Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sapiens":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 13 Ergebnis(se)

sapiens, sapientis m	sapiēns, sapientis m	Feinschmecker
		Philosoph
		Weiser
		der Einsichtsvolle
sapiens, sapientis	sapiēns, sapientis	einsichtig
		einsichtsvoll
		klug
		vernünftig
		verständig
		weise (ad rem, alicuius rei)
homo sapiens	homō sapiēns	denkender Mensch
Laelius Sapiens usurpatur	Laelius Sapiēns ūsūrpātur	Laelius wird Sapiens (weise) genannt
sapiens saepe aliquid opinatur, quod nesciat	sapiēns saepe aliquid opīnātur, quod nesciat	ein Philosoph stellt sich oft etwas vor, ohne es zu wissen

query 1/Q: obliquer Gebrauch von sapiens (max. 1000): 17 Ergebnis(se)

hoc in sapientem non cadit	hoc in sapientem nōn cadit	dies verträgt sich nicht mit dem Begriff des Weisen
hoc nihil ad sapientem pertinet	hoc nihil ad sapientem pertinet	das berührt den Weisen gar nicht
modice ac sapienter	modicē ac sapienter	in weiser Mäßigung
posteriores cogitationes sapientiores esse solent	posteriōrēs cōgitātiōnēs sapientiōrēs esse solent	die zweiten Gedanken sind gewöhnlich klüger the second thoughts are usually wiser (Αἱ δεύτεραί πως φροντίδες σοφώτεραι) (sprichwörtl.)
quem intellegimus sapientem?	quem intellegimus sapientem?	was verstehen wir unter einem Weisen?
sapientem barbam pasco	sapientem barbam pāscō	lasse mir den Philosophenbart wachsen
sapienter	sapienter	einsichtsvoll
		klug
		vernünftig
		verständig
		weise
sapienter fero aliquid	sapienter ferō aliquid	ertrage etw. mit Fassung
sapientis animus numquam tumet	sapientis animus numquam tumet	der Weise braust niemals auf
temporibus sapienter utor	temporibus sapienter ūtor	passe mich klug den Umständen an adapt wisely to the circumstances
		schicke mich in die Zeit
vir iustus idemque sapientissimus	vir iūstus īdemque sapientissimus	ein gerechter und zugleich sehr weiser Mann a just and at the same time very wise man
vitae ratio bene ac sapienter instituta	vītae ratiō bene ac sapienter īnstitūta	ein weiser Lebensplan a wise life plan, a wisely established life plan

query 1/Bem: mit sapiens verbundene Wörter (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		abnormis, abnorme	abnormis, abnorme	keiner Schule (Sekte) angehörend [sapiens]
				nicht schulgerecht [sapiens]

2. Formbestimmung:

Wortform von: sapiens

[3] Nom. Sgl. von

sapiēns, sapientis m
Weiser; Philosoph; Feinschmecker; der Einsichtsvolle;

[15] Nom. Sgl. m./f./n. von

sapiēns, sapientis
weise; einsichtig; vernünftig; verständig; klug; einsichtsvoll;

[15] Akk. Sgl. n. von

sapiēns, sapientis
weise; einsichtig; vernünftig; verständig; klug; einsichtsvoll;

[60] Nom. Sgl. m./f./n. PPA von

sapere, sapiō, sapīvī (sapiī)
schmecke; habe Geschmack; bin weise; bin verständig; denke vernünfig; rieche; habe Verstand; habe Einsicht; verstehe; kenne; wisse; bin einsichtig;

[60] Akk. Sgl. n. PPA von

sapere, sapiō, sapīvī (sapiī)
schmecke; habe Geschmack; bin weise; bin verständig; denke vernünfig; rieche; habe Verstand; habe Einsicht; verstehe; kenne; wisse; bin einsichtig;