Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sermo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		= dicābula, dicābulōrum n - leeres Geschwätz	dicibula, dicibulōrum n	dicibula, dicibulorum n
		leeres Geschwätz	dicābula, dicābulōrum n	dicabula, dicabulorum n

query 1/L (max. 1000): 61 Ergebnis(se)

gnarigatio, gnarigationis f	gnārigātiō, gnārigātiōnis f	= sermo, sermonis m
sermo, sermonis m	sermō, sermōnis m	Ausdruck
		Äußerung
		Dialekt
		Dialog
		Diktion
		Disputation
		Gerede
		Gerücht
		Gespräch
		Gesprächsgegenstand
		Gesprächston
		Mundart
		Rede
		Redeweise
		Sprache speaking with any one, talking with any one, talk, conversation, discourse, disputation, discussion, speech, language of conversation, common talk, manner of speaking, mode of expression, language, style, diction
		Sprachgebrauch
		Sprachregelung
		Umgangssprache
		Unterhaltung (gelehrte Unterhaltung)
		Unterredung
		Vortrag
		Wechselrede
sermo benignus	sermō benīgnus	langes Gespräch
sermo verbis tectus	sermō verbīs tēctus	verdeckte Rede
sermo altercabilis	sermō altercābilis	Wechselgespräch
		Zwiegespräch dialogue
sermo eorum ut cancer serpit	sermō eōrum ut cancer serpit	ihr Reden frisst um sich wie der Krebs
est mihi sermo cum aliquo de aliqua re	st mihi sermō cum aliquō dē aliquā rē	stehe mit jdm. über etw. im Gespräch
hinc sermo ductus est	hinc sermō ductus est	davon ging das Gespräch aus
huius sermo haud cinerem quaeritat	huius sermō haud cinerem quaeritat	ihre Rede braucht kein Scheuermittel
		ihre Rede ist nett und höflich
multus sermo	multus sermō	ein langes Gespräch
sermo cotidianus (cottidianus)	sermō cotīdiānus (cottidiānus)	Alltagssprache everyday language
		Umgangssprache colloquial language
sermo de aliquo incidit	sermō de aliquō incidit	man kommt auf jdn. zu sprechen
sermo eius Latinus culinam redolet	sermō eius Latīnus culīnam redolet	er spricht Küchenlatein
sermo familaris et cotidianus	sermō familiāris et cotīdiānus	gewöhnlicher Sprachgebrauch common parlance
sermo in aliquid incidit	sermō in aliquid incidit	man kommt auf etw. zu sprechen
sermo incidit de aliqua re	sermō incidit dē aliquā rē	das Gespräch kommt auf etw.
sermo inductus est a tali exordio	sermō inductus est ā tālī exōrdiō	davon ging das Gespräch aus
sermo Latinus	sermō Latīnus	gutes Latein
sermo manat (est)	sermō mānat (est)	es geht das Gerücht
sermo oritur ab aliqua re	sermō oritur ab aliquā rē	das Gespräch fängt mit etw. an
sermo parum Latinus	sermō parum Latīnus	kein gutes Latein
sermo patrius	sermō patrius	Muttersprache
sermo secretus	sermō sēcrētus	geheime Audienz
		Geheimgespräch
sermo tuus vitiosus est	sermō tuus vitiōsus est	deine Ausdrucksweise ist fehlerhaft
		du drückst dich fehlerhaft aus
foetet tuus mihi sermo	foetet tuus mihi sermō	dein Gerede ekelt mich an
		dein Gerede stinkt mir
sermo praeruptus	sermō praeruptus	abgehackte Worte
sermo domesticus	sermō domesticus	Landessprache national language
sermo amarus	sermō amārus	verletzende Rede
sermo subsannatorius	sermō subsannātōrius	Hohnrede
varius sermo	varius sermō	abwechslungsreiches Gespräch diversified conversation, varied conversation
demissus atque humilis sermo	dēmissus atque humilis sermō	die bescheidene und. niedere Alltagssprache the humble and low everyday language
omnium hominum communis sermo	omnium hominum commūnis sermō	Weltsprache world language, global language
sermo officialis	sermō officiālis	Amtssprache official language
tenuis sermo	tenuis sermō	gründliche Erörterung

