| | = hexaēmerum, hexaēmerī n - die sechs Tage der Erschaffung der Welt (ἑξαήμερον) | hexēmerum, hexēmerī n | hexemerum, hexemeri n | | |
| | = nudiūs sextus - vor sechs Tagen | nunc dius sextus | nunc dius sextus | | |
| | Tor mit sechs Zugängen (in Syrakus) | hexapylon, hexapylī n (εξάπυλον) | hexapylon, hexapyli n | | |
| | Zeitraum von sechs Jahren | sexennium, sexenniī n | sexennium, sexennii n | | |
| | Zinsen zu sechs Prozent | ūsūrae sēmissium | usurae semissium | | |
| | aus sechs Einheitten bestehend | sēnārius, sēnāria, sēnārium | senarius, senaria, senarium | | |
| | aus sechs Versfüßen bestehend | sēnārius, sēnāria, sēnārium | senarius, senaria, senarium | | |
| | binnen sechs Tage | intrā sex diēs | intra sex dies | | |
| | die Zahl sechs (ἑξάς) | hexas, hexadis f | hexas, hexadis f | | |
| | die Zahl sechs | sexis n (indecl.) | sexis n (indecl.) | | |
| | die sechs Obersten des Stadtrates | sex prīmī | sex primi | | |
| | die sechs Obersten des Stadtrates | sexprīmī, sexprīmōrum m | sexprimi, sexprimorum m | | |
| | die sechs Tage der Erschaffung der Welt (ἑξαήμερον) | hexaēmeron, hexaēmerī n | hexaemeron, hexaemeri n | | |
| | die sechs Tage der Erschaffung der Welt (ἑξαήμερον) | hexaēmerum, hexaēmerī n | hexaemerum, hexaemeri n | | |
| | die sechs Vornehmsten der Bürger | sexprīmī, sexprīmōrum m | sexprimi, sexprimorum m | | |
| | die sechs ersten Bürger | sexprīmī, sexprīmōrum m | sexprimi, sexprimorum m | | |
| | du wirst bald sechs (Uhr) schlagen hören | mox sextam audiēs | mox sextam audies | | |
| | eine Nadel, die das Haar der Braut in sechs Locken teilte | caelibālis hasta | caelibalis hasta | | |
| | einmal sechs | sēnus, sēna, sēnum | senus, sena, senum | | |
| | es ist bald sechs (Uhr) | haud longē sexta abest | haud longe sexta abest | | |
| | es ist bald sechs (Uhr) | īnstat hōra sexta | instat hora sexta | | |
| | es ist kaum sechs Monate her | vix sex mēnsēs sunt | vix sex menses sunt | | |
| | es ist länger her als sechs Monate | amplius sunt sex mēnsēs | amplius sunt sex menses | | |
| | es ist länger her als sechs Monate | sex mēnsēs sunt et amplius | sex menses sunt et amplius | | |
| | es ist über sechs Monate her | amplius sunt sex mēnsēs | amplius sunt sex menses | | |
| | es ist über sechs Monate her | sex mēnsēs sunt et amplius | sex menses sunt et amplius | | |
| | für sechs Prozent ist viel Geld zu haben | sēmissibus māgna cōpia est | semissibus magna copia est | | |
| | je sechs | sēnī, sēnae, sēna | seni, senae, sena | | |
| | kaiserlicher Statthalter mit sechs Faszes | sexfascālis, sexfascālis m | sexfascalis, sexfascais m | | |
| | mehr als sechs Stunden | amplius sex hōrīs | amplius sex horis | | |
| | sechs Asse | sexis n (indecl.) | sexis n (indecl.) | | |
| | sechs Kasus habend (ἑξάπτωτος) | hexaptōtos, hexaptōton | hexaptotos, hexaptoton | | |
| | sechs Prozent (Zinsen) | sēmis (indecl.) (ἥμισυ) | semis (indecl.) | | |
| | sechs Prozent (Zinsen) | sēmis, sēmissis m | semis, semissis m | | |
| | sechs Prozent (im Jahr) (von hundert asses monatlich ein halber As) | sēmissālis, sēmissāle | semissalis, semissale | | |
| | sechs Zeitmoren habend (ἑξάσημος) (in der Metrik) | hexasēmus, hexasēma, hexasēmum | hexasemus, hexasema, hexasemum | | |
| | sechs auf einmal | sēnī, sēnae, sēna | seni, senae, sena | | |
| | sechs bis sieben | sex septem | sex septem | | |
| | sechs oder sieben | sex aut septem | sex aut septem | | |
| | sechs oder sieben | sex septem | sex septem | | |
| | sechs zusammen | sēnī, sēnae, sēna | seni, senae, sena | | |
| | sieben mal sechs sind (ergibt) zweiundvierzig | septem sexiēs multiplicāta fīunt duo et quadrāginta | septem sexies multiplicata fiunt duo et quadraginta | | |
| | von sechs Männern getragene Sänfte (ἑξάφορος) | hexaphorum, hexaphorī n | hexaphorum, hexaphori n | | |
| | von sechs zusammen getragen (ἑξάφορος) | hexaphoros, hexaphoron | hexaphoros, hexaphoron | | |
| | vor sechs Tagen | nudiūs sextus | nudius sextus | | |
| | wegen der sechs Prozent des Tullius | dē Tulliānō sēmisse | de Tulliano semisse | | |
| | zweimal sechs | bis sēnus | bis senus | | |