Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"rufe laut auf":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

rufe laut auf

exclāmāre, exclāmō, exclāmāvī, exclāmātum

exclamo 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: auf -
query 2/2D (max. 100): 16 Ergebnis(se)

rufe laut	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
rufe laut	conclāmitāre, conclāmitō	conclamito 1
rufe laut	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
rufe laut	exclāmitāre, exclāmitō, exclāmitāvī, exclāmitātum	exclāmito, āreo 1
rufe laut	prōclāmāre, prōclāmō, prōclāmāvī, prōclāmātum	proclamo 1
rufe laut	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
rufe laut	vociferārī, vociferor, vociferātus sum	vociferor 1
rufe laut	vocitāre, vocitō, vocitāvī, vocitātum	vocito 1
rufe laut Io triumphe	triumphum nōmine cieō	triumphum nomine cieo
rufe laut an	exclāmāre, exclāmō, exclāmāvī, exclāmātum	exclamo 1
rufe laut aus	clāmitāre, clāmitō, clāmitāvī, clāmitātum	clamito 1
rufe laut aus	exclāmāre, exclāmō, exclāmāvī, exclāmātum	exclamo 1
rufe laut nein	reclāmāre, reclāmō, reclāmāvī, reclāmātum	reclamo 1
rufe laut scheltend an	increpāre, increpō, increpuī, increpitum (increpāvī, increpātum)	increpo 1
rufe laut zu	clāmitāre, clāmitō, clāmitāvī, clāmitātum	clamito 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= arcessere, arcessō - rufe herbei (einige Formen von arcessere werden auch nach der i-Konj. gebildet)	arcessīre, arcessiō	arcessio 4
= exciēre, excieō, excīvī, excitum - rufe heraus	excīre, exciō, excīvī (exciī), excītum	excio 4
= gignere, gignō, genuī, genitum - bringe hervor	genere, genō, genuī, genitum	geno 3
= recommentārī, recommentor, recommentātus sum - rufe mir ins Gedächtnis zurück	reconmentārī, reconmentor, reconmentātus sum	reconmentor 1
= revocāre, revocō, revocāvī, revocātum - rufe zurück	rebocāre, rebocō	reboco 1
= venerārī, veneror, venerātus sum - rufe ehrfurchtsvoll an	venerāre, venerō	venero 1 (2)
advocitāre, advocitō - rufe herbei	advocitāre, advocitō	advocito 1
altl. = advocitāre, advocitō - rufe herbei	arvocitāre, arvocitō	arvocito 1
altl. = advocāre, advocō - rufe herbei	arvocāre, arvocō	arvoco 1
ausgeruhte Truppen zu Hilfe rufen	cōpiās recentēs auxiliō arcessere	copias recentes auxilio arcessere
besinne mich (nur miniscitur, arch. = reminiscitur)	minīscī, minīscor	miniscor 3
der Senat macht bekannt, dass Krieg ausgebrochen ist	senātus tumultum esse dēcernit	senatus tumultum esse decernit
der Senat ruft allgemein zur Landesverteidigung auf	senātus tumultum esse dēcernit	senatus tumultum esse decernit
erinnere (+aci, aliquem alicuius rei, aliquem de aliquā re)	commonēre, commoneō, commonuī, commonitum	commoneo 2
lasse die Nase rümpfen	nārēs corrūgō	nares corrugo
rege an	concīre, conciō, concīvī, concītum	concio 4 (concieo 2)
rufe	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
rufe (Naturlaut eines Kranichs)	gruere, gruō	gruo 3
rufe	pōscere, pōscō, popōscī	posco 3
rufe	vocāre, vocō, vocāvī, vocātum	voco 1
rufe "zu den Waffen!"	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
rufe Gott um seine Gnade an	supplicāre, supplicō, supplicāvī, supplicātum	supplico 1
rufe Götter und Menschen zu Zeugen an	deōs hominēsque contestor	deos hominesque contestor
rufe Götter und Menschen zu Zeugen an	deōs hominēsque testificor	deos hominesque testificor
rufe Kuckuck (vom Kuckuck)	cucūlāre, cucūlō	cuculo 1