query 1/Q: obliquer Gebrauch von sermo (max. 1000): 100 Ergebnis(se)

a perpetuitate sermonis divello	ā perpetuitāte sermōnis dīvellō	reiße aus dem Zusammenhang
ad cotidiani sermonis genus accedo	ad cotīdiānī sermōnis genus accēdō	nähere mich der Ausdrucksweise des gewöhnlichen Lebens
ad sermonem aliquem admitto	ad sermōnem aliquem admittō	lasse jdn. am Gespräch teilnehmen (einen Geringeren)
affabilitas sermonis	affabilitas sermōnis	Leutseligkeit im mündlichen Verkehr affability, courtesy, kindnes
alicuius sermonem lego	alicuius sermōnem legō	belausche jds. Unterredung eavesdropping on someone's conversation
		höre aufmerksam jds. Rede an listen attentively to someone's speech
aliquem sermone meo participo	aliquem sermōne meō participō	lasse jdn. an meinem Gespräch teilhaben share one's conversation with someone
aliquid a consuetudine sermonis Latini abhorret	aliquid ā cōnsuetūdine sermōnis Latīni abhorret	etwas ist mit dem lateinischen Sprachgebrauch unvereinbar something is incompatible with Latin usage
aliquid a consuetudine sermonis Latini alienum est	aliquid ā cōnsuetūdine sermōnis Latīni aliēnum est	etwas weicht vom lateinischen Sprachgebrauch ab something deviates from Latin usage
aliquid e Graeco in Latinum (sermonem) converto (verto)	aliquid ē Graecō in Latīnum (sermōnem) convertō (vertō)	übersetze etw. aus dem Griechischen ins Lateinische translate something from Greek into Latin, transfer something from Greek into Latin
aliquid e Graeco in Latinum (sermonem) transfero	aliquid ē Graecō in Latīnum (sermōnem) trānsferō	übertrage etw. aus dem Griechischen ins Lateinische
aliquid sermone Latino interpretor	aliquid sermōne Latīnō interpretor	gebe etw. lateinisch wieder render something in Latin
altercabilem consero sermonem	altercābilem cōnserō sermōnem	führe ein Wechselgespräch have an exchange conversation,have a dialogue
		halte ein Zwiegespräch
alternis sermonibus	alternīs sermōnibus	im Wechselgespräch in exchange, in dialogue
cetera praesenti sermoni reservo	cētera praesentī sermōnī reservō	den Rest spare ich zur mündlichen Unterredung auf save the rest for the oral interview
commercium sermonis	commercium sermōnis	Unterredung conversation, interlocution
communicatio sermonis	commūnicātiō sermōnis	Unterredung communication, interlocution
communicatio sermonis mihi tecum esse solet	commūnicātiō sermōnis mihi tēcum esse solet	zwischen dir und mir pflegt eine Unterredung stattzufinden You and I used to have a conversation, between you and me there is a conversation
communis sermonis consuetudo	commūnis sermōnis cōnsuetūdō	gewöhnlicher Sprachgebrauch common parlance, ordinary parlance
consuetudo pura et incorrupta sermonis	cōnsuetūdō pūra et incorrupta sermōnis	der fehlerfreie Sprachgebrauch the correct use of language, the use of language without errors
consuetudo sermonis	cōnsuetūdō sermōnis	Sprachgebrauch language use, language usage
consuetudo vitiosa et corrupta sermonis	cōnsuetūdō vitiōsa et corrupta sermōnis	der fehlerhafte Sprachgebrauch the incorrect use of language
cotidiani sermonis consuetudo	cotīdiānī sermōnis cōnsuetūdō	alltäglicher Sprachgebrauch everyday language use, everyday speech
cotidiani sermonis usus	cotīdiānī sermōnis ūsus	alltäglicher Sprachgebrauch everyday language use, everyday speech
de philosophia sermonem habeo	dē philosophiā sermōnem habeō	führe ein Gespräch über eine philosophische Frage
hoc alienum est a consuetudine sermonis Latini	hoc aliēnum est ā cōnsuetūdine sermōnis Latīnī	das entspricht nicht lateinischem Sprachgebrauch
homo cito sermone	homō citō sermōne	ein schlagfertiger Mann
in calce sermonis	in calce sermōnis	am Ende des Gespräches
in eum sermonem incido, qui ...	in eum sermōnem incidō, quī...	ich komme auf das Gespräch, das...
in sermonem delabor cum aliquo de aliqua re	in sermōnem dēlābor cum aliquō dē aliquā rē	komme mit jdm. auf etw. zu sprechen
		komme mit jdm. über etw. ins Gespräch
