Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sero":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 4 Ergebnis(se)

sero	sērō	abends
		spät late, at a late hour, too late, delayed
		verspätet
		zu spät

query 1/L (max. 1000): 33 Ergebnis(se)

sero 1	serāre, serō, serāvi, serātum	= reserāre, reserō, reserāvī, reserātum - öffne
		= reserāre, reserō, reserāvī, reserātum - riegele auf
		versehe mit einem Riegel fasten with a bolt, bar
sero 3	serere, serō, seruī, sertum	füge zusammen join together, bind together, plait, interweave, entwine, join, connect, interweave, combine, compose, contrive
		knüpfe
		knüpfe an
sero 3	serere, serō, sēvī, satum	pflanze
sero 3	serere, serō, seruī, sertum	reihe
		reihe aneinander
		verknüpfe
sero 3 (2)	serere, serō, sēvī, satum	bepflanze
		besäe
		bringe hervor
		bringe ins Leben
		errege
		säe sow, plant, beget, bring forth, produce, sow the seeds of any thing, found, establish, scatter, disseminate, propagate, cause, occasion, excite
		stifte an
		streue aus
		veranlasse
		verbreite
		verursache
		zeuge
arbores sero	arborēs serō	pflanze Bäume plant trees
discordias sero	discordiās serō	errege Zwietracht cause discord
		säe Zwietracht sow discord, create discord
		stifte Zwietracht
lites sero	lītēs serō	veranlasse Streitigkeiten
sermonem sero	sermōnem serō	führe ein Gespräch
		schwatzen

query 1/Q: obliquer Gebrauch von sero (max. 1000): 13 Ergebnis(se)

aliquanto serius	aliquantō sērius	beträchlich später
aliquanto serius venio	aliquantō sērius veniō	komme beträchtlich zu spät be considerably late, be quite a bit late
		komme einiges zu spät
biduo serius	bīduō sērius	zwei Tage zu spät two days too late
paulo serius	paulō sērius	wenig später
serius aut citius	sērius aut citius	früher oder später sooner or later
		später oder früher
serius citius	sērius citius	früher oder später
serius ocius	sērius ōcius	früher oder später sooner or later
		später oder früher
serius venio	sērius veniō	komme etwas zu spät
		komme zu spät
tibi seris, tibi metes	tibi seris, tibi metēs	für dich säst du, für dich wirst du ernten for you to sow, for you to reap (im lat. Sprachkurs)

2. Formbestimmung:

Wortform von: sero

[80] Adverb

sērō
spät; zu spät; abends; verspätet;

[2e] Dat. / Abl. Sgl. von

sērum, sērī n
späte Zeit; Spätzeit;

[2e] Dat. / Abl. Sgl. von

serum, serī n
Molke; Käsewasser; wässriger Anteil; männlicher Samen;

[12] Dat. / Abl. Sgl. m./n. von

sērus, sēra, sērum
spät; zu spät; spät in Erfüllung gehend; spät etwas tuend; bejahrt; langsam; lange dauernd; verspätet; nicht jung;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

serāre, serō, serāvi, serātum
versehe mit einem Riegel; = reserāre, reserō, reserāvī, reserātum - öffne; = reserāre, reserō, reserāvī, reserātum - riegele auf;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

serere, serō, seruī, sertum
reihe aneinander; verknüpfe; füge zusammen; reihe; knüpfe; knüpfe an;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

serere, serō, sēvī, satum
pflanze;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

serere, serō, sēvī, satum
säe; bringe hervor; zeuge; streue aus; verbreite; bringe ins Leben; veranlasse; verursache; stifte an; errege; besäe; bepflanze;

[80] Unregelm. Adv. von

sērus, sēra, sērum
spät; zu spät; spät in Erfüllung gehend; spät etwas tuend; bejahrt; langsam; lange dauernd; verspätet; nicht jung;

[80] Adverb

sērō
spät; zu spät; abends; verspätet;