Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"schwer":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 18 Ergebnis(se)

schwer	arduus, ardua, arduum	arduus, ardua, arduum
schwer	brūtus, brūta, brūtum	brutus, bruta, brutum
schwer	iniūstus, iniūsta, iniūstum	iniustus, iniusta, iniustum
schwer	labōriōsus, labōriōsa, labōriōsum	laboriosus, laboriosa, laboriosum
schwer	molestus, molesta, molestum	molestus, molesta, molestum
schwer	onerōsus, onerōsa, onerōsum	onerosus, onerosa, onerosum
schwer	operōsus, operōsa, operōsum	operosus, operosa, operosum
schwer	plumbeus, plumbea, plumbeum	plumbeus, plumbea, plumbeum
schwer	ponderōsus, ponderōsa, ponderōsum	ponderosus, ponderosa, ponderosum
schwer	difficilis, difficile	difficilis, difficile
schwer	grandis, grande	grandis, grande
schwer	gravis, grave	gravis, grave
schwer	aegrē	aegre
schwer	difficulter [= nōn facile] (difficilius, difficillimē)	difficulter (difficilius, difficillime)
schwer	graviter	graviter
schwer	vix	vix
schwer	māgnō negōtiō	magno negotio
schwer	impedītus, impedīta, impedītum	impeditus, impedita, impeditum

Mögl. AlternativeD (max. 100): 6 Ergebnis(se)

verwickelt	implicitus, implicita, implicitum	implicitus, implicita, implicitum
vertrackt	nōdōsus, nōdōsa, nōdōsum	nodosus, nodosa, nodosum
mühselig	aerumnōsus, aerumnōsa, aerumnōsum	aerumnosus, aerumnosa, aerumnosum
mühselig	aerumnābilis, aerumnābile	aerumnabilis, aerumnabile
beschwerlich	gravābilis, gravābile	gravabilis, gravabile
= difficulter - schwierig	difficile (späte Adverbbildung)	difficile

query 1/D (max. 1000): 147 Ergebnis(se)

