Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sedatus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 7 Ergebnis(se)

sedatus, sedatus m	sēdātus, sēdātūs m (nur Abl. Sgl. sēdātū)	Zustand der Ruhe truce (opp.: bellum)
sedatus, sedata, sedatum	sēdātus, sēdāta, sēdātum	gefasst composed, moderate, calm, quiet, tranquil, sedate [insaniae]
		gelassen
		gesetzt
		ruhig
		still
animus sedatus	animus sēdātus	Gelassenheit serenity, inner peace, calmness of mind, imperturbability, equanimity, restraint

query 1/Q: obliquer Gebrauch von sedatus (max. 1000): 40 Ergebnis(se)

constanter et sedate fero	cōnstanter et sēdātē ferō	ertrage standhaft und gelassen endure steadfastly and calmly
discordias sedo	discordiās sēdō	lege den Streit bei
dolores sedo	dolōrēs sēdō	stille die Schmerzen
famem sedo	famem sēdō	stille meinen Hunger
metum sedo	metum sēdō	unterdrücke die Furcht
restinguo aut sedo	restinguō aut sēdō	bringe auf einmal oder nach und nach zum Erliegen
sedate	sēdātē	gelassen
		mit Fassung
		mit Ruhe
		nicht heftig
		ohne Murren
		ruhig calmly, tranquilly, sedately
		sanft
		still
sedate dolorem fero	sēdātē dolōrem ferō	trage den Schmerz mit Fassung
sedatius procedo	sēdātius prōcēdō	gehe gemächlicher voran
sedato gradu	sēdātō gradū	gemessenen Schrittes
seditionem sedo	sēditiōnem sēdō	bringe einen Aufstand zum Erliegen
sedo 1	sēdāre, sēdō, sēdāvī, sēdātum	beruhige (verbum factitivum)
		beschwichtige
		beseitige
		bewältige
		bezwinge
		bringe zum Liegen
		bringe zum Ruhen
		bringe zum Sitzen cause to sit, allay, settle, still, calm, assuage, appease, quiet, check, end, stop, stay
		endige
		halte auf
		hemme
		lege bei
		lösche
		meistere
		stille
		tue Einhalt
		unterdrücke
		vertreibe
sermunculum aut restinguo aut sedo	sermunculum aut restinguō aut sēdō	stopfe den Leuten auf einmal oder nach und nach den Mund
sitim sedo	sitim sēdō	stille den Durst
tumultum sedo	tumultum sēdō	bringe einen Aufstand zum Erliegen bring a riot to a standstill, bring a revolt to a standstill
		dämpfe einen Aufstand quell a revolt, damp a rebellion

2. Formbestimmung:

Wortform von: sedatus

Adiectiva verbalia auf -ātus, -ītus, -ūtus sind vom PPP eines (nicht immer belegten) Verbums der a-Stämme abgeleitet und haben passive Bedeutung

sēdātus, sēdāta, sēdātum
ruhig; gelassen; still; gefasst; gesetzt;

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)