in sermonem Germanicum converto	in sermōnem Germānicum convertō	übersetze ins Deutsche
		verdeutsche
in sermonem hominum venio	in sermōnem hominum veniō	komme bei den Leuten ins Gerede
in sermonem incido cum aliquo de aliqua re	in sermōnem incidō cum aliquō dē aliquā rē	komme mit jdm. auf etw. zu sprechen
		komme mit jdm. über etw. ins Gespräch
in sermonem ingredior	in sermōnem ingredior	beginne ein Gespräch
in sermonem ingredior cum aliquo	in sermōnem ingredior cum aliquō	fange ein Gespräch an mit jdm.
		trete in ein Gespräch ein mit jdm.
incorrupta Latini sermonis integritas	incorrupta Latīnī sermōnis integritās	unverfälschte lateinische Sprache
iter sermonis	iter sermōnis	Gang eines Gespräches
		Gesprächsverlauf
longi sermonis initium pello	longī sermōnis initium pellō	rege ein neues umfangreiches Gespräch an
me in sermonem cum aliquo do	mē in sermōnem cum aliquō dō	knüpfe ein Gespräch an mit jdm.
		lasse mich in ein Gespräch ein mit jdm.
medium sermonem abrumpo	medium sermōnem abrumpō	breche mitten im Gespräch ab
mens homines antea dissociatos sermonis vinculo inter se colligavit	mēns hominēs anteā dissociātōs sermōnis vinculō inter sē colligāvit	der Geist hat die zuvor vereinzelt lebenden Menschen durch das Band der Sprache geeint
percelebrata sermonibus res est	percelebrāta sermōnibus rēs est	dies ist gerüchtweise im Umlauf
proverbium sermone tritum	prōverbium sermōne trītum	ein allbekanntes Sprichwort
senectus aviditatem sermonis auget	senectūs aviditātem sermōnis auget	das Alter verstärkt die Lust am Reden
sermonem alicuius capto	sermōnem alicuius captō	belausche jds. Gespräch
sermonem alio transfero	sermōnem aliō trānsferō	bringe die Sprache auf etw. anderes bring the language to something else, give the conversation a different direction, , steer the conversation to another point, change the topic
		lenke das Gespräch auf einen anderen Punkt
		wechsele das Gesprächsthema
sermonem altercor	sermōnem altercor	führe einen Diskurs
		schwatze
sermonem confero cum aliquo	sermōnem cōnferō cum aliquō	führe mit jdm. ein Gespräch
		knüpfe mit jdm. ein Gespräch an
		komme mit jdm. ins Gespräch
		spreche mit jdm.
		tausche mich mit jdm. aus
sermonem consero	sermōnem cōnserō	beginne ein Gespräch
		knüpfe eine Unterredung an
		unterrede mich
		wechsele Worte
sermonem Germanicum addisco	sermōnem Germānicum addīscō	lerne nebenbei Deutsch
sermonem habeo cum aliquo de aliqua re	sermōnem habeō cum aliquō dē aliquā rē	habe ein Gespäch mit jdm. über etw.
		stehe mit jdm. über etw. im Gespräch
sermonem habeo non publici saporis	sermōnem habeō nōn pūblicī sapōris	spreche feiner als gewöhnliche Menschen
sermonem in multam noctem produco	sermōnem in multam noctem prōdūcō	setze das Gespräch bis tief in die Nacht fort
		ziehe das Gespräch hin bis tief in die Nacht
sermonem infero de aliqua re	sermōnem īnferō dē aliquā rē	bringe das Gespräch auf etw.
		bringe die Rede auf etw.
		bringe die Sprache auf etw.
sermonem instituo cum aliquo	sermōnem īnstituō cum aliquō	knüpfe mit jdm. ein Gespräch an
sermonem ordior cum aliquo	sermōnem ordior cum aliquō	fange ein Gespräch an mit jdm.
		knüpfe mit jdm. ein Gespräch an
		trete mit jdm. in ein Gespräch ein
sermonem produco	sermōnem prōdūcō	dehne das Gespräch aus
sermonem segrego	sermonem sēgregō	breche die Rede ab
		schweige
sermonem sero	sermōnem serō	führe ein Gespräch
		schwatzen
sermonem singultu incerto	sermōnem singultū incertō	mache mein Reden durch Schluchzen unverständlich
		Schluchzen erstickt meine Worte
sermonem socio cum aliquo	sermōnem sociō cum aliquō	lasse mich mit jdm. in ein Gespräch ein
sermones caedo	sermōnēs caedō	führe ein Gespräch
		plaudere
		schwatze
		spreche
sermones conferunt	sermōnēs cōnferunt	sie sprechen miteinander
sermonum avidus	sermōnum avidus	redselig
tumidi sermones	tumidī sermōnēs	schwülstige Reden
tumultus sermonis	tumultus sermōnis	Stottern beim Reden stuttering while talking
vitium sermonis	vitium sermōnis	Sprachfehler speech impediment

