Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"schließen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

Mögl. AlternativeD (max. 100): 22 Ergebnis(se)

schließe (coniugium, foedus)	ligāre, ligō, ligāvi, ligātum	ligo 1
schließe (eine offene Wunde)	glūtināre, glūtinō, glūtināvī, glūtinātum	glutino 1
schließe	dētermināre, dēterminō, dētermināvī, dēterminātum	determino 1
schließe (logisch) (aliquid - auf etw.)	ratiōcināri, ratiōcinor, ratiōcinātus sum	ratiocinor 1
schließe	dēsinere, dēsinō, dēsiī, dēsitum	desino 3
= claudere, claudō, clausī, clausum - schließe	clōdere, clōdō, clōsī, clōsum	clodo 3
schließe	pangere, pangō, pānxī, pānctum	pango 3
schließe (κλείω, κλείς)	claudere, claudō, clausī, clausum	claudo 3
schließe (folgere)	colligere, colligō, collēgī, collēctum	colligo 3
schließe (Folgerung)	cōgere, cōgō, coēgī, coāctum	cogo 3
schließe (Folgerung)	colligere, colligō, collēgī, collēctum	colligo 3
schließe	conclūdere, conclūdō, conclūsī, conclūsum	concludo 3
schließe ein Bündnis	iungere, iungō, iūnxī, iūnctum (vgl. ζεύγνυμι, ζυγόν)	iungo 3
schließe [fores, fenestras]	adoperīre, adoperiō, adoperuī, adopertum	adoperio 4
schließe	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4
schließe (vermutungsweise) (aliquid ex aliqua re)	conicere, coniciō (cōicio), coniēcī, coniectum	conicio 5
schließe (logisch) (logisch)	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum	efficio 5
schließe (ein Bündnis)	coīre, coeō, coiī (coīvī), coitum	coeo
schließe von etw. auf etw.	coniectūram alicuius reī capiō ex aliquā rē	coniecturam alicuius rei capio ex aliqua re
schließe von mir auf andere	ex mē dē aliīs coniectūram faciō	ex me de aliis coniecturam facio
schließe mit jdm. Gastfreundschaft	hospitium cum aliquō coniungō	hospitium cum aliquo coniungo
ziehe einen Schluss aus etw.	colligō ex aliquā rē	colligo ex aliqua re

query 1/Q: obliquer Gebrauch von schließen (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

amicitiam constituo

amīcitiam cōnstituō

schließe Freundschaft
make friends, make friendship

(cum aliquo - mit jdm.)

query 1/D (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

die Wunden schließen sich noch nicht	vulnera nōndum coeunt	vulnera nondum coeunt
fest entschlossen das Tor zu schließen	obstinātus portam claudere	obstinatus portam claudere
lasse schließen (aliquid - auf etw.)	ostentāre, ostentō, ostentāvī, ostentātum	ostento 1
sie schließen Freundschaft	in amīcitiam coeunt	in amicitiam coeunt
wird werden einen tragfähigen Vertrag schließen	pactum perseverans pangemus	pactum perseverans pangemus

query 1/D1 (max. 1000): 74 Ergebnis(se)

