notam alicuī reī appōnō	set a sign to something

obstinātus, obstināta, obstinātum	firmly set, fixed, resolved, determined, resolute, steadfast, inflexible, stubborn, obstinate

offēnsās vocō	arouse aversion against oneself,, cause offence, set against oneself

pedem tulō	put his foot, set his foot

sēdūcere, sēdūcō, sēdūxī, sēductum	lead aside, lead apart, draw aside, lead lead away, carry off, set aside, put by, remove, separate, divide, lead astray, mislead, seduce

sēgregāre, sēgregō, sēgregāvī, sēgregātum	set apart, separate from the flock, lay aside, put away, separate, remove, segregate

sēpōnere, sēpōnō, sēposuī, sēpositum	send into banishment, banish, exile, lay apart, lay aside, put by, separate, pick out, select, lay aside, set aside, set apart, assign, appropriate, reserve, remove, take away from others, exclude, select

sīdere, sīdō, sēdī (sīdī), sessum	seat one’s self, sit down, settle, alight, sit fast, be set fast, remain sitting, remain lying, remain fixed, sink down, sink out of sight

sīgnāre, sīgnō, sīgnāvī, sīgnātum	set a mark upon, mark, mark out, designate, imprint, mark with a seal, seal, seal up, affix a seal to a thing, mark with a stamp, stamp, coin, license, distinguish, adorn, decorate, point out, signify, indicate, express, recognize, settle, establish, confirm, prescribe

solvere, solvō, solvī, solūtum	release, loose, remove, set free, emancipate, disengage, dissolve, take apart, break up, part, dissolve, disperse, divide, scatter, separate, dismiss, relax, make effeminate, weaken, pay, fulfil the duty, fulfil a vow

stēllātus, stēllāta, stēllātum	set with stars, starry, stellate, starred, placed in the heavens as a constellation

stēllāre, stēllō	be set with star, be covered with star

stēllāre, stēllō	set with stars, cover with stars

stimulāre, stimulō, stimulāvi, stimulātum	prick with a goad, prick on, goad on, urge on, goad, torment, vex, trouble, disquiet, disturb, rouse up, set in motion, spur on, incite, stimulate

subdere, subdō, subdidī, subditum	put under, place under, set under, lay under, bring under, subject, subdue, bring on, furnish, supply, yield, afford

submittere, submittō, submīsī, submissum	set under, put under, place under, place below, send forth below, put forth below, put from below, cause to spring forth, send up, produce, raise, bring up, rear, raise, let grow, not kill, not cut off

subscrībere, subscrībō, subscrīpsī, subscrīptum	write underneath, write below, write down, sign, subscribe one’s name, set down, note down, assent to, agree to, approve of any thing, grant, allow, accord

subsīdere, subsīdō, subsēdī (subsīdī), subsessum	sit down, crouch down, squat, set one’s self down, settle down, sink down, sink, settle, subside, establish one’s self in a place, to remain sitting, remain, abide, stay, ran aground

subsīgnāre, subsīgnō, subsīgnāvī, subsīgnātum	mark beneath, write beneath, undersign, subscribe, set down, enter, register on a list, pledge by signing, pledge, engage, warrant

substituere, substituō, substituī, substitūtum	set under, put under, place under, lay under, set next to, place next to, put instead, put in the place of another, substitute, make second heir, make alternate heir

succendere, succendō, succendī, succēnsum	kindle from below, set on fire from below, inflame, redden

submittō (summittō), submīsī, submissum, submittere	set under, put under, place under, place below, send forth below, put forth below, put from below, cause to spring forth, send up, produce, raise, bring up, rear, raise, let grow, not kill, not cut off, put in the place of, substitute for

superoccidere, superoccidō	set immediately after

superpōnere, superpōnō, superposuī, superpositum	put over, place over, put upon, place upon, set up, lay on, apply, place above, set over, place before, prefer, place after, postpone

suppōnere, suppōnō, supposīvī, supposītum	put under, place under, set under

suppōnere, suppōnō, supposuī, suppositum	put under, place under, set under, put in the place of another, substitute, substitute falsely, substitute fraudulently, falsify, forge, counterfeit, place as a pledge, hypothecate, add, annex, subjoin, make subject, subject, submit, set beneath, esteem less

sūrcellus, sūrcellī m	young twig, young branch, shoot, sprout, sprig, scion, graft, sucker, slip, set of a plant for growth, small tree