query 1/Bem: mit sermo verbundene Wörter (max. 1000): 17 Ergebnis(se)

abruptus, abrupta, abruptum	abruptus, abrupta, abruptum	schroff [sermo, ingenium, contumacia]
adulabilis, adulabile	adūlābilis, adūlābile	einschmeichelnd [sermo, sententia]
		schmeichlerisch suited to flatter, flattering, adulatory [sermo, sententia]
comptus, compta, comptum	comptus, compta, comptum	adrett embellished, elegant [oratio, sermo]
conditus, condita, conditum	condītus, condīta, condītum	ansprechend [sermo]
cothurnatus, cothurnata, cothurnatum	cothurnātus, cothurnāta, cothurnātum	hochtrabend [sermo, vates, scelera]
cotidianus, cotidiana, cotidianum (cottidianus, cottidiana, cottidianum))	cotīdiānus, cotīdiāna, cotīdiānum (cottidiānus, cottidiāna, cottidiānum)	gewöhnlich [sermo, formae]
dicaculus, dicacula, dicaculum	dicāculus, dicācula, dicāculum	schnippisch facetious, witty [sermo]
polysemus, polysema, polysemum	polysēmus, polysēma, polysēmum	viel bedeutend (πολύσημος) [sermo]
subsannatorius, subsannatoria, subsannatorium	subsannātōrius, subsannātōria, subsannātōrium	verhöhnend mocking, ridiculing, derisive [sermo]
truncus, trunca, truncum	truncus, trunca, truncum	undeutlich [sermo]
tumidus, tumida, tumidum	tumidus, tumida, tumidum	hochtrabend [sermo]
		schwülstig (von der Rede) [sermo]
venustus, venusta, venustum	venustus, venusta, venustum	anmutig [vultus] [sermo, sententiae]
		fein [sermo, sententiae]
		liebenswürdig lovely, comely, charming, pleasing, winning, agreeable, graceful, beautiful, elegant [sermo, sententiae]
		witzig [sermo, sententiae]

query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

query 1/D1 (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

2. Formbestimmung:

Wortform von: sermo

Substantive auf -o drücken, wenn sie von Verben abgeleitet sind, bevorzugt den Handlungsträger aus, die auf -io i.e.S. einen Handwerker

sermō, sermōnis m
Unterredung; Gespräch; Sprache; Redeweise; Gerede; Gerücht; Gesprächston; Unterhaltung; Disputation; Dialog; Ausdruck; Diktion; Mundart; Dialekt; Wechselrede; Vortrag; Umgangssprache; Gesprächsgegenstand; Äußerung; Sprachgebrauch; Rede; Sprachregelung;

[3b] Nom. Sgl. von