Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"satis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 9 Ergebnis(se)

satis	satis	gar sehr
		genug enough, sufficiently
		genügend
		genugsam
		hinlänglich
		hinreichend
		recht (in Verbindung mit Verben)
		ziemlich (bei Adj. "ziemlich" durch Komparativ)
		zur Genüge

query 1/L (max. 1000): 110 Ergebnis(se)

satis apparet (adparet)	satis appāret (adpāret)	es steht sicher zu erwarten (+ aci - dass ...)
satis idoneus	satis idōneus	hinlänglich
		hinreichend
		hinreichend
satis eloquentiae	satis ēloquentiae	genug Beredsamkeit (im lat. Sprachkurs)
neque auribus neque oculis satis consto	neque auribus neque oculīs satis cōnstō	es vergeht mir Hören und Sehen
estne satis valida haec cofea?	estne satis valida haec cofēa?	ist der Kaffee stark genug?
non satis causae est, ut ...	non satis causae est, ut ...	es gibt keinen hinrreichenden Grund, zu ...
satis supplicii tuli	satis suppliciī tulī	habe genug Qual ertragen (von Hunger und Durst)
qui oculis non satis prospicit	quī oculīs nōn satis prōspicit	kurzsichtig
tantum cibi et potionis adhibeo, quantum satis est	tantum cibī et pōtiōnis adhibeō, quantum satis est	esse und trinke nicht mehr, als genug ist
satis longo intervallo	satis longō intervallō	in ziemlich langem Abstand
		nach einem ziemlich langen Zeitraum
		nach längerer Pause
satis plena ratio	satis plēna rātiō	hinlänglicher Grund
		hinreichender Grund
satis liberi commeatus est	satis līberī commeātūs erant	es gibt einen hinreichend freien Verkehr
dies satis laxa	diēs satis laxa	ziemlich lange Frist fairly long deadline, quite a long period of time
satis scio	satis sciō	weiß recht wohl
homines non satis commode calceati et vestiti	hominēs nōn satis commodē calceātī et vestīti	Leute ohne passendes Schuhwerk und Kleidung
satis aestimo	satis aestimō	weiß es zu schätzen
satis balasti	satis bālāstī	du hast genug von Schafen geredet
		du hast genug geblökt
ad dicendum temporis satis habeo	ad dīcendum temporis satis habeō	habe genug Zeit zum Reden
mihi satis claret	mihi satis clāret	mit ist hinreichend offensichtlich it is sufficiently evident to me
quod satis esse videtur	quod satis esse vidētur	hinlänglich
		hinreichend
		zulänglich
		zureichend
res satis calet	rēs satis calet	das Vorhaben wird mit hinreichendem Eifer betrieben
satis apparet (adparet)	appārēre, appāret (adpāret), appāruit, appāritūrum est	es ist sicher zu erwarten (+ acI - dass ...)
satis caleo	satis caleō	bin zur Ausführung reif
satis habeo	satis habeō	begnüge mich (+ Inf. / si / quod - damit dass)
		bin zufrieden (+ Inf. / si / quod - damit dass)
		habe genug (alicuius rei - von etw.)
		halte für genug (+ Inf. / si / quod - dass)
satis habeo divitiarum	satis habeō dīvitiārum	bin reich genug
agite, satis morarum, accumbite, quaeso	agite, satis morārum, accumbite, quaesō	auf denn, genug gezögert, setzt euch, bitte! on then, enough hesitation, sit down, please!
pabuli satis magna copia suppetit	pābulī satis māgna cōpia suppetit	Futter ist ausreichend vorhanden
ut postea satis claruit	ut posteā satis clāruit	wie später zur Genüge klar wurde as later became sufficiently clear
sic satis scio Latine	sīc satis sciō Latīnē	Latein verstehe ich so leidlich
caecis hoc, ut aiunt, satis clarum est	caecīs hoc, ut āiunt, satis clārum est	das ist selbst Blinden, wie man sagt, deutlich genug (sprichwörtl.)
levis nec satis fidus	levis nec satis fīdus	unglaubwürdig
locus satis aequus	locus satis aequus	hinreichend flaches Gelände
nulla lex satis commoda omnibus est	nūlla lēx satis commoda omnibus est	kein Gesetz stellt alle ganz zufrieden
nulli satis aequus	nūllī satis aequus	keinem recht freundlich
		keinem recht gewogen
satis cautus erga bona sua	satis cautus ergā bona sua	hinreichend vorsichtig für seine Güter
satis circumspecte ago	satis circumspectē agō	handele umsichtig genug
satis scio	satis sciō	weiß recht wohl
tragicum satis spiro	tragicum satis spīrō	zeige hinlänglich Pathos für die Tragödie show enough pathos for the tragedy
satis de hoc	satis dē hōc	genug davon (darüber)
non satis commode pugnare poterant	nōn satis commodē pūgnāre poterant	sie konnten nicht bequem genug kämpfen
satis diu	satis diū	lange genug
hoc quidem satis luculente	hoc quidem satis lūculentē	das ist ganz gut
		das lässt sich hören
ac de Cicerone satis dictum est	ac dē Cicerōne satis dictum est	so wäre denn hinreichend über Cicero gesprochen
ac de Cicerone satis dixi	ac dē Cicerōne satis dīxī	so hätte ich denn hinreichend über Cicero gesprochen
dies mihi hic ut sit satis, vereor	diēs mihi hic ut sit satis, vereor	dieser Tag dürfte mir kaum ausreichen this day is hardly enough for me, I fear that this day is not enough for me
		ich fürchte, dass mir dieser Tag nicht genügt
neque dum satis	neque dum satis	noch nicht genug
non satis	nōn satis	nicht genug
plus quam satis	plūs quam satis	mehr als genug
		mehr als hinlänglich
		mehr als hinreichend
satis accipio	satis accipiō	erhalte ausreichend Kaution
		erhalte hinreichend Sicherheit
satis adhuc	satis adhūc	lange genug
satis ago	satis agō	bin voll ausgelastet
		habe genug zu tun
		habe meine Not
		habe vollauf zu tun
satis caveo	satis caveō	gebe ausreichend Kaution
		gebe hinlängliche Sicherheit
satis est	satis est	es genügt (alicui aliquid - jdm. etw. / aliquid ad aliquid - etw. für etw.)
satis exigo	satis exigō	fordere ausreichend Kaution
		fordere hinlängliche Sicherheit
satis iam verborum est	satis iam verbōrum est	genug der Worte!
satis mihi est (+ Inf.)	satis mihi est (+ Inf.)	ich bin es zufrieden (zu...)
satis offero	satis offerō	biete ausreichend Kaution
		biete hinreichend Sicherheit
satis peto	satis petō	fordere ausreichend Kaution
		fordere hinlängliche Sicherheit
satis saepe	satis saepe	oft genug
satis superque	satis superque	allzu sehr
		allzu viel
		genug und darüber
		mehr als genug
		mehr als hinlänglich
		mehr als hinreichend
		mehr als zuviel
		über die Maßen
satis temporis	satis temporis	genügend Zeit
sic satis	sīc satis	so leidlich
		so ziemlich
sic satis est	sīc satis est	genug so, nicht mehr!
		genug!
		so!
ultra quam satis est	ultrā quam satis est	mehr als genug
		weiter als nötig ist further than necessary, more than enough
vixdum satis percurato vulnere	vixdum satis percūrātō vulnere	kaum war die Verwundung ausgeheilt the wound was barely healed

