Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sagen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

Mögl. AlternativeD (max. 100): 19 Ergebnis(se)

sage, dass nicht	negāre, negō, negāvī, negātum	nego 1
sage	autumāre, autumō, autumāvī, autumātum	autumo 1
sage	memorāre, memorō, memorāvi, memorātum	memoro 1
sage	nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum	narro 1
sage	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
sage	fāriārī, fārior	farior 1
v.l. = fāriārī, fārior - sage	fātiārī, fātior	fatior 1
sage	profārī, profor, profātus sum	profor 1
sage, dass etw. gemacht soll (+aci - dass)	iubēre, iubeō, iussī, iussum	iubeo 2
sage, dass jmd. tun soll (+aci - dass)	iubēre, iubeō, iussī, iussum	iubeo 2
sage	perhibēre, perhibeō, perhibuī, perhibitum	perhibeo 2
sage	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
sage	reddere, reddō, reddidī, redditum	reddo 3
sage	loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω)	loquor 3
sage	referre, referō, rettulī, relātum	refero
sage, behaupte	dīcō + aci	dico + aci
sage einiges zur Enteschuldigung meines Vergehens	pauca prō dēlictō meō verba faciō	pauca pro delicto meo verba facio
sage zu meiner Entschuldigung	in excūsātiōnem dīcō	in excusationem dico
sag, was dann!	cedo, quid posteā	cedo, quid postea

query 1/D (max. 1000): 48 Ergebnis(se)

bin drauf und dran zu sagen	haud longius abest, quīn dīcam	haud longius abest, quin dicam
das Betrügerischste und Unwürdigste, was man sagen kann	quō nihil captiōsius neque indignius dīcī potest	quo nihil captiosius neque indignius dici potest
das Gefühl sträubt sich, zu sagen	dīcere reformīdat animus	dicere reformidat animus
den Rest will ich summarisch sagen	acervātim reliqua dīcam	acervatim reliqua dicam
die Wahrheit zu sagen	sī vērum quaerimus	si verum quaerimus
dies habe ich zu sagen	haec habeō dīcere	haec habeo dicere
dies habe ich zu sagen	haec habeō, quae dīcam	haec habeo, quae dicam
dies kann ich sagen	haec habeō dīcere	haec habeo dicere
es ist außerordentlich schwer zu sagen	perquam grave est dictū	perquam grave est dictu
etwas treffend sagen	aliquid lūculentē dīcere	aliquid luculente dicere
habe es gehört, denn ich wage nicht zu sagen, dass ich es genau erfahren hätte	ex multīs audīvī, nam comperisse mē nōn audeō dīcere	ex multis audivi, nam comperisse me non audeo dicere
ich habe einige Worte darüber zu sagen	mihi quaedam dīcenda sunt dē hāc rē	mihi quaedam dicenda sunt de hac re
ich habe ihn sagen hören	ex eō audīvī, cum dīceret	ex eo audivi, cum diceret
ich weiß nicht, was das Orakel sagen will	īgnārus sum, quō valeat ōrāculum	ignarus sum, quo valeat oraculum
ich will nicht sagen (absol. / + Konj. / ut + Konj.) (nach verneintem Vorsatz)	nēdum	nedum
in meiner Bestürzung weiß ich nicht, was ich sagen soll	perturbor, quid dīcam	perturbor, quid dicam
kann kaum an mich halten, zu sagen	vix teneor, quīn dīcam	vix teneor, quin dicam
kannst du mir sagen, wie spät es jetzt ist?	potesne mihi dīcere, quō pūnctō temporis sīmus?	potesne mihi dicere, quo puncto temporis simus?
lasse dagegen sagen	remandāre, remandō, remandāvī, remandātum	remando 1
lasse jdm. sagen	mandāre, mandō, mandāvī, mandātum	mando 1
lasse sagen	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
lasst uns sagen, was uns vor den Mund kommt	quidquid vēnerit obvium, loquāmur!	quidquid venerit obvium loquamur
leicht ist es, den Leuten entgegenzulaufen und ihnen etwas Freundliches zu sagen	facilis est illa occursātiō et blanditia populāris	facilis est illa occursatio et blanditia popularis
leicht zu sagen	prōclīve dictū	proclive dictu
man kann sagen	suppeditat dīcere	suppeditat dicere
nur so viel will ich sagen	tantum hoc dīcō	tantum hoc dico
nur so viel will ich sagen	tantum illud dīcō	tantum illud dico
nur so viel will ich sagen	ūnum illud dīcō	unum illud dico
nähere mich jdm., um ihm ins Ohr zu sagen	accēdō alicuī ad aurem et dīcō	accedo alicui ad aurem et dico
pflege zu sagen	dictitāre, dictitō, dictitāvī	dictito 1
pflege zu sagen	dictāre, dictō, dictāvī, dictātum	dicto 1
um es ein für allemal zu sagen	ut in perpetuum dīcam	ut in perpetuum dicam
um es ein für allemal zu sagen	ut semel dīcam	ut semel dicam
um es kurz zu sagen	nē longum faciam	ne longum faciam
um es kurz zu sagen	ut breviter dīcam	ut breviter dicam
um es offen zu sagen	nē dīcam dolō	ne dicam dolo
um nicht nicht zu sagen (absol. / + Konj. / ut + Konj.) (nach verneintem Vorsatz)	nēdum	nedum
um nicht zu sagen (um den stärkeren Ausdruck zu vermeiden)	nē dīcam	ne dicam
um nichts Schlimmeres zu sagen	nē quid gravius dīcam	ne quid gravius dicam
was ich noch sagen wollte	quod superest	quod superest
was ich wohl, ohne anmaßend zu sein, sagen darf	quod nōn arroganter dīxerim	quod non arroganter dixerim
was mehr sagen will	quod plūs est	quod plus est
was noch mehr sagen will	quod māius est	quod maius est
werde vorläufig weniges über mein Vorhaben sagen	pauca prius dīcam dē īnstitūtō meō	pauca prius dicam de instituto meo
will meine wahre Meinung sagen	dīcam, quod sentiō	dicam, quod sentio
will sagen	dictāturīre, dictāturiō	dictaturio 4
will sagen	dicturīre, dicturiō	dicturio 4
worüber sich manches sagen lässt	disputābilis, disputābile	disputabilis, disputabile

