| | caseus iucundissime sapit | cāseus iūcundissimē sapit | der Käse schmeckt sehr köstlichthe cheese tastes very delicious | | | |
| | haud stulte sapio | haud stultē sapiō | bin nicht auf den Kopf gefallen | | | |
| | haud stulte sapis | haud stultē sapis | du bist gar nicht dumm | | | |
| | | | du bist nicht auf den Kopf gefallen | | | |
| | | | du bist ziemlich clever | | | |
| | istic servos quid sapit? | istic servos quid sapit? | wonach riecht dieser Sklave da? | | | |
| | nihil sapio | nihil sapiō | bin albern | | | |
| | | | bin dumm | | | |
| | | | habe keinen Verstand | | | |
| | nil parvum sapio | nīl parvum sapiō | habe keinen Sinn für das Kleinliche | | | |
| | nullam rem sapio | nūllam rem sapiō | verstehe nichts | | | |
| | oleum male sapit | oleum male sapit | das Öl schmeckt schlecht | | | |
| | piscator ictus sapit | piscātor ictus sapit | aus Schaden wird man klug (sprichwörtl.) | | | |
| | | | gebranntes Kind scheut Feuer (sprichwörtl.) | | | |
| | plane nihil sapio | plānē nihil sapiō | bin ein völliger Dummkopf | | | |
| | qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam | quī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant viam | die anderen raten wollen, sich selbst aber nicht raten können (sprichwörtl.) | | | |
| | | | die ihren eigenen Steg nicht kennen, aber anderen einen Weg zeigen wollen (sprichwörtl.) | | | |
| | unguentum crocum sapit | unguentum crocum sapit | das Salböl riecht nach Krokusthe ointment oil smells of crocus | | | |