|  | = avē! - gesegnet seist du! sei gegrüßt! Lebe wohl! | havē! | have! | | |
|  | = hallelūiā - gelobt sei Gott! | allelūiā | alleluia |  |  |
|  | = quandōcumque
- wann es auch immer sei | quandōne | quandone |  |  |
|  | = salvē! - sei gegrüßt | salvus sīs! | salvus sis! | | |
|  | Gott sei Dank! | grātia superīs | gratia superis | | |
|  | Gott sei mein Zeuge! | mĕdĭus fĭdĭus (mĕ dĭus fĭdĭus; mĕdĭusfĭdĭus) | medius fidĭus (me dius fidius; mediusfidius) |  |  |
|  | bespreche mich darüber, was zu tun sei | commentor, quid sit faciendum | commentor, quid sit faciendum | | |
|  | da sei Gott davor! | nē istuc Iuppiter sīrit (=sīverit) | ne istuc Iuppiter sirit (=siverit) | | |
|  | damit seiner Frau das Geld um so sicherer gestellt sei | quō mulierī esset rēs cautior | quo mulieri esset res cautior | | |
|  | das sei fern! | quod procul absit! | quod procul absit! | | |
|  | dass mir reichlich vorhanden sei | ut mihi supersit, suppetat, superstitet | ut mihi supersit, suppetat, superstitet | | |
|  | er sagte, es sei sein eigenes Haus | dīxit domum suam ipsīus esse | dixit domum suam ipsius esse | | |
|  | es sei (άμήν) | āmēn n (indecl.) | amen n (indecl.) |  |  |
|  | es sei ... es sei ... | vel ... vel ... | vel ... vel ... |  |  |
|  | es sei genug! (eigtl: die Hand vom Gemälde!) (sprichwörtl.) | sed manum dē tabulā! | sed manum de tabula! | | |
|  | es sei nun, dass ... oder dass ... | seu ... seu ... | seu ... seu ... | | |
|  | es sei nun, dass ... oder dass ... | sīve ... sīve ... | sive ... sive ... | | |
|  | es sei nun, dass ... oder dass nicht ... | sīve ... nīve ... | sive ... nive ... | | |
|  | es sei so (+ aci) | estō | esto | | |
|  | es sei so (+ Konj.) | sit ita | sit ita | | |
|  | es sei so viel, wie es will | quotuscumque, quotacumque, quotumcumque | quotuscumque, quotacumque, quotumcumque |  |  |
|  | es sei so wenig, wie es will | quotuscumque, quotacumque, quotumcumque | quotuscumque, quotacumque, quotumcumque |  |  |
|  | es sei von beiden, wer es wolle | uterlibet, utralibet, utrumlibet | uterlibet, utralibet, utrumlibet |  |  |
|  | es sei von beiden, wer es wolle | utervīs, utravīs, utrumvīs | utervis, utravis, utrumvis |  |  |
|  | es sei, wann es wolle | quandōcumque | quandocumque |  |  |
|  | es sei, wann es wolle | quandōlibet | quandolibet |  |  |
|  | es sei, woher es wolle | undique | undique |  |  |
|  | förmliche Behauptung, dass jemand ein freier Mensch sei | assertiō, assertiōnis f | assertio, assertionis f |  |  |
|  | gelobt sei Gott! | hallelūiā | halleluia |  |  |
|  | gesetzt, dem sei so | fac ita esse | fac ita esse | | |
|  | gleich wer er sei | quisquis ille est | quisquis ille est | | |
|  | man sagt, er sei der allergerechteste gewesen | omnium iūstissimus fuisse trāditur | omnium iustissimus fuisse traditur | | |
|  | mit deiner Erlaubnis sei es gesagt | bonā veniā tuā dīxerim | bona venia tua dixerim | | |
|  | mit deiner Erlaubnis sei es gesagt | pāce tuā dīcere liceat | pace tua dicere liceat | | |
|  | mit deiner Erlaubnis sei es gesagt | pāce tuā dīxerim | pace tua dixerim | | |
|  | sei dem, wie ihm wolle | cēterum | ceterum |  |  |
|  | sei er, wer er will | quisquis ille est | quisquis ille est | | |
|  | sei es auch noch so wahr | sī māximē vērum est | si maxime verum est | | |