= dēpecīscī, dēpecīscor, depectus sum - schließe einen Vertrag	dēpacīscī, dēpacīscor, depactus sum	depaciscor 3
= pacīscī, pacīscor - schließe ein Abkommen	pacīscere, pacīscō	pacisco 3
die Wunde schließt sich	vulnus coit	vulnus coit
ein Bündnis wird geschlossen	societās coitur	societas coitur
schließe Freundschaft	amīcitiam conciliō	amicitiam concilio
schließe Freundschaft	amīcitiam iungō	amicitiam iungo
schließe Freundschaft (mit Fremden durch tesserae)	contesserāre, contesserō	contessero 1
schließe Freundschaft mit jdm.	amīcitiam contrahō cum aliquō	amicitiam contraho cum aliquo
schließe Freundschaft mit jdm.	amīcitiam faciō cum aliquō	amicitiam facio cum aliquo
schließe Freundschaft mit jdm.	amīcitiam ineō cum aliquō	amicitiam ineo cum aliquo
schließe Frieden	arma compōnō	arma compono
schließe Frieden	pācem coāgmentō	pacem coagmento
schließe Frieden	pācem faciō	pacem facio
schließe Frieden	pācificāre, pācificō, pācificāvī	pacifico 1
schließe Frieden	pācificārī, pācificor, pācificātus sum	pacificor 1
schließe Frieden mit jdm.	pācem faciō cum aliquō	pacem facio cum aliquo
schließe Frieden um jeden Preis	compōnō quālemcumque pācem	compono qualemcumque pacem
schließe Waffenstillstand	indūtiās faciō	indutias facio
schließe Waffenstillstand	indūtiās ineō	indutias ineo
schließe Waffenstillstand	indūtiās pacīscor	indutias paciscor
schließe den Zug	agmen cōgō	agmen cogo
schließe die Augen	cōnīvēre, cōnīveō (connīveō), cōnīvī (cōnīxī)	coniveo 2 (conniveo 2)
schließe die Ehe (von Frauen, von Männern obszön)	dēnūbere, dēnūbō, dēnūpsī, dēnūptum	denubo 3
schließe die Lektion	lūsum dīmittō	lusum dimitto
schließe ein Abkommen	pacīscī, pacīscor, pactus sum (cf. πήγνυμι)	paciscor 3
schließe ein Bündnis (cum aliquo - mit jdm.)	societātem coeō	societatem coeo
schließe ein Bündnis mit jdm.	foedus faciō cum aliquō	foedus facio cum aliquo
schließe einen Vergleich	pactiōnem ineō	pactionem ineo
schließe einen Vergleich	pangere, pangō, pānxī, pānctum	pango 3
schließe einen Vergleich (mit jdm.)	pacīscī, pacīscor, pactus sum (cf. πήγνυμι)	paciscor 3
schließe einen Vergleich in einer Sache	pactiōnem faciō dē aliquā rē	pactionem facio de aliqua re
schließe einen Vergleich, dass ...	pactiōnem faciō, ut ... (+ Konj.)	pactionem facio, ut ... (+ Konj.)
schließe einen Vertrag (cum aliquō - mit jdm.)	compacīscī, compacīscor, compactus sum, (compecīscor, compectus sum)	compaciscor 3 (compeciscor 3)
schließe einen Vertrag	dēpecīscī (dēpacīscī) dēpecīscor (dēpacīscor), depectus sum	depeciscor 3 (depaciscor 3)
schließe einen Vertrag	foedus pangō	foedus pango
schließe einen Vertrag	pacīscī, pacīscor, pactus sum (cf. πήγνυμι)	paciscor 3
schließe einen gütlichen Vergleich	comprōmittere, comprōmittō, comprōmīsī, comprōmissum	compromitto 3
schließe einen schimpflichen Vertrag	dēpecīscī (dēpacīscī) dēpecīscor (dēpacīscor), depectus sum	depeciscor 3 (depaciscor 3)
schließe ins Herz	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
schließe meine Rede	fīnem dīcendī faciō	finem dicendi facio
schließe meinen Frieden (in aliqua re - mit etw.)	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum (in aliquā rē)	conquiesco 3
schließe mich (bes. von den Augen)	cōnīvēre, cōnīveō (connīveō), cōnīvī (cōnīxī)	coniveo 2 (conniveo 2)
schließe mit jdm. Gastfreundschaft	hospitium cum aliquō faciō	hospitium cum aliquo facio
schließe mit jdm. einen Vertrag	pactiōnem faciō cum aliquō	pactionem facio cum aliquo
schließe von der Notwendigkeit auf den Vorsatz	cōnsilium ex necessitāte interpretor	consilium ex necessitate interpretor
schließe von etw. auf etw.	coniectūram alicuius reī faciō ex aliquā rē	coniecturam alicuius rei facio ex aliqua re
schließe vor jdm. die Tore	portās alicuī claudō	portas alicui claudo
schließe wieder [oculos]	recondō, recondidī, reconditum, recondere	recondo 3
schließe wieder die Augen	oculōs recondō	oculos recondo
treffe ein Abkommen	dēcīsiōnem faciō	decisionem facio