Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"servire":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		turpissimam servitutem servire	turpissimam servitutem servire	in schändlichster Knechtschaft leben live in most shameful bondage (im lat. Sprachkurs)
		servire magis quam imperare paratus sum	servīre magis quam imperāre parātus sum	bin mehr bereit zu dienen als zu herrschen (+ inf.)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von servire (max. 1000): 47 Ergebnis(se)

auribus alicuius servio	auribus alicuius serviō	rede jdm. zu Willen speak to someone's will, tell someone what they want to hear
bono publico servio	bonō pūblicō serviō	sehe auf das allgemeine Wohl look to the general good, serve the general good, put oneself at the service of the general welfare
		stelle mich in den Dienst des allgemeinen Wohlergehens
commodis alicuius servio	commodīs alicuius serviō	diene jds. Interesse serve someone's interest
communi utilitati servio	commūnī ūtilitātī serviō	sehe auf das allgemeine Wohl look to the common good, look to the general welfare, put oneself at the service of the common good
		stelle mich in den Dienst des allgemeinen Wohlergehens
cupiditatibus servio	cupiditātibus serviō	bin Sklave meiner Leidenschaften be a slave to one's passions
dignitati meae servio	dignitātī meae serviō	sorge für meine Würde take care of one's dignity
famae servio	fāmae serviō	betreibe Imagepflege
		sorge für meinen guten Ruf
		strebe nach Ehre
meo privato compendio servio	meō prīvātō compendiō serviō	bin auf meinen eigenen Vorteil bedacht
non solum animis, sed etiam oculis servio civium	nōn sōlum animīs, sed etiam oculīs serviō cīvium	habe nicht bloß die Gesinnung, sondern auch die Blicke der Bürger zu berücksichtigen
paci servio	pācī serviō	arbeite auf den Frieden hin
		bahne den Frieden an
plebs nusquam alio nata est quam ad serviendum	plēbs nusquam aliō nāta est quam ad serviendum	die Volksmasse ist zu nichts anderem geboren als zum Dienen
servientium animae	servientium animae	Sklavenseelen
servio 4	servīre, serviō, servīvī (serviī), servītum	arbeite auf etw. hin
		arbeite zu (arch.: aliquam rem - etw.)
		beschäftige mich mit etw.
		bin Sklave
		bin bedacht auf etw.
		bin belastet mit etw.
		bin dienlich
		bin dienstbar
		bin gefällig
		bin geknechtet
		diene be a servant, be a slave, serve, be in service, help, assist, be serviceable to, be useful for
		erweise Dienste
		fröne etw.
		füge mich
		gebe mich etw. hin
		gehorche
		lasse mich beherrschen
		lebe für etw. (alicui rei)
		leiste Dienste (alicui / apud aliquem - [bei] jdm.)
		nehme Rücksicht auf etw.
		richte mich nach etw.
		sorge für etw.
		stelle mich in den Dienst von etw.
		tauge zu etw.
		wende Mühe auf auf etw.
		werde gebraucht zu etw. (alicui rei)
		willfahre
tempori servio	temporī serviō	schicke mich in die Zeit comply with the times
utilitati salutique servio	ūtilitātī salūtīque serviō	diene dem Nutzen und Wohl

2. Formbestimmung:

Wortform von: servire

[21] Inf. Prs. Akt. von

servīre, serviō, servīvī (serviī), servītum
diene; bin dienstbar; bin dienlich; tauge zu etw.; bin gefällig; willfahre; stelle mich in den Dienst von etw.; arbeite auf etw. hin; bin bedacht auf etw.; bin Sklave; erweise Dienste; nehme Rücksicht auf etw.; sorge für etw.; wende Mühe auf auf etw.; beschäftige mich mit etw.; richte mich nach etw.; gehorche; bin geknechtet; bin belastet mit etw.; gebe mich etw. hin; fröne etw.; füge mich; lasse mich beherrschen; arbeite zu; leiste Dienste; werde gebraucht zu etw.; lebe für etw.;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

servīre, serviō, servīvī (serviī), servītum
arbeite zu;