sūrcillus, sūrcillī m	young twig, young branch, shoot, sprout, sprig, scion, graft, sucker, slip, set of a plant for growth, small tree

sūrclus, sūrclī m	young twig, young branch, shoot, sprout, sprig, scion, graft, sucker, slip, set of a plant for growth, small tree

sūrculum, sūrculī n	young twig, young branch, shoot, sprout, sprig, scion, graft, sucker, slip, set of a plant for growth, small tree

sūrculus, sūrculī m	young twig, young branch, shoot, sprout, sprig, scion, graft, sucker, slip, set of a plant for growth, small tree

suscitāre, suscitō, suscitāvī, suscitātum	lift up, raise, elevate, throw up, cast up, erect, prick up, scare away, build, erect, stir up, rouse up, arouse, awaken, set in motion, encourage, incite, restore, revive, awaken, resuscitate

sustollere, sustollō	lift up, take up, raise up, raise, set upon a high pedestal, build, erect, take away, remove, destroy

synthesis, synthesis f (Akk. synthesin)	mixture, compound, set of plate, service of plate, set of wearing-apparel, suit of clothes, kind of loose and easy garment, loose gown, dressing-gown

tendere, tendō, tetendī, tēnsum (tentum)	stretch, stretch out, distend, extend, direct one’s self or one’s course, aim, strive, go, travel, march, tend, bend one’s course, be directed, be inclined, exert one’s self in opposition, strive, try, endeavor, contend, set up tents, be under tents, be encamped, encamp

tenilūdiāria seriēs	tennis set

termināre, terminō, termināvi, terminātum	set bounds to, mark off by boundaries, bound, limit, set limits to, circumscribe, fix, define, determine, close, finish, end, terminate

trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum	draw over, make a show of, expose to public ridicule, dishonor, disgrace, degrade, set forth publicly, make public, exhibit, display, proclaim, spread abroad, spend, pass, derive

trānspōnere, trānspōnō, trānsposuī, trānspositum	place over, set over, set across, remove, transfer, set out, transplant

trīga, trīgae f	team of three horses, chariot drawn by three horses, set of three, triad, three

trochus, trochī m	iron hoop set round with small rings, trundling-hoop for children

urbem in lībertātem eximō	set the city in freedom

urbem īnflammō	set the town on fire

ūrnārium, ūrnāriī n	table on which water-vessels were set, urn-table

vadimōnium cōnstituō	set a trial date, schedule a trial date

vallum, vallī n	earthen wall, earthen rampart set with palisades, palisaded rampart, intrenchment, circumvallation, wall, rampart, fortification

vallus, vallī m	stake, pale, stake, palisade, rampart set with palisades, point, spike

vāsa colligō	get ready to travel, set off, pack his suitcase, pack his equipment

vēla dō	set sails, depart, sail off

vēla intendō	hoist the sails, set the sails

vēla ventīs dō	set the sails

vēnātum proficīscor	go hunting, set off on a hunt

vendico 1	lay claim to as one’s own, make a claim upon, demand, claim, arrogate, assume, appropriate, place in a free condition, set free, free, emancipate, avenge, revenge, punish, take vengeance, make compensation for

ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum	toss, swing, brandish in the air, fan, sway, agitate, fan coolness upon, cool with fanning, toss to and fro, toss grain into the air, winnow, set in motion, move, disturb, agitate, disquiet

vēxillum tollō	set the flag, put on the flag

viae mē committō	set out, set off

viam ineō	set out, resort to a means, take a path

vibrāre, vibrō, vibrāvī, vibrātum	set in tremulous motion, move rapidly to and fro, brandish, shake, agitate, cause to flutter, make tremble, throw with a vibratory motion, launch, hurl, fling, hurl, launch, threaten

vīmen, vīminis n	pliant twig, switch, withe, osier, set of willow, slip of willow, wand of Mercury, woven work, basket

vindicāre, vindicō, vindicāvī, vindicātum	lay claim to as one’s own, make a claim upon, demand, claim, arrogate, assume, appropriate, place in a free condition, set free, free, emancipate, avenge, revenge, punish, take vengeance, make compensation for

vindictam parō	liberate, set free, set at liberty

vīverādīx, vīverādīcis f	set or cutting having a root, layer, quickset

vīvirādīx, vīvirādīcis f	set or cutting having a root, layer, quickset

vocāre, vocō, vocāvī, vocātum	put in a situation, put in a mood, bring in some position, draw in some position, put in some condition, set in some condition, place in some condition