Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"secretum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 28 Ergebnis(se)

secretum, secreti n	sēcrētum, sēcrētī n	Abgeschiedenheit
		Einsamkeit
		Geheimnis
		Heimlichkeit
		abgelegener Ort
		einsamer Ort
		geheimes Papier
		heimlicher Brief
		heimliches Treiben
secretus, secreta, secretum	sēcrētus, sēcrēta, sēcrētum	abgelegen
		abgeschieden
		abgesondert
		beraubt (+ abl.)
		der Öffentlichkeit entzogen
		einsam
		entbehrend (+ abl.)
		entlegen
		geheim hidden, concealed, secret, isolated, solitary
		gesondert
		getrennt
		privat private (geheim)
		selten
secretum litterarum	sēcrētum litterārum	Briefgeheimnis
secretum confessionis	sēcrētum cōnfessiōnis	Beichtgeheimnis
secretum muneris	sēcrētum mūneris	Amtsgeheimnis
		Dienstgeheimnis
secretum inter nos periturum (esse)	sēcrētum inter nōs peritūrum (esse)	das Geheimnis werde sich unter uns verlieren
		das Geheimnis werde unter uns bleiben

query 1/Q: obliquer Gebrauch von secretum (max. 1000): 17 Ergebnis(se)

cura secretorum	cūra sēcrētōrum	Geheimnisschutz
custodia secretorum	cūstōdia sēcrētōrum	Geheimnisschutz
iusto iniquum secerno	iūstō inīquum sēcernō	unterscheide Ungerechtes vom Gerechten
occulta secretorum patefaciendorum custodia	occulta sēcrētōrum patefaciendōrum cūstōdia	Geheimdienst
partem praedae in publicum secerno	partem praedae in pūblicum sēcernō	sondere einen Teil der Beute für den Staatsschatz ab
secerno 3	sēcernere, sēcernō, sēcrēvi, sēcrētum	merze aus
		scheide (tr.)
		scheide aus (tr.)
secerno 3	sēcernere, sēcernō, sēcrēvī, sēcrētum	sondere ab [inermes ab armatis]
secerno 3	sēcernere, sēcernō, sēcrēvi, sēcrētum	sondere aus put apart, sunder, sever, separate, disjoin, part, dissociate
		sortiere aus
		trenne [animum a corpore]
		unterscheide [falsum a vero]
		verwerfe
secreta litterarum	sēcrēta litterārum	heimlicher Briefwechsel
secretorum securitas	sēcūritās sēcrētōrum	Geheimnissicherheit
turpi honestum secerno	turpī honestum sēcernō	unterscheide Ehrenhaftes von Schändlichem distinguish the honorable from the shameful

2. Formbestimmung:

Wortform von: secretum

Substantive denominativa auf -etum bezeichnen, von Pflanzennamen abgeleitet, den Ort, wo diese gehäuft wachsen [quercetum]

sēcrētum, sēcrētī n
Abgeschiedenheit; Einsamkeit; Geheimnis; abgelegener Ort; einsamer Ort; Heimlichkeit; geheimes Papier; heimlicher Brief; heimliches Treiben;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

sēcrētum, sēcrētī n
Abgeschiedenheit; Einsamkeit; Geheimnis; abgelegener Ort; einsamer Ort; Heimlichkeit; geheimes Papier; heimlicher Brief; heimliches Treiben;

[2] arch. Gen. Pl. von

sēcrētum, sēcrētī n
Abgeschiedenheit; Einsamkeit; Geheimnis; abgelegener Ort; einsamer Ort; Heimlichkeit; geheimes Papier; heimlicher Brief; heimliches Treiben;

[12] Nom. Sgl. n. / Akk. Sgl. m./n. von

sēcrētus, sēcrēta, sēcrētum
abgesondert; getrennt; entlegen; einsam; abgeschieden; geheim; gesondert; abgelegen; selten; entbehrend (+ abl.); beraubt (+ abl.); der Öffentlichkeit entzogen; privat;

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. PPP von

sēcernere, sēcernō, sēcrēvī, sēcrētum
sondere ab;

[77] Sup.I von

sēcernere, sēcernō, sēcrēvī, sēcrētum
sondere ab;