Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"se":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

sē

sich

query 1/L (max. 1000): 218 Ergebnis(se)

fratres similitudine morum facile inter se coniunguntur	frātrēs similitūdine mōrum facile inter sē coniunguntur	die Brüder passen charakterlich gut zueinander
res se expedit	rēs sē expedit	der Vorgang läuft ab
		die Sache entwickelt sich
sui, sibi, se, a se, secum	suī, sibi, sē, ā sē, sēcum	ihrer, sich, sich, von sich, mit sich (refl. Personalpron. der 3. Pers. Pl.)
		seiner, sich, sich, von sich, mit sich (refl. Personalpron. der 3. Pers. Sgl.)
se abdicare (a) magistratu	sē abdicāre (ā) magistrātū	ein Amt niederlegen (im lat. Sprachkurs)
se recipere urbe (in urbem)	sē recipere urbe (in urbem)	sich in die Stadt zurückziehen (im lat. Sprachkurs)
silvis se occultare	silvīs sē occultāre	sich in den Wäldern verbergen (im lat. Sprachkurs)
hostes in silvas se abdiderunt	hostes in silvas se abdiderunt	die Feinde verbargen sich in den Wäldern (im lat. Sprachkurs)
se fortem (ignavum) praebere	se fortem (ignavum) praebere	sich tapfer (feige) zeigen (im lat. Sprachkurs)
se fortem praestare	se fortem praestare	sich tapfer zeigen, sich als Held bewähren (im lat. Sprachkurs)
dicit se pudere facti	dīcit sē pudēre factī	er sagt, er schäme sich seiner Tat he says he is ashamed of his actions (im lat. Sprachkurs)
incūde inter sē coniungo	incūde inter sē coniungō	schmiede zusammen
dextram inter se iungunt	dextram inter sē iungunt	sie geben einander die Hand they shake hands with each other
fortuna se inclinat	fortūna sē inclīnat	das Glück geht zur Neige
		das Glück neigt sich (zum Schlimmeren)
		das Glück wendet sich
inflat se tamquam rana	īnflat sē tamquam rāna	er bläst sich auf wie ein Frosch
litteras inter se dant et accipiunt	litterās inter sē dant et accipiunt	sie stehen im Briefwechsel (korrespondieren miteinander)
nimia contra se calumnia	nimia contrā sē calumnia	allzu strenge Selbstkontrolle
provincias inter se comparant	prōvinciās inter sē comparant	sie einigen sich über die Amtsgeschäfte
pugnam inter se conserunt	pūgnam inter sē cōnserunt	sie liefern sich eine Schlacht
quo pacto res se haben? satin ex sententia?	quō pactō rēs sē haben? satin ex sententiā?	wie laufen die Geschäfte? Nach Wunsch?
ratio, qua sententiae inter se excipiunt	ratiō, quā sententiae inter sē excipiunt	innerer Gedankenzusammenhang
sententiae inter se nexae	sententiae inter sē nexae	Zusammenhang
sic res se habent meae: corpus valet, crumina aegrotat	sīc rēs sē habent meae: corpus valet, crumīna aegrōtat	so steht es um mich: körperlich OK, finanziell o weh!
