Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"separate":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 51 Ergebnis(se)

abaleno 1	abalēnāre, abalēnō	= abaliēnāre, abaliēnō - entfremde remove, separate
abalieno 1	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	entfremde make alien from one, make alien from one’s self, remove, separate, convey the ownership of a thing to another, make a legal transfer, sell, alienate, abstract, estrange, render disaffected (aliquem ab aliquo) [sensus, mentem]
alieno 1	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	entfremde make one person or thing another, make something the property of another, alienate, transfer by sale, remove, separate, make foreign, cast off, estrange, set at variance, render averse, make enemies, deprive of reason, make crazy, insane
avoco 1	āvocāre, āvocō, āvocāvī, āvocātum	rufe weg call off, call away, withdraw, divert, turn, remove, separate, withdraw the attention, distract, divert, interrupt, hinder, cheer, amuse, entertain one’s self, reclaim, recall, revoke, disavow
deiugo 1	dēiugāre, dēiugō	trenne separate, sever (aus dem Joch)
diiugo 1	dīiugāre, dīiugō, dīiugāvī, dīiugātum	trenne separate (aliquem ab aliquo)
seco 1	secāre, secō, secuī, sectum	schneide cut, cut off, cut up, cut through, divide, cut surgically, operate on, amputate, separate, excise, scratch, tear, wound, hurt, injure, censure, satirize
segrego 1	sēgregāre, sēgregō, sēgregāvī, sēgregātum	sondere ab set apart, separate from the flock, lay aside, put away, separate, remove, segregate
separo 1	sēparāre, sēparō, sēparāvī, sēparātum	trenne disjoin, sever, part, divide, separate
sevoco 1	sēvocāre, sēvocō, sēvocāvī, sēvocātum	rufe beiseite call apart, call aside, call away, call off, separate, withdraw, remove
trunco 1	truncāre, truncō, truncāvī, truncātum	haue nieder maim, mutilate, mangle by cutting off, shorten by cutting off, cut off, cut apart, rend asunder, separate
seiugo 1	sēiugāre, sēiugō, sēiugātus	trenne disjoin, part, separate, divide
dimoveo 2	dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum	bewege auseinander move asunder, part, put asunder, separate, divide, separate from each other, scatter, disperse, drive away, dismiss, remove, move to and fro, put in motion, entice away
diribeo 2	diribēre, diribeō, diribuī, diribitum	teile auseinander lay apart, separate, divide, sort, distribute
abduco 3	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	führe weg separate, distinguish, seduce, alienate from fidelity, withdraw, draw off, hinder, bring down, reduce, degrade [aliquem e conspectu]
abiungo 3	abiungere, abiungō, abiūnxī, abiūnctum	spanne ab unyoke, detach from, remove, separate
abscindo 3	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	reiße ab tear off, tear away, rend away, cut off, tear asunder, separate, divide [tunicam a pectore]
cerno 3	cernere, cernō, crēvī, crētum	unterscheide separate, sift, distinguish, perceive, see, discern, comprehend, understand, foresee, discern beforehand, decide, decree, determine, decide by contending, conclude upon, resolve, resolve to enter upon an inheritance
diduco 3	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	ziehe auseinander draw apart, part, split, separate, sever, sunder, divide, stretch, digest, distribute, disperse, scatter, settle, adjust
digero 3	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	bringe auseinander force apart, separate, divide, distribute, cut up, dissolve, dissipate, arrange, dispose, set in order, plant in regular rows, consider maturely, digest, endure, exercise
dirimo 3	dirimere, dirimō, dirēmī, diremptum	nehme auseinander take apart, part, separate, divide, cutting through, break off, interrupt, disturb, put off, delay, adjust, compose, break up, destroy, frustrate, bring to naught, dissuade, be unfavorable
discedo 3	discēdere, discēdō, discessī, discessum	gehe auseinander part asunder, divide, separate, leave, forsake, desert, go away from, go away to, march off, march away, decamp, get away, come away, come off, depart, deviate, swerve from, forsake, give up, pass away, to vanish, cease, pass over to, go over to
discerno 3	discernere, discernō, discrēvī, discrētum	unterscheide separate, set apart, part, divide, mark out, determine, distinguish between, discern, settle
secedo 3	sēcēdere, sēcēdō, sēcessī, sēcessum	gehe weg go apart, go aside, go away, separate, withdraw, remove, withdraw, retire, revolt, dissent from the opinion
secerno 3	sēcernere, sēcernō, sēcrēvi, sēcrētum	sondere aus put apart, sunder, sever, separate, disjoin, part, dissociate
secludo 3	sēclūdere, sēclūdō, sēclūsi, sēclūsum	schneide ab shut off, shut in a separate place, shut up, seclude, sunder, remove, separate
seduco 3	sēdūcere, sēdūcō, sēdūxī, sēductum	führe beiseite lead aside, lead apart, draw aside, lead lead away, carry off, set aside, put by, remove, separate, divide, lead astray, mislead, seduce
seiungo 3	sēiungere, sēiungō, sēiūnxī, sēiūnctum	trenne disunite, disjoin, part, sever, separate, divide
sepono 3	sēpōnere, sēpōnō, sēposuī, sēpositum	lege beiseite send into banishment, banish, exile, lay apart, lay aside, put by, separate, pick out, select, lay aside, set aside, set apart, assign, appropriate, reserve, remove, take away from others, exclude, select
solvo 3	solvere, solvō, solvī, solūtum	löse release, loose, remove, set free, emancipate, disengage, dissolve, take apart, break up, part, dissolve, disperse, divide, scatter, separate, dismiss, relax, make effeminate, weaken, pay, fulfil the duty, fulfil a vow
sperno 3	spernere, spernō, sprēvī, sprētum	verachte sever, separate, remove, despise, contemn, reject, scorn, spurn [cibum, veteres amicitias] (poet. + Infin.)
digredior 5	dīgredī, dīgredior, dīgressus sum	gehe fort go apart, go asunder, separate, part, go away, depart, stepping aside, digress
aufero	auferre, auferō, abstulī, ablātum	gewinne separate, sever, divide, lay aside some action, cease from, desist from, leave off, corry off, obtain, get, receive, acquire, carry away the knowledge of a thing, learn, understand
differo	differre, differō, distulī, dīlātum	trage auseinander carry different ways, spread abroad, scatter, disperse, separate, distract, disquiet, disturb a person, publish, divulge, defer, put off, protract, delay, put off, amuse with promises, get rid of
diiunctus, diiuncta, diiunctum	dīiūnctus, dīiūncta, dīiūnctum	= disiūnctus, disiūncta, disiūnctum - getrennt , separate, distinct, distant, remote,
disiunctus, disiuncta, disiunctum (diiunctus)	disiūnctus, disiūncta, disiūnctum (dīiūnctus)	außer Reichweite , separate, distinct, distant, remote,
segregus, segrega, segregum	sēgregus, sēgrega, sēgregum	= sēgrex, sēgregis - abgesondert, abgetrennt apart, separate, different (alicuius rei - von etw.)
seorsus, seorsa, seorsum	seorsus, seorsa, seorsum	abgesondert sundered, separate, apart
separatus, separata, separatum	sēparātus, sēparāta, sēparātum	abgesondert separated, separate, distinct, particular, different
singularius, singularia, singularium	singulārius, singulāria, singulārium	= singulāris, singulāre - einzeln single, separate, alone of its kind, peculiar, remarkable, extraordinary, singular
singuli, singulae, singula	singulī, singulae, singula	einzig one to each, separate, single, single, separate, individual
solitaneus, solitanea, solitaneum (1)	sōlitāneus, sōlitānea, sōlitāneum	abgesondert separate, distinct
seiugis, seiuge (2)	sēiugis, sēiuge	abgesondert disjoined, separate
sexiugis, sexiuge	sexiugis, sexiuge	= sēiugis, sēiuge - getrennt disjoined, separate, drawn by six horses
segrex, segregis	sēgrex, sēgregis	abgesondert apart, separate, different (alicuius rei - von etw.)
separ, separis	sēpār, sēparis	abgesondert separate, different
seorsus	seorsus	abgesondert sundered, separate, apart
separate	sēparātē	besonders
vulgo me excerpo	vulgō sē excerpere, mē excerpō, mē excerpsī	sondere mich ab seclude oneself, separate
seorsum ab + Abl.	seorsum ab + Abl.	abgesondert von sundered, separate, apart
seorsus ab + Abl.	seorsus ab + Abl.	abgesondert von sundered, separate, apart