rufe Worte nach	prōsequī, prōsequor, prōsecūtus sum	prosequor 3
rufe Zeus zu Hilfe	nūmina Iovis citō	numina Iovis cito
rufe ab	āvocāre, āvocō, āvocāvī, āvocātum	avoco 1
rufe ab	dēvocāre, dēvocō, dēvocāvī, dēvocātum	devoco 1
rufe ab [equites, copias, legiones]	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
rufe ab	sēvocāre, sēvocō, sēvocāvī, sēvocātum	sevoco 1
rufe als Zeugen auf (vor Gericht) (aliquem)	antestārī, antestor, antestātus sum	antestor 1
rufe als Zeugen auf	testem citō	testem cito
rufe an	advocāre, advocō, advocāvī, advocātum	advoco 1
rufe an	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
rufe an	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
rufe an	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
rufe an	invocāre, invocō, invocāvī, invocātum	invoco 1
rufe an	ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum	oro 1
rufe an (telephonisch)	per tēlephōnum appellō	per telephonum appello
rufe an (eine Gottheit)	pōscere, pōscō, popōscī	posco 3
rufe an (telephonisch)	tēlefōnicē appellō	telephonice appello
rufe an (ad aliquem / cum aliquo - jdn.) (telephonisch)	tēlephōnāre, tēlephōnō	telephono 1
rufe an [deos]	vocāre, vocō, vocāvī, vocātum	voco 1
rufe auf	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
rufe auf	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
rufe auf	ēvocāre, ēvocō, ēvocāvī, ēvocātum	evoco 1
rufe auf	exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum)	excieo 2 (excio 4)
rufe auf	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	excito 1
rufe auf	prōvocāre, prōvocō, prōvocāvī, prōvocātum	provoco 1
rufe auf (aliquem ad aliquid - jdn. zu etw.)	vocāre, vocō, vocāvī, vocātum	voco 1
rufe aus (+ dopp. Akk. - jdn. als)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum (+ dopp. Akk.)	appello 1 (adpello 1)
rufe aus	astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum	astrepo 3 (adstrepo 3)
rufe aus (καλῶ)	calāre, calō, calāvī, calātum	calo 1
rufe aus	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
rufe aus	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
rufe aus	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
rufe aus	praedicāre, praedicō, praedicāvī, praedicātum	praedico 1
rufe aus (als bestehend)	prōclāmāre, prōclāmō, prōclāmāvī, prōclāmātum	proclamo 1
rufe aus	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
rufe aus [Murenam consulem]	renūntiāre, renūntiō, renūntiāvī, renūntiātum	renuntio 1
rufe aus	vocāre, vocō, vocāvī, vocātum	voco 1
rufe aus (zu einer Würde)	nūncupāre, nūncupō, nūncupāvī, nūncupātum	nuncupo 1
rufe aus aus voller Brust	clāmitāre, clāmitō, clāmitāvī, clāmitātum	clamito 1
rufe aus dem Kampf zurück	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
rufe aus voller Brust aus	exclāmāre, exclāmō, exclāmāvī, exclāmātum	exclamo 1
rufe bei den Nachbarinnen Wasser! Wasser!	vīcīnās aquās clāmō	vicinas aquas clamo
rufe bei jdm. eine Vorstellung hervor	cōgitātiōnem alicuī iniciō	cogitationem alicui inicio
rufe beiseite	sēvocāre, sēvocō, sēvocāvī, sēvocātum	sevoco 1
rufe betend an [deos]	apprecārī, apprecor (adprecor), apprecātus sum	apprecor 1 (adprecor 1)
rufe bu bu (vom Uhu)	būbulāre, būbulō	bubulo 1
rufe cucu (vom Kuckuck)	cucūlāre, cucūlō	cuculo 1
rufe da capo	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
rufe dagegen	reclāmāre, reclāmō, reclāmāvī, reclāmātum	reclamo 1
rufe das Volk zur Auswanderung auf	plēbem sēvocō	plebem sevoco