auster, qui per biduum flaverat, in Africum se vertit	auster, quī per biduum flāverat, in Āfricum sē vertit	der Süd, der zwei Tage lang geweht hatte, drehte nach Südwest the south, which had been blowing for two days, turned to the southwest
et ex urbe et ex agris se in castra conferunt	et ex urbe et ex agrīs sē in castra cōnferunt	sowohl aus der Stadt als auch vom Land begeben sie sich ins Lager
princeps minister se munus depositurum esse promisit	prīnceps minister sē mūnus dēpositūrum esse prōmīsit	der Ministerpräsident versprach, sein Amt niederzulegen
id multorum animos ad se convertit	id multōrum animōs ad sē convertit	dies zieht vieler Leute Aufmerksamkeit auf sich
quocumque modo res se habeat	quōcumque modō rēs sē habeat	wie dem auch sei
ventus se vertit in Africanum	ventus se vertit in Āfricānum	der Wind dreht sich nach Südwest the wind turns to the southwest
ventus se vertit in Africum	ventus sē vertit in Africum	der Wind dreht sich nach Südwest
ventus se vertit in Favonium	ventus se vertit in Favōnium	der Wind dreht sich nach West the wind turns to the west
atramenti effusione sepiae se tutantur	ātrāmentī effūsiōne sēpiae sē tūtantur	Tintenfische schützen sich durch das Ausstoßen eines schwarzen Saftes cuttlefish protect themselves by expelling a black juice
Coreani septentrionales se nova experimenta nuclearia facturos esse minitantur	Coreānī septentriōnālēs sē nova experīmenta nucleāria factūrōs esse minitantur	die Nordkoreaner drohen, neue Atomversuche durchzuführen the North Koreans threaten to conduct new nuclear tests
Irani minantur se Fretum Hormuz clausuros esse	Irānī minantur sē Fretum Hormuz clausūrōs esse	Die Iraner drohen, die Straße von Hormuz zu sperren
se in arma colligunt	sē in arma colligunt	sie decken sich hinter den Schilden
cognatione inter se continentur	cōgnātiōne inter sē continentur	sie sind einander verwandtschaftlich verbunden be related to each other
res aliqua ratione inter se continentur	rēs aliquā rātiōne inter sē continentur	die Dinge stehen im Zusammenhang
adulescens alios bene de se sperare iubens	adulēscēns aliōs bene dē sē spērāre iubēns	ein vielversprechender Jüngling
ad internecionem inter se concurrunt	ad interneciōnem inter sē concurrunt	sie kämpfen bis auf den Tod
calami compagine cerae inter se iuncti	calamī compāgine cērae inter sē iūnctī	die mit Wachs als Bindemittel untereinander verbundenen Rohre the pipes connected to each other with wax as a binding agent
calor se frangit	calor sē frangit	die Hitze lässt nach the heat subsides
componunt inter se	compōnunt inter sē	sie verabreden sich miteinander to meet each other, dating each other
confessio de se	cōnfessiō dē sē	Selbstbekenntnis self-confession, self-acknowledgement
continuatio seriesque rerum, ut alia ex alia nexa et omnes inter se aptae colligataeque sint	continuātiō seriēsque rērum, ut alia ex aliā nexa et omnēs inter sē aptae colligātaeque sint	systematischer Zusammenhang systematic relationship
eloquentia se colorat et roborat	ēloquentia sē colōrat et rōborat	die Beredsamkeit gewinnt an Farbe und Kraft
factiones inter se conveniunt	factiōnēs inter sē conveniunt	die Parteien einigen sich (untereinander)
		die Parteien kommen überein
Fidelis Castro e muneribus se recepit	Fidēlis Castrō ē muneribus sē recēpit	Fidel Castro hat sich aus seinen Ämtern zurückgezogen
homo in se deperiens	homō in sē dēperiēns	Narziss
homo se ipse nimis amans	homō sē ipse nimis amāns	Narziss
litium satores inter se non convenerunt	lītium satōrēs inter sē nōn convenērunt	die Streithähne einigten sich nicht
se gerendi ratio	sē gerendī ratiō	Verhalten
successor se politicam praedecessoris continuāturum promittit	successor sē polīticam praedecessōris continuātūrum prōmittit	der Nachfolger verspricht, die Politik seines Vorgängers fortzusetzen
obsides inter se dant	obsidēs inter sē dant	tausche Geiseln untereinander aus
