Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sententia, sententiae f":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 35 Ergebnis(se)

sententia, sententiae f	sententia, sententiae f	Ansicht
		Ausspruch
		Bedeutung
		Begriff
		Behauptung (einer Meinung)
		Beschlussantrag
		Denkspruch
		Devise
		Entschluss
		Gedanke way of thinking, opinion, judgment, sentiment, purpose, determination, decision, will
		Gesinnung
		Grundsatz (aufgrund von Einsicht) (der Handlungsweise)
		Gutachten
		Idee
		Inhalt (einer Rede)
		Kernspruch philosophical proposition, aphorism, apophthegm, maxim, axiom
		Meinung sense, meaning, signification, idea, notion
		Meinungsäußerung
		Motto
		Periode (sprachlich)
		Resolution
		Satz (sprachlich) thought expressed in words, sentence, period
		Sentenz (denkwürdiger Gedanke)
		Sinn (eines Wortes)
		Spruch (Denkspruch)
		Stimme (amtliche Meinung)
		Stirn (fester Wille)
		Urteil (Urteilsspruch)
		Verstand
		Votum
		Wahlspruch
		Wille (Willensmeinung)
		Wort (als sinntragender Ausspruch)
		Wunsch
		denkwürdiger Gedanke

query 2/2L (max. 100): 35 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

a sententia discedo	ā sententiā discēdō	gebe meine Meinung auf
abolitio sententiae	abolitiō sententiae	Unterdrückung des Antrags suppression of the application
		Unterdrückung des Antrags
absque sententia	absque sententiā	ausgenommen das Urteil except the judgment
		entgegen dem Urteil without judgment, contrary to the judgment
		gegen seine Meinung (ohne es zu wollen)
		ohne Urteil
ad alicuius sententiam accedo	ad alicuius sententiam accēdō	schieße mich jds. Meinung an
ad condemnandum sententiam fero	ad condemnandum sententiam ferō	stimme für die Verbannung (von Senatoren und Richtern)
		stimme für die Verurteilung (von Senatoren und Richtern)
ad meam sententiam traduco	ad meam sententiam trādūcō	bekehre
		gewinne für meine Meinung
aliquem ad meam sententiam perduco	aliquem ad meam sententiam perdūcō	gewinne jdn. für meine Meinung win someone over to one's opinion
aliquem ad sententiam meam perduco	aliquem ad sententiam meam perdūcō	gewinne jdn. für mich win someone over, draw someone to one's point of view
aliquem de sententia deduco	aliquem dē sententiā dēdūcō	bringe jdn. von seiner Meinung ab change someone's mind
aliquem de sententia moveo	aliquem dē sententiā moveō	bringe jdn. von seiner Meinung ab change someone's mind
aliquem ex animi sententia amo	aliquem ex animī sententiā amō	liebe jdn. von Herzen love someone dearly, love someone from the heart
aliquem in meam sententiam adduco	aliquem in meam sententiam addūcō	gewinne jdn. für meine Meinung win someone over to one's opinion, win someone over to one's side
aliquem in meam sententiam traho	aliquem in meam sententiam trahō	gewinne jdn. für meine Meinung win someone over to one's opinion, win someone over to one's side
aliquid ex sententia succedit	aliquid ex sententiā succēdit	etwas geht nach Wunsch vonstatten something goes as desired, something proceeds as desired
		etwas läuft wunschgemäß ab
		etwas verläuft wunschgemäß
antiquior sententiae dicendae locus	antīquior sententiae dīcendae locus	Vortritt bei der Stimmabgabe precedence in voting, priority in the vote
aperio sententiam dē aliquā rē	aperiō sententiam dē aliquā rē	lasse mich aus über etw. go into detail about something
bima sententia	bīma sententia	Abstimmung über den Fortbestand einer Provinzverwaltung für zwei Jahre vote concerning the continuance of a provincial government for two years
certa est sententia	certa est sententia	es ist beschlossene Sache it's a done deal, it is decided (+ inf.)
certa stabilisque sententia	certa stabilisque sententia	ein ausgemachter und unumstößlicher Grundsatz an utter and irrefutable principle
		ein unumstößliche Dogma, an dem nichts zu rütteln ist an incontrovertible dogma that cannot be shaken
copia sententiarum	cōpia sententiārum	Gedankenfülle fullness of thought, thoughtfulness, richness of thoughts
crebritas sententiarum	crēbritās sententiārum	Reichtum an Gedanken wealth of thoughts, richness of thoughts
de amicorum sententia	dē amīcōrum sententiā	nach Meinung der Freunde in the opinion of friends, according to friends
de sententia decedo	dē sententiā dēcēdō	gebe meine Meinung auf
de sententia deicior	dē sententiā dēicior	werde von meiner Meinung abgebracht
de sententia depellor	dē sententiā dēpellor	werde von meiner Meinung abgebracht
de sententia deterreor	dē sententiā dēterreor	werde von meiner Meinung abgebracht
discedo in alicuius sententiam	discēdō in alicuius sententiam	trete jds. Meinung bei
ego pro sententia mea hoc censeo	ego prō sententiā meā hoc cēnseō	gebe meine Stimme dahin ab
est sententia	est sententia	es ist beschlossen
ex animi mei sententia	ex animī meī sententiā	nach bestem Wissen und Gewissen
		nach meiner innersten Überzeugung
		nach meiner tiefsten Überzeugung
ex animi mei sententia iuro	ex animī meī sententiā iūrō	schwöre nach innerster Überzeugung