rufe dem Feind zu, König Koisos nicht zu töten	clāmō in hostem, nē rēx Croesus occīderētur	clamo in hostem, ne rex Croesus occideretur
rufe den Namen der Sterbenden	morientem nomine clāmō	morientem nomine clamo
rufe den Notstand aus	necessitātem prōclāmō	necessitatem proclamo
rufe den Notstand aus	necessitātem prōnūntiō	necessitatem pronuntio
rufe den Notstand aus	statum necessitātis indīcō	statum necessitatis indico
rufe den Tod freudig herbei	mortem laetus acciō	mortem laetus accio
rufe deutlich hervor	dēnotāre, dēnotō, dēnotāvī, dēnotātum	denoto 1
rufe die Dichter als Zeugen auf	poētās ad testimōnium citō	poetas ad testimonium cito
rufe die Gallier zu Hilfe	Gallōs auxiliō arcessō	Gallos auxilio arcesso
rufe die Götter als Zeugen an	deōs testēs advocō	deos testes advoco
rufe die Götter als Zeugen an	deōs testēs invocō	deos testes invoco
rufe die Götter an	deōs advocō	deos advoco
rufe die Götter mit Gelübden an	dīvōs in vōta vocō	divos in vota voco
rufe die Götter zu Zeugen an	deōs testor	deos testor
rufe die Hilfe des Gerichts an (in rem - für etw.)	prōclāmāre, prōclāmō, prōclāmāvī, prōclāmātum	proclamo 1
rufe die Soldaten zu den Waffen	mīlitem ad arma cieō	militem ad arma cieo
rufe die Soldaten zum Kriegsdienst auf	ad bellī mūnia mīlitem cieō	ad belli munia militem cieo
rufe die Verträge als Zeugen auf	foedera cieō	foedera cieo
rufe die Volkstribunen an	tribūnōs plēbis appellō	tribunos plebis appello
rufe dir "Glück auf!" zu	iubeō macte virtūte tē esse	iubeo macte virtute te esse
rufe dir ins Ohr	aurem tibi personō	aurem tibi persono
rufe ein um das andere Mal	frequentāre, frequentō, frequentāvī, frequentātum	frequento 1
rufe einen Aufstand hervor	tumultum commoveō	tumultum commoveo
rufe einen Toten beim Namen (nach ritueller Vorschrift)	mortuum conclāmō	mortuum conclamo
rufe einen Verbannten zurück	aliquem (in patriam) restituō	aliquem (in patriam) restituo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= boare, boo, boavi - schreie laut	bovāre, bovō, bovāvī (βοάω)	bovo 1
= clāmōsus, clāmōsa, clāmōsum - voll Geschrei	clāmōrōsus, clāmōrōsa, clāmōrōsum	clamorosus, clamorosa, clamorosum
= mūginārī, mūginor - denke hin und her (nur mit pronom. Obj. im Ntr.)	musināri, musinor	musinor 1
= quirītāre, quirītō, quirītāvi, quirītātum - beklage laut	guirrītāre, guirrītō	guirrito 1
= vociferārī, vociferor, vociferātus sum - erhebe laut meine Stimme	vociferāre, vociferō	vocifero 1
= ēiulitāre, ēiulitō - heule laut auf	hēiulitāre, hēiulitō	heiulito 1
= ēiulāre, ēiulō, ēiulāvī, ēiulātum - heule laut auf	hēiulāre, hēiulō, hēiulāvī, hēiulātum	heiulo 1
Gänse schnattern nur laut; schaden können sie nicht	ānserēs tantummodo clāmant; nocēre nōn possunt	anseres tantummodo clamant; nocere non possunt
begrüße jdn. laut	cōnsalūtāre, cōnsalūtō, cōnsalūtāvī, cōnsalūtātum	consaluto 1
bei laut heulendem Sturm	clāmante procellā	clamante procella
bejammere laut	quirītāre, quirītō, quirītāvi, quirītātum	quirito 1
bekenne laut	profitērī, profiteor, professus sum	profiteor 2
beklage laut	complōrāre, complōrō, complōrāvī, complōrātum	comploro 1
beklage laut	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
beklage laut	quirītāre, quirītō, quirītāvi, quirītātum	quirito 1
bekunde laut mein Missfallen	reclāmāre, reclāmō, reclāmāvī, reclāmātum	reclamo 1
beschwere mich laut (aliquid / de aliqua re - über etw.)	conquerī, conqueror, conquestus sum	conqueror 3