tribuni se in auctoritate consulum futuros esse polliciti sunt	tribūnī sē in auctōritāte cōnsulum futūrōs esse pollicitī sunt	die Tribune versprachen, sich dem Willen der Konsuln zu fügen the tribunes promised to submit to the will of the consuls
aestus ex alto se incitat	aestus ex altō sē incitat	die Flut setzt ein the tide sets in, the tide begins to rise
Al-Qaida se impetus displosivi responsabilem confitetur	Al-Qaida sē impetūs displōsīvī respōnsābilem confitētur	Al-Qaida erklärt sich für den Sprengstoffanschlag verantwortlich
manu abnuit quicquam opis in se esse	manū abnuit quicquam opis in sē esse	gab mit der Hand zu verstehen, daß er nicht retten könne
aliter res se habet	aliter rēs sē habet	es verhält sich anders it behaves differently, so it is different
ita res se habet	ita rēs sē habet	so steht es
res ita se habet	rēs ita sē habet	so liegt der Fall
		so verhält sich die Sache
si res ita se habet	sī rēs ita sē habet	in diesem Fall
stragem inter se dant	strāgem inter sē dant	reißen sich gegenseitig nieder
se armat imprudentia Dionis	se armat imprūdentiā Diōnis	er benutzt Dions Unvorsichtigkeit als Waffwe
aliquis se aegrum esse simulat	aliquis sē aegrum esse simulat	jemand stellt sich krank someone pretends to be sick
animum ad se ipsum advoco	animum ad sē ipsum advocō	bringe die Seele zu Selbstbewusstsein bringing the soul to self-awareness, bringing the soul to consciousness of itself, develop self-awareness, go into oneself
		entwickele Selbstbewusstsein
		gehe in mich
certant inter se	certant inter sē	sie kämpfen gegeneinander fight against each other
		sie streiten gegeneinander
commeant inter se	commeant inter sē	sie verkehren untereinander communicate with each other, intercommunicate
comparare inter se	comparāre inter sē	sich untereinander einigen agree together in respect to the division of duties, come to an agreement (auf die Aufgabenverteilung)
comparo inter se	comparō inter sē	halte gegeneinander (vergleichend)
consules inter se provincias comparaverunt	cōnsulēs inter sē prōvinciās comparāvērunt	die Konsuln teilten die Provinzen untereinander auf the consuls divided the provinces among themselves
		die Konsuln verglichen sich über die Aufteilung der Provinzen the consuls compared on the division of the provinces, the consuls agreed on the division of the provinces
discordant inter se	discordant inter sē	sie leben in Zwietracht untereinander
discrepant inter se	discrepant inter sē	sie haben etwas gegeneinander
		sie harmonieren nicht miteinander
		sie weichen untereinander ab
haec inter se conciliantur	haec inter sē conciliantur	dies lässt sich zusammenreimen
haec inter se discrepare (mihi) videntur	haec inter sē discrepāre (mihi) videntur	das kann ich mir nicht zusammenreimen
haec inter se pugnant	haec inter sē pūgnant	dies widerspricht sich einander
haec inter se repugnant	haec inter sē repūgnant	dies lässt sich nicht miteinander vereinigen
		dies lässt sich nicht unter einen Hut bringen
		dies widerspricht sich einander
inter se consalutant	inter sē cōnsalūtant	sie begrüßen sich gegenseitig
inter se ordino	inter sē ōrdinō	ordne zusammen
invicem se obtrectant	invicem sē obtrectant	sie setzen sich gegenseitig herab
mens homines antea dissociatos sermonis vinculo inter se colligavit	mēns hominēs anteā dissociātōs sermōnis vinculō inter sē colligāvit	der Geist hat die zuvor vereinzelt lebenden Menschen durch das Band der Sprache geeint
nec se dissimulat	nec sē dissimulat	er nimmt keine andere Gestalt an
obtrectarunt inter se	obtrectārunt inter sē	sie waren Gegner
octo in se multiplicata fiunt quattuor et sexaginta	octō in sē multiplicāta fīunt quattuor et sexāginta	acht mal acht sind (ergibt) vierundsechzig
omnes ita se coartaverant, ut venientes non reciperent	omnēs ita sē coartāverant, ut venientēs nōn reciperent	es war so voll, dass kein Apfel zur Erde fallen konnte.
