Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"scaena":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 30 Ergebnis(se)

scaena, scaenae f (scena, scenae f)	scaena, scaenae f (scēna, scēnae f)	Betätigungsfeld (σκηνή)
		Bühne (Szene) the stage, boards, scene (σκηνή)
		Komödie (σκηνή)
		Laubdach (σκηνή)
		Maskerade (Täuschung, Trug) (σκηνή)
		Publikum (σκηνή)
		Schaubühne (σκηνή)
		Schaugepränge (σκηνή)
		Schauplatz (σκηνή)
		Schauplatz öffentlicher Tätigkeit (σκηνή)
		Szene (σκηνή)
		Theater (σκηνή)
		Trugwerk (σκηνή)
		Täuschung (σκηνή)
		Weltbühne (σκηνή)
		abgekartetes Spiel (σκηνή)
		große Welt (σκηνή)
		Öffentlichkeit the public stage, the public (σκηνή)
		äußere Gestalt (σκηνή)
		äußerer Anblick (σκηνή)
scena, scenae f	scēna, scēnae f	= scaena, scaenae f - Bühne (σκηνή)
alicuius personam in scaena praeclare tracto	alicuius persōnam in scaenā praeclārē tractō	stelle jdn. hervorragend auf der Bühne dar portray someone excellently on stage, embody someone excellently on stage (vom Schauspieler)
de scaena decedo	dē scaenā dēcēdō	entsage der Bühne leave the stage, renounce the stage, give up acting, , step down from the stage, bid farewell to the stage
		hänge die Schauspielerei an den Nagel
		trete von der Bühne ab (für immer)
scaena criminis	scaena crīminis	Tatort (eigener Vorschlag)
scaena facinoris	scaena facinoris	Tatort (eigener Vorschlag)
scaena operandi	scaena operandī	Betätigungsfeld (eigener Vorschlag)
in scaena pronuntio	in scaenā prōnūntiō	trage auf der Bühne vor
in scaena gestum ago	in scaenā gestum agō	trete auf der Bühne auf (als Mime)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von scaena (max. 1000): 21 Ergebnis(se)

artifices scaenae	artificēs scaenae f	Bühnenkünstler stage artists, stage performers, actors (σκηνή)
dissignatio scaenarum	dissīgnātiō scaenārum	Anordnung der Szenerie (Einrichtung)
		Bühnengestaltung (Einrichtung)
		szenische Gestaltung (Einrichtung)
dissignator scaenarum	dissīgnātor scaenārum	Anordner der Szenerie (im Theater)
		Bühnenbildner (im Theater)
in scaenam aliquem induco	in scaenam aliquem indūcō	lasse jdn. auftreten
in scaenam aliquem promo	in scaenam aliquem prōmō	bringe jdn. auf die Bühne
in scaenam aliquid induco	in scaenam aliquid indūcō	bringe etwas auf die Bühne
in scaenam prodeo	in scaenam prōdeō	trete auf (setze mich in Szene)
in scaenam produco aliquem	in scaenam prōdūcō aliquem	lasse jdn. auftreten
in scaenam producor	in scaenam prōdūcor	werde auf der Bühne vorgeführt
in scaenam redeo	in scaenam redeō	trete (auf der Bühne) wieder auf
scaenae fabulas compono	scaenae fābulās compōnō	schreibe Stücke für die Bühne
scaenam relinquo	scaenam relinquō	trete (während des Stückes) von der Bühne ab
scaenam teneo	scaenam teneō	gelte allein auf der Bühne (σκηνή)
tirocinio in scaenam producor	tīrōciniō in scaenam prōdūcor	lege mein Probestück auf der Bühne ab make one's debut on stage, go on stage for the first time
		trete zum ersten Mal auf der Bühne auf

query 1/Bem: mit scaena verbundene Wörter (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		versilis, versile	versilis, versile	drehbar rotatable, that may be turned [scaena]
				verwandelbar [scaena]

2. Formbestimmung:

Wortform von: scaena

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

scaena, scaenae f (scēna, scēnae f)
Bühne (Szene); Schauplatz; Maskerade (Täuschung, Trug); abgekartetes Spiel; Schaubühne; Öffentlichkeit; Publikum; große Welt; Theater; Laubdach; Weltbühne; Komödie; Schaugepränge; Täuschung; Trugwerk; Betätigungsfeld; Schauplatz öffentlicher Tätigkeit; äußerer Anblick; äußere Gestalt; Szene;