|  | sei es beschaffen, wie es wolle | quālislibet, quālelibet | qualislibet, qualelibet |  |  |
|  | sei es dass (konzessiv) | ut (+ Konj.) | ut (+ Konj.) |  |  |
|  | sei es dass... oder dass... | vel ... vel ... | vel ... vel ... | | |
|  | sei gegrüßt | salvē! | salve! | | |
|  | sei gegrüßt! | avē! | ave! | | |
|  | sei mir herzlich willkommen | plūrimum tē salvēre iubeō | plurimum te salvere iubeo | | |
|  | sei mir willkommen! | salvē! | salve! | | |
|  | sei so gut! | amābō tē | amabo te | | |
|  | sei so gut! | amō tē | amo te | | |
|  | sei überzeugt! | persuādē tibi! | persuade tibi! | | |
|  | sei überzeugt! | sīc volō tē tibi persuādēre | sic volo te tibi persuadere | | |
|  | sei überzeugt! | velim tibi ita persuādeās! | velim tibi ita persuadeas! | | |
|  | so groß es auch sei | quantuslibet, quantalibet, quantumlibet | quantuslibet, quantalibet, quantumlibet |  |  |
|  | so groß es auch sei | quantusvīs, quantavīs, quantumvīs | quantusvis, quantavis, quantumvis |  |  |
|  | so klein es auch sei [febricula] | quantuluslibet, quantulalibet, quantulumlibet | quantuluslibet, quantulalibet, quantulumlibet |  |  |
|  | so klein es auch sei | quantulusquisque, quantulaquaeque, quantulumquodque | quantulusquisque, quantulaquaeque, quantulumquodque |  |  |
|  | so viel es auch sei | quantusvīs, quantavīs, quantumvīs | quantusvis, quantavis, quantumvis |  |  |
|  | so wenig groß es auch sei | quantulusquisque, quantulaquaeque, quantulumquodque | quantulusquisque, quantulaquaeque, quantulumquodque |  |  |
|  | solange ihr Mut von Hoffnung entflammt sei | dum animī spē calerent | dum animi spe calerent | | |
|  | was es auch sei, was mir daraus erwächst | quidquid est | quidquid est | | |
|  | welcher es nur sei, welche es nur sei, welches es nur sei (adjektivisch) | quīvīs, quaevīs, quodvīs | quivis, quaevis, quodvis |  |  |
|  | welcher es nur sei, welche es nur sei, welches es nur sei (adjektivisch) | quīvīscumque, quaevīscumque, quodvīscumque | quiviscumque, quaeviscumque, quodviscumque |  |  |
|  | wer es auch sei, was es auch sei (substantivisch) | quisquis, quidquid (quicquid) | quisquis, quidquid (quicquid) |  |  |
|  | wer es nur sei, was es nur sei (substantivisch) | quisque, quidque | quisque, quidque |  |  |
|  | wer es nur sei, was es nur sei (substantivisch) | quīvīs, quidvīs | quivis, quaevis, quidvis |  |  |
|  | wer von beiden es sei | uterlibet, utralibet, utrumlibet | uterlibet, utralibet, utrumlibet |  |  |
|  | wie dem auch sei | quōcumque modō rēs sē habeat | quocumque modo res se habeat | | |
|  | wie es auch sei | utīque | utique |  |  |
|  | wie immer es beschaffen sei | quālislibet, quālelibet | qualislibet, qualelibet |  |  |
|  | wo es immer sei | ubicumque | ubicumque |  |  |
|  | wo es immer sei | ubivīs | ubivis |  |  |
|  | wo es nur immer sei | ubīque | ubique |  |  |
|  | wo es nur sei | undecumque (undecunque) | undecumque (undecunque) |  |  |
|  | wohin es auch sei | quōcumque | quocumque |  |  |
|  | wohin es nur sei | quōvīs | quovis |  |  |
|  | zum Glück | fortūnātim | fortunatim |  |  |
|  | überlege, was weiter in Sachen des Krieges zu tun sei | ad reliquam cōgitātiōnem bellī mē recipiō | ad reliquam cogitationem belli me recipio | | |