per se aestimatus	per sē aestimātus	absolut betrachtet
pugnant inter se	pūgnant inter sē	sie kämpfen gegeneinander
		sie streiten gegeneinander
pulmones se contrahunt aspirantes	pulmōnēs sē contrahunt aspīrantēs	die Lunge zieht sich beim Ausatmen zusammen
quadrigae inter se occurrentes sine periculo commeant	quadrīgae inter sē occurrentēs sine perīculō commeant	sich begegnende Viergespanne fahren problemlos aneinander vorbei
res se locat	rēs sē locat	die Sache verzinst sich
se causam clamat malorum	sē causam clāmat malōrum	sich nennt sie schreiend die Ursache des Unheils
se ipsum amans	sē ipsum amāns	egoistisch egomaniacal, egocentric, self-interested, selfish, self-centred
comminantur inter se	comminantur inter sē	sie bedrohen sich gegenseitig threaten each other
duabus legibus inter se colluctantibus	duābus lēgibus inter sē colluctantibus	wenn zwei Gesetze einander widersprechen
licitantur inter se	licitantur inter sē	sie streiten untereinander
rami inter se rixantes	rāmī inter sē rīxantes	ineinander wachsende Zweige
rem longe aliter se habere arbitror	rem longē aliter sē habēre arbitror	bin vom Gegenteil überzeugt (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
		gehe vom Gegenteil aus (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
rem non ita se habere arbitror	rem nōn ita sē habēre arbitror	bin vom Gegenteil überzeugt (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
		gehe vom Gegenteil aus (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
vidit se operatum	vīdit sē operātum	er sah sich opfern (im Traum) he saw himself sacrificing (in a dream)
a se ipso dissidens	ā sē ipsō dissidēns	verbissen
animus a se ipso dissidens	animus ā sē ipsō dissidēns	Verbissenheit
dissident inter se	dissident inter sē	sie leben in Zwietracht untereinander
inter se timent	inter sē timent	sie fürchten sich voreinander
non intellego, quomodo haec inter se cohaereant	nōn intellegō, quōmodo haec inter sē cohaereant	das kann ich mir nicht zusammenreimen
non video, quomodo haec inter se cohaereant	nōn videō, quōmodo haec inter sē cohaereant	das kann ich mir nicht zusammenreimen
quae inter se coniuncta sunt et cohaerent	quae inter sē coniūncta et cohaerent	zusammengehörig
qui se complet cibis	quī sē complet cibīs	verfressen
res inter se cohaerent	rēs inter sē cohaerent	die Dinge sind miteinander verbunden
		die Ereignisse stehen in einem inneren Zusammenhang
inter se cohortati sunt	inter sē cohortātī sunt	sie machten sich gegenseitig Mut
aestas se circumegit	aestās se circumēgit	der Sommer ist verflossen the summer has passed, the summer is gone
aliquid per se intellegitur	aliquid per sē intellegitur	etw. versteht sich von selbst something goes without saying
arbor se induit in florem	arbor sē induit in flōrem	der Baum hüllt sich in Blüte ein the tree wraps itself in blossom
atomi inter se cohaerescunt	atomī inter sē cohaerēscunt	die Atome sind miteinander verbunden the atoms are connected to each other
circumagente se vento	circumagente sē ventō	da der Wind umschlug as the wind changes (changed)
collum circumagit se	collum circumagit sē	der Hals dreht sich ganz herum the neck twists all the way around
compono inter se	compōnō inter sē	halte gegeneinander held against each other (vergleichend)
concurrunt inter se	concurrunt inter sē	sie greifen sich gegenseitig an
		sie stoßen miteinander zusammen
		sie treffen zusammen (zufällig; feindlich)
		sie treten gegeneinander an
conexum et aptum esse inter se	cōnexum et aptum esse inter sē	in engem Zusammenhang stehen be closely related, be closely connected, be in close connection
coniungunt et implectunt inter se	coniungunt et implectunt inter sē	sie schlingen sich zusammen convolve, constrict, convolute, conglomerate
equites Hannoni se circumuderunt	equitēs Hannōnī sē circumūdērunt	die Reiter umdrängten Hanno
haec mihi se pepigit	haec mihi sē pepigit	sie hat sich mir verlobt
hoc per se intellegitur	hoc per sē intellegitur	das versteht sich von selbst
incude inter se iungo	incūde inter sē iungō	schmiede zusammen
inter se implectunt	inter sē implectunt	sie schlingen sich zusammen
