| | beschuldige dich einer feindseligen Rede (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage) | tē īnfēstius locūtum esse arguō | te infestius locutum esse arguo | | |
| | mache jdm. seinen Leichtsinn zum Vorwurf | temeritātis aliquem notō | temeritatis aliquem noto | | |
| | mache zum Vorwurf | crīminī dō | crimini do | | |
| | werfe dem Hund Futter vor | cibum canī obiciō | cibum cani obicio | | |
| | werfe dir Eitelkeit vor | arrogantiam tibi opprobriō dō | arrogantiam tibi opprobriō dō | | |
| | werfe im Scherz vor (alicui aliquid - jdm. etw.) | ioculāriter obiciō | ioculariter obicio | | |
| | werfe jdm. etw. vor | alicuī aliquod opprobriō dō | alicuī aliquod opprobriō dō | | |
| | werfe jdm. etw. vor | exprobrō alicuī aliquid | exprobro alicui aliquid | | |
| | werfe scheltend vor (aliquid - etw.) | oblātrāre, oblātrō | oblatro 1 | | |
| | werfe vor | arguere, arguō, arguī, arguitūrus | arguo 3 | | |
| | werfe vor (alicui aliquid / de aliqua re / aci / quod + Konj. - jdm. etw.) | exprobrāre, exprobrō, exprobrāvī, exprobrātum | exprobro 1 | | |
| | werfe vor | iactāre, iactō, iactāvī, iactātum | iacto 1 | | |
| | werfe vor (+ Akk.; + fakt. quod; + aci; + de+Abl.) | obicere, obiciō, obiēcī, obiectum | obicio 5 | | |
| | werfe vor (mache eine Vorhaltung) | obiectāre, obiectō, obiectāvī, obiectātum | obiecto 1 | | |
| | werfe vor | opprobrāre, opprobrō | opprobro 1 | | |
| | werfe vor [probrium] | praeiacere, praeiaciō, praeiēcī, praeiactum | praeiacio 5 | | |
| | werfe vor [cibum cani] | prōicere, prōiciō, prōiēcī, prōiectum | proicio 5 | | |