= convulnerāre, convulnerō, convulnerāvī, convulnerātum - verwunde schwer	convolnerāre, convolnerō, convolnerāvī, convolnerātum	convolnero 1
= sēmūnciālis, sēmūnciāle - eine halbe Unze schwer	sēmiūnciālis, sēmiūnciāle	semiuncialis, semiunciale
Mirmillo (ein schwer gerüsteter Gladiator mit einem Fisch als Abzeichen)	mirmillō, mirmillōnis m	mirmillo, mirmillonis m
Oklahoma wurde von einem Tornado schwer in Mitleidenschaft gezogen	Oclahoma ventī turbinibus afflīcta est	Oclahoma venti turbinibus afflicta est
Schwachköpfen folgt die Tapferkeit nur schwer (sprichwörtl.)	tardīs mentibus virtūs nōn facile comitātur	tardis mentibus virtus non facile comitatur
atme schwer	aegrē spīritum dūcō	aegre spiritum duco
atme schwer	querulum spīrō	querulum spiro
belade schwer	dēgravāre, dēgravō, dēgravāvī, dēgravātum	degravo 1
belästige schwer	dēgravāre, dēgravō, dēgravāvī, dēgravātum	degravo 1
bin schwer (tantundem, idem)	pendere, pendō, pependī, pēnsum	pendo 3
bin schwer krank	gravī morbō affectus sum	gravi morbo affectus sum
bin schwer krank	gravī morbō cōnflīctor	gravi morbo conflictor
bin schwer krank	gravī morbō vexor	gravi morbo vexor
bin schwer krank	graviter aegrōtō	graviter aegroto
bin schwer leidend	graviter aegrōtō	graviter aegroto
bin schwer zu Fuß	pedibus nōn valeō	pedibus non valeo
bin schwer zu Fuß	tardē ingredior	tarde ingredior
bin schwer zu Fuß	tardus sum incessū	tardus sum incessu
bin schwer zu erklären	difficilēs habeō explicātūs	difficiles habeo explicatus
der Brief ist zwanzig Gramm schwer	epistula vīgintī gramma pondō valet	epistula viginti gramma pondo valet
der Redner drückt sich kurz aus und etwas schwer verständlich	ōrātor brevis et subobscūrus est	orator brevis et subobscurus est
der schwer Atem holt (= ἀσθματικός)	anhēlātor, anhēlātōris m	anhelator, anhelatoris m
die Sache ist nur schwer auszuhalten	rēs est ad patiendum difficilis	res est ad patiendum difficilis
die Seite des Schiffes wurde schwer beschädigt	latus nāvis male afflīctum est	latus navis male afflictum est
die Wunden heilen nur schwer	vulnera difficile sānēscunt	vulnera difficile sanescunt
drücke schwer nieder	praegravāre, praegravō, praegravāvī, praegravātum	praegravo 1
ein Pfund schwer	lībrālis, lībrāle	libralis, librale
ein Pfund schwer	lībrārius, lībrāria, lībrārium	librarius, libraria, librarium (2)
ein sehr schwer zu überschreitender Fluss	amnis trānsitū perdifficilis	amnis transitu perdifficilis
eine Drachme schwer	drachmālis, drachmāle	drachmalis, drachmale
eine halbe Unze schwer	sēmūnciālis, sēmūnciāle	semuncialis, semunciale
eine schwer zu erklärende Stelle	locus difficilis ad explicandum	locus difficilis ad explicandum
erkranke schwer	in gravem morbum cadō	in gravem morbum cado
es fällt mir sehr schwer (+ inf. / ut + Konj.)	mihi perdifficile est	mihi perdifficile est
es fällt mir sehr schwer, dies zu beweisen	mihi hoc perarduum est dēmōnstrāre	mihi hoc perarduum est demonstrare
es ist außerordentlich schwer zu sagen	perquam grave est dictū	perquam grave est dictu
es ist mit Gott schwer vereinbar, dass ...	est disconveniēns deō, ut ...	est disconveniens deo, ut ...
es wird mir schwer ums Herz	aliquid mē sollicitat	aliquid me sollicitat
es wird mir schwer ums Herz	aliquid mē sollicitum habet	aliquid me sollicitum habet
es wird mir schwer ums Herz	angor dē aliquā rē	angor de aliqua re
etwas liegt mir schwer im Magen	aliquid apud mē in odiō est	aliquid apud me in odio est
etwas macht mir schwer zu schaffen	multīs oneribus premor alicuius reī	multis oneribus premor alicuius rei
etwas schwer	subdifficilis, subdifficile	subdifficilis, subdifficile
etwas schwer von Begriff [mens]	tardiusculus, tardiuscula, tardiusculum	tardiusculus, tardiuscula, tardiusculum
fünfhundert Pfund schwer	quīngēnārius, quīngēnāria, quīngēnārium	quingenarius, quingenaria, quingenarium
gehe nur schwer an etwas heran (de aliqua re)	gravārī, gravor gravātus sum	gravor 1
habe schwer zu leiden (an etw.)	cōnflīctārī, cōnflīctor, cōnflīctātus sum (pass zu cōnflīctō)	conflictor 1
lasse es mir schwer ankommen (+ Inf. - zu ...)	gravārī, gravor gravātus sum	gravor 1
mache das Herz schwer (aliquem - jdm.)	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
mache der schwer zu lösenden Ungewissheit ein Ende	nōdum huius errōris exsolvō	nodum huius erroris exsolvo
mache jdm. das Herz schwer	aliquem cūrā et sollicitūdine afficiō	aliquem cura et sollicitudine afficio
mache jdm. das Herz schwer	aliquem sollicitum habeō	aliquem sollicitum habeo
mache jdm. das Leben schwer	negōtia alicuī exhibeō	negotia alicui exhibeo
mache jdm. das Leben schwer	omnibus incommodīs exerceō aliquem	omnibus incommodis exerceo aliquem
mache jdm. das Leben schwer	vītam alicuī molestamreddō	vitam alicui molestam reddo
mache jdm. einen Entschluss schwer	māgnam difficultātem alicuī afferō ad cōnsilium capiendum	magnam difficultatem alicui affero ad consilium capiendum
mache schwer	aggravāre, aggravō (adgravō), aggravāvī, aggravātum	aggravo 1 (adgravo 1)