query 1/D1 (max. 1000): 118 Ergebnis(se)

= negāre, negō - sage nein	negumāre, negumō	negumo 1
beweise mir das Gegenteil, wenn ich die Unwahrheit sage	redargue mē, sī mentior	redargue me, si mentior
das sage ich dir gleich vorweg	hoc prīmum tē absolvō	hoc primum te absolvo
drücke abgemildert aus	oblīquāre, oblīquō, oblīquāvī, oblīquātum	obliquo 1
erzähle unter Tränen	dēflēre, dēfleō, dēflēvī, dēflētum	defleo 2
es geht das Gerede (+ aci - dass)	fāma fert	fama fert
habe etwas auf der Zunge	aliquid dīcere volō	aliquid dicere volo
ich habe es hundert-, tausendmal gesagt	sescentiēs, mīliēs dīxī	sescenties, milies dixi
nehme Abschied	extrēmum adfor	extremum adfor
nehme Abschied	valēdīcere, valēdīcō, valēdīxī	valedico 3
nehme Abschied (spätlat.)	valēfacere, valēfaciō, valēfēcī, valēfactum	valefacio 5
nehme Ernst, was einer im Spaß sagte	quod per iocum dīxit aliquis, in sērium convertō	quod per iocum dixit aliquis, in serium converto
rede verdrießliche Dinge	lapidēs loquor	lapides loquor
rede wahr	vērāre, vērō	vero 1
sage "censeo"	cēnsiōnem faciō	censionem facio
sage Artigkeiten	facētiārī, facētior	facetior 1
sage Auf Wiedersehen	valēdīcere, valēdīcō, valēdīxī	valedico 3
sage Lebewohl (aliquem - bei jdm.)	salūtāre, salūtō, salūtāvī, salūtātum	saluto 1
sage Lebewohl	valēdīcere, valēdīcō, valēdīxī	valedico 3
sage Lebewohl (spätlat.)	valēfacere, valēfaciō, valēfēcī, valēfactum	valefacio 5
sage Lebewohl (alicui - jdm.)	valēre dicō	valere dico
sage beredt	ēloquī, ēloquor, ēlocūtus sum	eloquor 3
sage beständig	dictāre, dictō, dictāvī, dictātum	dicto 1
sage das Gegenteil	contrā dīcō	contra dico
sage dazu	suoerdīcere, suoerdīcō	superdico 3
sage die Wahrheit	vērum dicō	verum dico
sage die Worte drei- und viermal (als Stotterer)	verba tertiātō et quartātō dīcō	verba tertiato et quartato dico
sage die reine Wahrheit	vērissimē loquor	verissime loquor
sage dir Lebewohl	tē valēre iubeō	te valere iubeo
sage etw. im Gebet	precārī, precor (praecor), precātus sum	precor 1 (praecor 1)
sage etw. im eigentlichen und wahrhaften Wortsinn	propriē vērēque aliquid dīcō	proprie vereque aliquid dico
sage etwas Bedeutendes	dīcō aliquid	dico aliquid
sage etwas Gewichtiges	dīcō aliquid	dico aliquid
sage etwas unter aller Beifall	assēnsū omnium aliquid dīcō	assensu omnium aliquid dico
sage frei	prōloquī, prōloquor, prōlocūtus sum	proloquor 3
sage freundlich (opp.: asperē atrōciter dīcō)	lēniter dīcō	leniter dico
sage gemeinsam (alicui - mit jdm. / + aci - dass ...)	condīcere, condīcō, condīxī, condictum	condico 3
sage hinter vorgehaltener Hand (alicui aliquid - dm. etw.)	sēcrētō dīcō	secreto dico
sage im Vertrauen (alicui aliquid - dm. etw.)	sēcrētō dīcō	secreto dico
sage immer wieder	dictitāre, dictitō, dictitāvī	dictito 1
sage ja	affīrmāre, affīrmō (adfīrmō), affīrmāvī, affīrmātum	affirmo 1
sage ja (durch Kopfnicken)	annuere, annuō (adnuō), annuī	annuo 3 (adnuo 3)
sage ja (in aliqua re - zu etw.)	assentīrī, assentior (adsentior), assēnsus sum	assentior 4 (adsentior 4)
sage ja	partēs secundās tractō	partes secundas tracto
sage jdm. Gemeinheiten ins Gesicht	alicuī ōs laedō	alicui os laedo
sage jdm. etw. ins Ohr	in aurem īnsusurrō alicuī aliquid	in aurem insusurro alicui aliquid
sage kreischend	quirītāre, quirītō, quirītāvi, quirītātum	quirito 1
sage laut (+ aci)	praeferre, praeferō, praetulī, praelātum	praefero
sage laut	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