navigia inter se collidunt	nāvigia inter sē collīdunt	Schiffe stoßen miteinander zusammen
omni generi animantium a natura tributum est, ut se tueatur	omnī generī animantium a natura tribūtum est, ut sē tueātur	jedem Geschöpf ist der Selbsterhaltungstrieb angeboren
primis se intendentibus tenebris	prīmīs sē intendentibus tenebrīs	mit eben anbrechender Dunkelheit
se in orbem colligunt	sē in orbem colligunt	sie bilden einen Kreis
universum prope genus humanum in se circumagit	ūniversum prope genus hūmānum in sē circumagit	er bringt fast die gesamte Menschheit auf seine Seite bring almost the entire humanity on his side
via se findit in partes ambas	via sē findit in partēs ambās	der Weg gabelt sich in zwei Richtungen the path forks in two directions
vinum ad se importari non sinunt	vīnum ad sē importārī nōn sinunt	sie erlauben nicht, dass Wein zu ihnen importiert wird they do not allow wine to be imported to them, ban the import of wine, prohibit the import of wine
virtutes consertae et inter se cohaerentes	virtūtēs cōnsertae et inter sē cohaerentēs	die miteinander verknüpften und zusammenhängenden Tugenden the interrelated and interconnected virtues
amplexi inter se	amplexī inter sē	Arm in Arm arm in arm, hand in hand
		Hand in Hand
colloquuntur inter se	colloquuntur inter sē	sie besprechen sich untereinander they discuss among themselves, they put their heads together
		sie stecken die Köpfe zusammen
complexi inter se	complexī inter sē	Arm in Arm arm in arm, hand in hand, tightly connected
		Hand in Hand
colliduntur inter se	collīduntur inter sē	sie stoßen untereinander zusammen collide with each other
		sie treffen aufeinander
inter se collidi	inter sē collīdī	miteinander zusammenprallen
agros inter se sortiunt	agrōs inter sē sortiunt	sie verteilen die Äcker durch Los untereinander distribute the fields among themselves by lot
dissentiunt inter se	dissentiunt inter sē	sie haben etwas gegeneinander
		sie stehen im Widerspruch zueinander
animus se inicit in aliquid	animus sē inicit in aliquid	versenke mich in etwas immerse oneself in something, become absorbed in something, turn one's attention to something
se custodibus proripiunt	sē cūstōdibus prōripiunt	sie entrinnen den Wächtern
se ex oppido eiciunt	sē ex oppidō ēiciunt	sie stürzen aus der Stadt heraus
se porta eiciunt	sē portā ēiciunt	sie stürzen zum Tor heraus
se subito proripiunt	sē subitō prōripiunt	sie stürzen plötzlich fort
congrediuntur inter se	congrediuntur inter se	sie treffen zusammen meet
confero inter se	cōnferō inter sē	halte gegeneinander (vergleichend)
omen se offert	ōmen sē offert	es zeigt sich ein Vorzeichen
se fertque refertque	sē fertque refertque	eilt hin und her
se suaque in naves conferunt	sē suaque in nāvēs cōnferunt	sie begeben sich mit ihrer Habe auf die Schiffe
signa conferunt inter se	sīgna cōnferunt inter sē	sie treffen zusammen (feindlich)
viri inter se coeunt	vīrī inter sē coeunt	die Männer treffen aufeinander (zum Kampf) the men meet for the fight
apta inter se et cohaerentia dico	apta inter sē et cohaerentia dīcō	äußere miteinander verknüpfte und zusammenhängende Worte utter connected and coherent words
bestiae ex se natos diligunt	bestiae ex sē nātōs dīligunt	Tiere lieben ihre Jungen animals love their young (cubs)
contraria inter se	contrāria inter sē	Gegensätze opposites, contrasts
habitu se augustiorem fecit	habitū sē augustiōrem fēcīt	er gab sich durch sein Auftreten ziemlich majestätisch
inter se coniunctus	inter sē coniūnctus	miteinander koordiniert
		miteinander verknüpft
		untereinander verbunden
		untereinander vernetzt
obvii sunt inter se	obviī sunt inter sē	sie begegnen sich einander
paci medium se offert	pācī medium sē offert	er erbietet sich als Mittelsmann für den Frieden
quantum in se	quantum in sē	soviel an ihm (ihnen) liegt (nie quantum in eo / eis)
se suaque omnia alienissimis crediderunt	sē suaque omnia aliēnissimīs crēdidērunt	sie vertrauten sich und ihre Habe wildfremden Leuten an
se (im AcI)	sē (im AcI)	dass er
se (im aci)	sē (im aci)	dass er ..., dass, sie ...