mache schwer	gravāre, gravō, gravāvī, gravātum	gravo 1
martere schwer	discruciāre, discruciō, discruciāvī, discruciātum	discrucio 1
nicht schwer	leviter	leviter
schwer angeschlagen	īnfrāctus, īnfrācta, īnfrāctum	infractus, infracta, infractum
schwer beeinträchtigt	īnfrāctus, īnfrācta, īnfrāctum	infractus, infracta, infractum
schwer befrachtet	onustus, onusta, onustum	onustus, onusta, onustum
schwer beladen	onustus, onusta, onustum	onustus, onusta, onustum
schwer belastet	gravis, grave	gravis, grave
schwer bepackt	impedītus, impedīta, impedītum	impeditus, impedita, impeditum
schwer bepackt	sarcinōsus, sarcinōsa, sarcinōsum	sarcinosus, sarcinosa, sarcinosum
schwer bepackter Soldat	mīles impedītus	miles impeditus
schwer beschädigt	īnfrāctus, īnfrācta, īnfrāctum	infractus, infracta, infractum
schwer beschädigte Schiffe	claudae mutilaeque nāvēs	claudae mutilaeque naves
schwer bewaffnet	gravis armātūrae	gravis armaturae
schwer bewaffnet	gravis armīs	gravis armis
schwer bewaffnete Garde	armātūra, armātūrae f	armatura, armaturae f
schwer bewaffneter Soldat	mīles impedītus	miles impeditus
schwer bitter (*βαρύπικρος) (v. Wermut)	barypicros, barypicron	barypicros, barypicron
schwer drückend	plumbeus, plumbea, plumbeum	plumbeus, plumbea, plumbeum
schwer einzusehen	difficilis intellectū	difficilis intellectu
schwer etw. lernend	indocilis, indocile	indocilis, indocile
schwer geschädigt	calamitōsus, calamitōsa, calamitōsum	calamitosus, calamitosa, calamitosum
schwer heimgesucht	afflīctus, afflīcta, afflīctum (adflīctus)	afflictus, afflicta, afflictum (adflictus)
schwer lernend	indocilis, indocile	indocilis, indocile
schwer verdaulich	difficilis ad concoquendum	difficilis ad concoquendum
schwer verdaulich	difficilis concoctū	difficilis concoctu
schwer verdaulich	gravis, grave	gravis, grave
schwer verständlich	involūtus, involūta, involūtum	involutus, involuta, involutum
schwer verständlich	nebulōsus, nebulōsa, nebulōsum	nebulosus, nebulosa, nebulosum
schwer von Begriff	bardus, barda, bardum (cf. βραδύς)	bardus, barda, bardum
schwer von Begriff	tardus, tarda, tardum	tardus, tarda, tardum
schwer wiegend	ponderōsus, ponderōsa, ponderōsum	ponderosus, ponderosa, ponderosum
schwer zu befriedigen	difficilis, difficile	difficilis, difficile
schwer zu begreifen	abstrūsus, abstrūsa, abstrūsum	abstrusus, abstrusa, abstrusum
schwer zu behandeln	difficilis, difficile	difficilis, difficile
schwer zu behandeln	intractābilis, intractābile	intractabilis, intractabile
schwer zu bändigen	intractābilis, intractābile	intractabilis, intractabile
schwer zu entdecken	reconditus, recondita, reconditum	reconditus, recondita, reconditum
schwer zu ergründen	multiplex, multiplicis	multiplex, multiplicis
schwer zu erringend	pertrīcōsus, pertrīcōsa, pertrīcōsum	pertricosus, pertricosa, pertricosum
schwer zu handhaben	inhabilis, inhabile	inhabilis, inhabile
schwer zu passieren	difficilis, difficile	difficilis, difficile
schwer zu verdauen	difficilis concoctū	difficilis concoctu
schwer zu verstehen	āter, ātra, ātrum (cf. αἴθω)	ater, atra, atrum
schwer zu verstehen	difficilis intellectū	difficilis ad intellegendum
		difficilis intellectu
schwer zu überwinden	intractābilis, intractābile	intractabilis, intractabile
schwer zufriedenzustellen	difficilis, difficile	difficilis, difficile
schwer zugänglich	dēvius, dēvia, dēvium	devius, devia, devium
schwer zugänglich	difficulter accessibilis	difficulter accessibilis
schwer zugänglich	impedītus, impedīta, impedītum	impeditus, impedita, impeditum
schwer zugänglicher Mensch	homō rārī aditūs	homo rari aditus
sehr schwer	perdifficilis, perdifficile	perdifficilis, perdifficile
sehr schwer	perdifficiliter	perdifficiliter
sehr schwer	pergravis, pergrave	pergravis, pergrave
sehr schwer	praedifficilis, praedifficile	praedifficilis, praedifficile
sehr schwer	praegravidus, praegravida, praegravidum	praegravidus, praegravida, praegravidum
sehr schwer	praegravis, praegrave	praegravis, praegrave
so schwer war es (zu...)	tantae mōlis erat (+ Inf.)	tantae molis erat (+ Inf.)
trage schwer, nehme übel (aliquid / fakt. quod / + AcI)	aegrē ferō	aegre fero
trage schwer, nehme übel (aliquid / fakt. quod / + AcI)	graviter ferō	graviter fero
trage schwer, nehme übel (aliquid / fakt. quod / + AcI)	molestē ferō	moleste fero
vergehe mich schwer	māgnum dēlictum committō	magnum delictum committo
verwunde schwer	convulnerāre, convulnerō (convolnerō), convulnerāvī, convulnerātum	convulnero 1 (convolnero 1)
werde schwer	gravēscere, gravēscō	gravesco 3
werde schwer (von der Zunge)	tardēscere, tardēscō, tarduī	tardesco 3
werde schwer beschuldigt	urgērī, urgeor	urgeor 2
werde schwer geprüft	multīs inīquitātibus exerceor	multis iniquitatibus exerceor
werde schwer verwundet	vulnus grave accipiō	vulnus grave accipio
werde von Unglück schwer geprüft	multīs inīquitātibus exerceor	multis iniquitatibus exerceor
ziehe schwer nieder	praegravāre, praegravō, praegravāvī, praegravātum	praegravo 1
zwei Pfund schwer	bilībris, bilībre	bilibris, bilibre