sage laut und vernehmlich	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
sage leere Worte	vānārī, vānor	vanor
sage meine Meinung	dīcō, quae mihi videntur	dico, quae mihi videntur
sage meine Meinung	dīcō, quod sentiō	dico, quod sentio
sage meine Meinung	sententiam dīcō	sententiam dico
sage meine Meinung	sententiam dō	sententiam do
sage mir gedanklich [nihil horum] (+ aci / ind. Frg.)	sibi renūntiāre, mihi renūntiō, mihi renūntiāvī	mihi renuntio
sage mir selbst	sibi subicere, mihi subiciō, mihi subiēcī	mihi subicio
sage mit Nachdruck	graviter dīcō	graviter dico
sage mit höchst ehrenvollen Worten Dank	verbīs amplissimīs grātiās agō	verbis amplissimis gratias ago
sage nachdrücklich	praedicāre, praedicō, praedicāvī, praedicātum	praedico 1
sage nein	negāre, negō, negāvī, negātum	nego 1
sage nichts Neues	vetera vāticinor	vetera vaticinor
sage nichts ohne hinreichenden Grund	nihil temere dīcō	nihil temere dico
sage oft	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	celebro 1
sage stundenlang kaum ein Wort	hōrīs decem verba novem dīcō	horis decem verba novem dico
sage unter vier Augen (alicui aliquid - dm. etw.)	sēcrētō dīcō	secreto dico
sage unüberlegt	dē summō pectore dīcō	de summo pectore dico
sage vorher	praecinere, praecinō, praececinī (praecinuī)	praecino 3
sage vorher	praedicāre, praedicō, praedicāvī, praedicātum	praedico 1
sage vorher	praefārī, praefor, praefātus sum (nur einzelne Formen)	praefor 1
sage vorher (Zukünftiges)	praemonēre, praemoneō, praemonuī, praemonitum	praemoneo 2
sage vorher	praesāgīre, praesāgiō, praesāgīvī (praesāgiī)	praesagio 4
sage vorher	prōdīcere, prōdīcō, prōdīxī, prōdictum	prodico 3
sage vorher	profārī, profor, profātus sum	profor 1
sage wieder	redīcere, redīcō	redico 3
sage wiederholt	dictitāre, dictitō, dictitāvī	dictito 1
sage wiederholt	dictāre, dictō, dictāvī, dictātum	dicto 1
sage wiederholt	redīcere, redīcō	redico 3
sage zu jdm.	dīcō alicuī	dico alicui
sage zu meiner Entschuldigung, dass ... (+ AcI - dass ...)	mē pūrgō	me purgo
sage zu meiner Rechtfertigung	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
sage zu meiner Verteidigung	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
sage zugleich (alicui - mit jdm. / wie jd. / + aci - dass ...)	condīcere, condīcō, condīxī, condictum	condico 3
sage öffentlich (verbum intensivum)	iactitāre, iactitō, iactitāvī	iactito 1
trete von der Bühne ab (für immer)	dē scaenā dēcēdō	de scaena decedo
um mit größerem Nachdruck zu sprechen (ἐμφατικώτερος)	ut emphaticōteron dīcam	ut emphaticoteron dicam
unaussprechlich	ineffābilis, ineffābile	ineffabilis, ineffabile
unaussprechlich	ineffābiliter	ineffabiliter
verabschiede mich (alicui - von jdm.)	valēre dicō	valere dico
werde still	cōnsilēscere, cōnsilēscō, cōnsilsiluī	consilesco 3
wiederhole bis zum Überdruss	dēcantāre, dēcantō, dēcantāvī, dēcantātum	decanto 1
wünsche jdm. einen guten Tag	salūtāre, salūtō, salūtāvī, salūtātum	aliquem saluto
äußere mich verächtlich (de aliquo / de aliqua re - über jdn. / über etw.)	cum contemptū loquor	cum contemptu loquor
äußere mich öffentlich	cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum	contionor 1

Formenbestimmung

Wortform von: sagen

3. Belegstellen für "sagen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "sagen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "sagen"

Suchergebnis zu
"sagen":