Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sedeo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 37 Ergebnis(se)

sedeo 2	sedēre, sedeō, sēdī, sessum	bin gelagert (milit.)
		bleibe hängen
		habe mich beruhigt be quieted (von Emotionen)
		hafte fest
		halte Sitzung sit in council, sit in court, sit on the bench (von Behörden)
		halte mich auf
		lagere (milit.)
		lebe zurückgezogen
		liege in flacher Ebene sink, lie low, be in the valley, be in the plain (von Örtlichkeiten)
		liege knapp an (von Kleidern)
		liege zu Felde remain encamped, keep the field (milit.)
		senke mich herab sink down, settle down, subside (von Örtlichkeiten)
		sitze
		sitze fest sit, sit close, sit tight, hold fast, hang fast, be fast, be firm, be fixed, be immovable, be settled, be established
		sitze herum
		sitze müßig da
		sitze ruhig da
		sitze untätig da
		sitze zu Gericht
		sitze zu Rat
		stecke fest
		tage (von Behörden)
		verbleibe unauslöschlich
		verharre
		verweile remain sitting, continue sitting, sit still, continue, remain, tarry, wait, abide, sit idly, be inactive, linger, loiter
in tonstrina sedeo	in tōnstrīnā sedeō	jetzt muss ich Haare lassen
carpento sedeo cum uxore	carpentō sedeō cum uxōre	sitze mit meiner Gattin im Wagen be in the car
in matris gremio sedeo	in mātris gremiō sedeō	sitze auf dem Schoß der Mutter
in suggestu sedeo	in suggestū sedeō	sitze auf dem Tribunal
compressis manibus sedeo	compressīs manibus sedeō	lege die Hände in den Schoß (sprichwörtl.)
		rühre weder Hand noch Fuß put one's hands in one's lap, move neither hand nor foot, sit idly by (sprichwörtl.)
ad gubernacula rei publicae sedeo	ad gubernācula reī pūblicae sedeō	sitze am Ruder des Staates
		sitze am Staatsruder
sedeo in aliquem	sedēre, sedeō, sēdī, sessum	sitze zu Gericht über jdn. (vom Richter)
una sedeo	ūnā sedeō	sitze zusammen sit together
cum tunica sedeo	cum tunicā sedeō	sitze in der Tunika da sit in the tunic
in equo sedeo	in equō sedeō	sitze auf dem Pferd

query 1/Q: obliquer Gebrauch von sedeo (max. 1000): 9 Ergebnis(se)

aliquem sessum duco	aliquem sessum dūcō	platziere seat someone, give someone a seat (im Theater)
		weise jdm. den Platz an (im Theater)
altissime sedens	altissimē sedēns	tief eingewurzelt deep-seated, deeply rooted
		tiefsitzend
ceu columbae sedebant	ceu columbae sedēbant	sie saßen gleich wie Tauben they sat the same as pigeons
sedebam in puppi et clavum tenebam	sedēbam in puppī et clāvum tenēbam	saß im Hinterdeck am Ruder (des Staates)

2. Formbestimmung:

Wortform von: sedeo

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

sedēre, sedeō, sēdī, sessum
sitze; halte mich auf; halte Sitzung; sitze zu Gericht; senke mich herab; liege in flacher Ebene; sitze zu Rat; habe mich beruhigt; verharre; verweile; sitze untätig da; sitze ruhig da; sitze müßig da; lebe zurückgezogen; liege zu Felde; bin gelagert; lagere; sitze fest; stecke fest; bleibe hängen; liege knapp an; verbleibe unauslöschlich; sitze herum; hafte fest; tage;