query 1/Q: obliquer Gebrauch von satis (max. 1000): 24 Ergebnis(se)

quo pacto res se haben? satin ex sententia?	quō pactō rēs sē haben? satin ex sententiā?	wie laufen die Geschäfte? Nach Wunsch?
satilium animae	satilium animae	das bisschen Leben
satin (satine)	satin (satine) (= satisne)	genug?
		wirklich?
satin habes?	satin habes?	bist du es zufrieden?
		bist du zufriedengestellt?
satin recte vales?	satin rēctē valēs?	bist du mit deiner Gesundheit zufrieden?
satin recte?	satin rēctē?	geht's recht gut?
satin salvae (res)?	satin salvae (rēs)?	geht's gut? (wirtschafttlich)
		ist alles in Ordnung?
satin salve (agis)?	satin salvē (agis)?	geht es gut?
		geht es wohl?
satin sanus es?	satin sānus es?	bis du bei Verstand?
		bist du noch recht bei Sinnen?
		bist du noch recht bei Trost?
satius	satius	befriedigender
		besser
		dienlicher
		genügender
		schicklicher
		vorzüglicher
satius est	satius est	es ist besser (+ aci / ut + Konj. - dass ...)
scire satius est quam loqui	scīre satius est quam loquī	Wissen ist besser als Reden
tacere satius est quam loqui	tacēre satius est quam loquī	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

= satis accipiō - erhalte ausreichend Kaution

satisaccipere, satisaccipiō, satisaccēpī, satisacceptum

satisaccipio 5

2. Formbestimmung:

Wortform von: satis

[2] Dat. / Abl. Pl. von

satum, satī n
hebräisches Hohlmaß (88 Liter)};

[2] Dat. / Abl. (pl. tant.) von

sata, satōrum n
Saatfelder; Saaten;

[12] Dat. / Abl. Pl. m./f./n. von

satus, sata, satum
gezeugt; geboren; entsprossen;

[63] Dat. / Abl. Pl. m./f./n. PPP von

serere, serō, sēvī, satum
säe; bringe hervor; zeuge; streue aus; verbreite; bringe ins Leben; veranlasse; verursache; stifte an; errege; besäe; bepflanze;

[63] Dat. / Abl. Pl. m./f./n. PPP von

serere, serō, sēvī, satum
pflanze;

[80] Adverb

satis
genug; genügend; hinlänglich; hinreichend; recht; gar sehr; zur Genüge; genugsam; ziemlich;

[80] Adverb

satis
genug; genügend; hinlänglich; hinreichend; recht; gar sehr; zur Genüge; genugsam; ziemlich;