Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"seditio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 27 Ergebnis(se)

seditio, seditionis f	sēditiō, sēditiōnis f	Auflehnung
		Aufruhr
		Aufstand insurrectionary separation, civil discord, insurrection, mutiny, sedition
		Empörung
		Krawall
		Meuterei
		Parteienzwist
		Putsch
		Revolte
		Zerwürfnis dissension, discord, strife, quarrel
		Zwiespalt
		Zwietracht
		Zwist
seditio crescit	sēditiō crēscit	Aufruhr nimmt an Stärke zu
		Aufruhr spitzt sich zu
seditio fraterna	sēditiō frāterna	Bruderzwist
seditio gliscit	sēditiō glīscit	Aufruhr nimmt an Stärke zu
		Aufruhr spitzt sich zu
seditio paulatim deflagrat	sēditiō paulātim dēflagrat	Aufstand kommt allmählich zum Erliegen
seditio recrudescit	sēditiō recrūdēscit	Aufstand bricht wieder aus
seditio domestica	sēditiō domestica	Familienstreit
		häuslicher Zwist
seditio erumpit	sēditiō ērumpit	ein Aufstand bricht aus
seditio oritur	sēditiō oritur	Aufruhr erhebt sich
		Aufstand bricht aus
seditio fatiscit	sēditiō fatīscit	der Aufruhr legt sich
seditio matura	sēditiō mātūra	ein zum Ausbruch reifer Aufstand

query 1/Q: obliquer Gebrauch von seditio (max. 1000): 14 Ergebnis(se)

coepto coercere seditionem	coeptō coercēre sēditiōnem	unternehme es, den Aufstand zu beruhigen undertake to calm the uprising
pro seditione res erat	prō sēditiōne rēs erat	es herrschte so gut wie Empörung
seditionem coerceo	sēditiōnem coerceō	dämpfe den Aufstand
seditionem concito	sēditiōnem concitō	errege einen Aufstand
seditionem exstinguo	sēditiōnem exstinguō	ersticke einen Aufstand
seditionem facio	sēditiōnem faciō	errege einen Aufstand
seditionem induo	sēditiōnem induō	beginne eine Verschwörung
seditionem irrito	sēditiōnem irrītō	führe einen Aufstand herbei
		zettele einen Aufstand an
seditionem moveo	seditiōnem moveō	errege einen Aufstand
seditionem orientem exstinguo	sēditiōnem orientem exstinguō	ersticke den Aufstand im Keim
seditionem restinguo	sēditiōnem restinguō	ersticke einen Aufstand
seditionem sedo	sēditiōnem sēdō	bringe einen Aufstand zum Erliegen
seditiones a Graccho coepere	sēditiōnēs ā Gracchō coepēre	die Erhebungen gingen von Gracchus aus

query 1/Bem: mit seditio verbundene Wörter (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

crudesco 3	crūdēscere, crūdēsco, crūduī	nehme an Kräften zu grow harsh, grow violent, increase, grow worse [morbus, seditio, ira]
tabeo 2	tābēre, tābeō (τάκω = τήκω)	nehme ab [seditio]
		verliere an Kraft [seditio]

2. Formbestimmung:

Wortform von: seditio

Substantiva verbalia auf -tio od. -sio (je nach Supinum) bezeichnen (wie a-Stämme auf -ura und u-St. auf -us) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (censio, census, censura)

sēditiō, sēditiōnis f
Zwietracht; Zerwürfnis; Aufstand; Aufruhr; Auflehnung; Meuterei; Zwist; Empörung; Zwiespalt; Parteienzwist; Putsch; Krawall; Revolte;

[3b] Nom. Sgl. von

sēditiō, sēditiōnis f
Zwietracht; Zerwürfnis; Aufstand; Aufruhr; Auflehnung; Meuterei; Zwist; Empörung; Zwiespalt; Parteienzwist; Putsch; Krawall; Revolte;