pares inter se	parēs inter sē	untereinander gleich
communia sunt amicorum inter se omnia	commūnia sunt amicōrum inter sē omnia	unter Freunden ist alles gemeinsam
multa sunt civibus inter se communia	multa sunt cīvibus inter sē commūnia	vieles haben die Bürger miteinander gemeinsam
nullo egens et ex se ipso aptus	nūllō egēns et ex sē ipsō aptus	eigenständig
		selbständig
a se (secum)	ā sē (sēcum)	von sich (mit sich)
equites circum se habere consuerat	equitēs circum sē habēre cōnsuerat	er hatte gewöhnlich Reiter um sich (bei sich)
inter se (inter nos, inter vos)	inter sē (inter nōs, inter vōs)	einander
		gegenseitig
		miteinander
		untereinander
inter se amant	inter sē amant	sie lieben (sich) einander (nicht: se inter se ...)
		sie lieben sich gegenseitig (nicht: se inter se ...)
inter se ludunt	inter sē lūdunt	sie spielen miteinander
per se	per sē	absolut
		an und für sich
		eigenständig
		eigenverantwortlich
		für sich allein
		ohne fremdes Zutun
		ohne weiteres
		selbständig
		von sich aus
pro se quisque	prō sē quisque	jeder nach seinen Kräften
propter se	propter sē	seinetwegen
virtus est propter se expetenda	virtūs est propter sē expetenda	die Tugend ist um ihrer selbst willen erstrebenswert virtue is desirable for its own sake
utcumque res se habet	utcumque rēs sē habet	auf jeden Fall
animus a se ipse dissidens	animus ā sē ipse dissidēns	ein mit sich selbst entzweites Gemüt a mind divided with itself

query 1/Q: obliquer Gebrauch von se (max. 1000): 11 Ergebnis(se)

amor sui	amor suī	Eigenliebe self-love, selfishness (im lat. Sprachkurs)
fiducia mei (sui)	fīdūcia meī (suī)	Vertrauen zu mir (Selbstvertrauen) (im lat. Sprachkurs)
impotens sui	impotēns suī	unbeherrscht (im lat. Sprachkurs)
me do	mē dō	gebe mich hin (alicui / alicui rei - jdm. / etw.)
me offero	me offerō	biete mich dar
		erscheine
		gebe mich preis
		setze mich aus
		trete entgegen (feindlich)
		zeige mich
potens sui	potēns suī	seiner mächtig, selbst beherrscht (im lat. Sprachkurs)

query 1/Bem: mit se verbundene Wörter (max. 1000): 7 Ergebnis(se)

collaudo 1	collaudāre, collaudō, collaudāvī, collaudātum	lobe sehr [alios, se]
supertollo 3	supertollere, supertollō	erhebe nach oben raise above [se]
		überhebe [se]
supervolvo 3	supervolvere, supervolvō, supervolvī, supervolūtum	wälze darüber hin roll over [se, cylindrum]
tueor 2	tuērī, tueor, tuitus sum (tūtus sum)	ernähre [se, vitam corpusque]
		unterhalte [se, vitam corpusque]
ulciscor aliquem	ulcīscor aliquem	nehme für jdn. Rache [patrem, se]

query 1/D (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

= auspicia, quae se propter viam ostentant	proptervia, propterviōrum n	proptervia, propterviorum n
= se conferre. me confero, me contuli - begebe mich hin	gradum contollō	gradum contollo
Geheimnis(se)	occulta, occultōrum n	occulta, occultorum n