query 1/D1 (max. 1000): 56 Ergebnis(se)

= onustus, onusta, onustum - belastet	honustus, honusta, honustum	honustus, honusta, honustum
dreipfündig [mullus, paterae]	trilībris, trilībre	trilibris, trilibre
durchbohrt	cōnfossus, cōnfossa, cōnfossum	confossus, confossa. confossum
groß	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
komme sehr ins Gedränge	cōnflīctārī, cōnflīctor, cōnflīctātus sum (pass zu cōnflīctō)	conflictor 1
quäle grausam	concruciāre, concruciō	concrucio 1
tadele hart	culpitāre, culpitō	culpito 1
tief Atem holend	suspīriōsus, suspīriōsa, suspīriōsum	suspiriosus, suspiriosa, suspiriosum
unzugänglich [mons, ripa]	abruptus, abrupta, abruptum	abruptus, abrupta, abruptum
verletze sehr	convulnerāre, convulnerō (convolnerō), convulnerāvī, convulnerātum	convulnero 1 (convolnero 1)
verwunde stark	cōnsauciāre, cōnsauciō, cōnsauciāvī, cōnsauciātum	consaucio 1
zweipfündig (διλιτριαῖος)	bilībrālis, bilībrāle	bilibralis, bilibrale

Formenbestimmung

Wortform von: schwer

3. Belegstellen für "schwer"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "schwer":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "schwer"

Suchergebnis zu
"schwer":