ex animi sententia	ex animī sententiā	aufrichtig
		aus ganzem Herzen
ex animi sententia iuro	ex animī sententiā iurō	schwöre mit gutem Gewissen
ex sententia	ex sententiā	nach Wunsch
		von Herzen
ex sententia successit	ex sententiā successit	habe einen guten Griff getan
frequentatus sententiis	frequentātus sententiīs	gedankenreich
hanc in sententiam dixit	hanc in sententiam dīxit	in diesem Sinn sprach er
hanc in sententiam locutus est	hanc in sententiam locūtus est	er sprach folgendermaßen
hanc sententiam teneo	hanc sententiam teneō	diesen Grundsatz halte ich fest
illae philosophorum sententiae evanuerunt	illae philosophōrum sententiae ēvānuērunt	jene philosophischen Ansichten sind verschollen
illae sententiae iam pridem explosae et eiectae sunt	illae sententiae iam prīdem explōsae et ēiectae sunt	jene Ansichten sind schon längst abgetan
in alia omnia eo	in alia omnia eō	bin ganz entgegengesetzter Meinung
in alicuius sententiam discedo	in alicuius sententiam discēdō	trete jds. Meinung bei
in aliquam sententiam discedo	in aliquam sententiam discēdō	trete einer Meinung bei
in alterius sententiam eo	in alterīus sententiam eō	pflichte der Meinung eines anderen bei
		schließe mich der Meinung eines anderen an
in eadem sententia commoror	in eādem sententiā commoror	verharre beim selben Gedanken
in eam sententiam dico	in eam sententiam dicō	spreche mich für diese Ansicht aus
in hac sum sententia, ut ... putem	in hāc sum sententiā, ut... putem	ich bin der Meinung, dass...
in mea pristina sententia permaneo	in meā pristinā sententiā permaneō	ändere nicht meine bisherige Einstellung
in sententia maneo	in sententiā maneō	beharre auf meiner Meinung
		bleibe bei meiner Einstellung
in sententia mea pertinaciter persisto	in sententiā meā pertināciter persistō	setze meinen Kopf auf
		will meinen Kopf durchsetzen
		will mit dem Kopf durch die Wand
in sententia mea pertinaciter persto	in sententiā meā pertināciter perstō	setze meinen Kopf auf
		will meinen Kopf durchsetzen
		will mit dem Kopf durch die Wand
in sententia permaneo	in sententiā permaneō	beharre auf meiner Meinung
		bleibe bei meiner Einstellung
in sententia persevero	in sententiā persevērō	bleibe bei meiner Meinung
		gebe nicht nach
		lenke nicht ein
in sententia persto	in sententiā perstō	beharre auf meiner Meinung
		bleibe bei meiner Einstellung
		gebe nicht nach
		lenke nicht ein
in sententiam alicuius concedo	in sententiam alicuius concēdō	trete jds. Meinung bei
inanis sententiis verborum volubilitas	inānis sententiīs verbōrum volūbilitās	gedankenleere Wortkrämerei empty verbiage, thoughtless verbosity
liberis sententiis	līberīs sententiīs	bei freier Abstimmung
litterae in hanc sententiam scriptae sunt	litterae in hanc sententiam scrīptae sunt	das Schreiben hat folgenden Inhalt
litterarum sententia	litterārum sententia	Inhalt des Briefes
maiore numero sententiarum	māiōre numerō sententiārum	Mehrheitlich (in einer Wahl) (eigener Vorschlag)
mea (quidem) sententia	meā (quidem) sententiā	nach meiner Meinung
mea ex sententia	meā ex sententiā	meinem Wunsch gemäß
		nach meinem Wunsch
		nach meiner Vorstellung
mea sententia	meā sententiā	nach meiner Meinung (im lat. Sprachkurs)
obstinatio sententiae	obstinātiō sententiae	Festigkeit in den Grundsätzen
omnibus sententiis absolvor	omnibus sententiīs absolvor	werde einstimmig freigesprochen
oratio sententiis ornata	ōrātiō sententiīs ōrnāta	mit Sinnsprüchen durchsetzte Rede
paucis sententiis vincor	paucīs sententiīs vincor	erliege einer geringen Stimmenmehrheit
pedibus eo in alicuius sententiam	pedibus eō in alicuius sententiam	trete jds. Meinung bei
plura in eam sententiam disputo	plūra in eam sententiam disputō	in diesem Sinn erörtere ich etw. noch ausführlicher
quae sententia huic voci subiecta est?	quae sententia huic vōcī subiecta est?	welche Bedeutung liegt diesem Wort zugrunde?
quot homines tot sententiae	quot hominēs tot sententiae	wie viel Köpfe, so viele Sinne (wie viele Menschen, so viele Meinungen)
ratio sententiarum	ratiō sententiārum	innerer Gedankenzusammenhang

query 1/2L (max. 100): 53 Ergebnis(se)

ratio, qua sententiae inter se excipiunt	ratiō, quā sententiae inter sē excipiunt	innerer Gedankenzusammenhang
sententiae ambitiosae	sententiae ambitiōsae	parteiische Stellungnahmen
sententiae atque opinionis tuae particeps sum	sententiae atque opīniōnis tuae particeps sum	teile deine Ansicht und Meinung
sententiae inter se nexae	sententiae inter sē nexae	Zusammenhang
sententiae iudicum	sententiae iūdicum	die Stimmen der Richter
sententiae loco dico	sententiae locō dīcō	äußere mich in der Reihe der Abstimmung
		äußere mich wenn die Reihe, mein Votum abzugeben, an mich kommt
sententiae longe plurimae	sententiae longē plūrimae	Mehrheit der Stimmen majority of votes
		Stimmenmehrheit
sententiae paris numeri sunt	sententiae paris numerī sunt	es besteht Stimmengleichheit there is a tie vote
sententiae reconditae et exquisitae	sententiae reconditae et exquīsītae	tiefe Gedanken