VolltrefferE (max. 100): 50 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

query 1/E (max. 1000): 71 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

abercēre, aberceō, abercuī	keep separate, segregate

abgregāre, abgregō	segregate, separate from the herd

abiugāre abiugāre, abiugō, abiugāvī, abiugātum	loose from the yoke, remove, separate from

āvellī non possunt	be unable to separate

āvellere, āvellō, āvellī (āvulsī, āvolsī), āvulsum (āvolsum)	tear off, tear away, pull off, rend off, take away by force, separate from something by pulling, part, remove, withdraw

caput umerīs āvellō	separate the head from the shoulders

carpere, carpō, carpsī, carptum	weaken, harass, separate a whole into single parts, cut to pieces, divide, go, tread upon, pass over, navigate, sail along, sail through, take one’s way, pursue one’s way

castellātim dissipātī	scattered in different fortresses, in separate detachments

circumsēparāre, circumsēparō	separate around

comminuere, comminuō, comminuī, comminūtum	make small, separate into small parts, break to pieces, crumble to pieces, crush, split, lessen, diminish, weaken, impair, enervate

conterere, conterō, contrīvī, conterui, contrītum	grind, bruise, pound, crumble, separate into small pieces, diminish by rubbing, waste, destroy, rub off, wear out, consume, spend, pass, employ, tread under foot by comparison

convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	draw violently hither and thither, tear up, wrest from its position, tear loose, tear away, separate from, pul up, pluck up, wrench, dislocate, cause to totter, shake, destroy, overthrow, bring to naught, tear to pieces, rend to pieces, cleave, dismember

dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	loosen, set free, remove from, loosen from one’s self, remove one’s self, break loose from, leave, desert, depart from something, depart, cease, fail, separate one’s self, withdraw, forsake, desert, abandon, revolt

dēglūtināre, dēglūtinō	unglue, separate by moistening

dēpressio oeconomica ūsque gravēscēns voluntātem sēparātiōnis auget	an ever-increasing economic depression increases the desire to separate

dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum	send different ways, send apart, send out, send forth in different directions, send about, directs, applies, separate a multitude, break up, dissolve, dismiss, discharge, disband

discernere vēra ā falsīs	separate truth from false

scindere, scindō, scidī, scissum (σχίζω)	cut, tear, rend, break asunder, split, cleave, divide by force, separate by force

sēligere, sēligō, sēlēgī, sēlēctum	separate by culling out, choose out, cul select

sequestrāre, sequestrō, sequestrāvī, sequestrātum	give up for safekeeping, surrender, remove, separate from any thing

uxōrem repudiō	separate from his wife, part with his wife