betrauere laut	plangī, plangor, plānctus sum	plangor 3
beweine laut	complōrāre, complōrō, complōrāvī, complōrātum	comploro 1
beweine laut (aliquid / aliquem)	dēplōrāre, dēplōrō, dēplōrāvī, dēplōrātum	deploro 1
bezeichne jdn. laut als Dieb	aliquem fūrem clāmō	aliquem furem clamo
bezeichne laut (+ dopp. Akk.)	acclāmāre, acclāmō (adclāmō), acclāmāvī, acclāmātum	acclamo 1
bezeichne laut	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
bezeuge laut	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
bezeuge laut	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
du sprichst nicht laut genug	parum clārē loqueris	parum clare loqueris
du sprichst nicht laut genug	vōce parum clārā loqueris	voce parum clara loqueris
ein wenig scharfsinnig	argūtulus, argūtula, argūtulum	argutulus, argutula, argutulum
erhebe laut Einwände	reclāmāre, reclāmō, reclāmāvī, reclāmātum	reclamo 1
erhebe laut meine Stimme	inclāmāre, inclāmō, inclāmāvī, inclāmātum	inclamo 1
erhebe laut meine Stimme	vociferārī, vociferor, vociferātus sum	vociferor 1
erschalle laut	percrepāre, percrepō, percrepuī, percrepitum	percrepo 1
erschalle laut	personāre, personō, personuī, personitum	persono 1
erschalle laut	perstrepere, perstrepō, perstrepuī	perstrepo 3
ertöne laut	concrepitāre, concrepitō	concrepito 1
ertöne laut	cōnsonāre, cōnsonō, cōnsonuī	consono 1
ertöne laut	percrepāre, percrepō, percrepuī, percrepitum	percrepo 1
ertöne laut	perfremere, perfremō	perfremo 3
ertöne laut	perstrepere, perstrepō, perstrepuī	perstrepo 3
ertöne laut [cicadae]	sonitāre, sonito	sonito 1
fordere laut	clārigāre, clārigō, clārigāvī, clārigātum	clarigo 1
fordere laut	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
fordere laut Genugtuung	clārigāre, clārigō, clārigāvī, clārigātum	clarigo 1
fordere laut auf	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
fordere laut und ungestüm (cf. λατράζω)	lātrāre, lātrō, lātrāvī, lātrātum	latro 1
halle laut wider	personāre, personō, personuī, personitum	persono 1
heule laut auf	ēiulitāre, ēiulitō	eiulito 1
heule laut auf	ēiulāre, ēiulō, ēiulāvī, ēiulātum	eiulo 1
huste laut	īnsonāre, īnsonō, īnsonuī, īnsonitum	insono 1
klage laut	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
klage laut (aliquid / de aliqua re - über etw.)	conquerī, conqueror, conquestus sum	conqueror 3
klage laut	plangere, plangō, plānxī, plānctum	plango 3
klage laut	quirītāre, quirītō, quirītāvi, quirītātum	quirito 1
kündige laut schallend an	concrepō, concrepuī, concrepāre	concrepo 1
lache laut auf	cachinnāre, cachinnō, cachinnāvī, cachinnātum (καχάζω)	cachinno 1
lache mit	corrīdēre, corrīdeō	corrideo 2
lasse laut erschallen	personāre, personō, personuī, personitum	persono 1
lasse laut ertönen	cōnstrepere, cōnstrepō, cōnstrepuī, cōnstrepitum	constrepo 3
lasse laut ringsum vernehmen	circumstrepere, circumstrepō, circumstrepuī, circumstrepitum	circumstrepo 3
lasse laut werden	exprōmere, exprōmō, exprōmpsī, exprōmptum	expromo 3
lasse mich laut aus (aliquid - über etw.)	dēclāmāre, dēclāmō, dēclāmāvī, dēclāmātum	declamo 1
lasse mich laut vernehmen	intonāre, intonō, intonuī, intonātum	intono 1
laut	ācriter	acriter
laut	clārē	clare
laut	clārus, clāra, clārum	clarus, clara, clarum
laut	exsertē	exserte
laut	exsertus, exserta, exsertum	exsertus, exserta, exsertum
laut	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
laut (Stimme)	altus, alta, altum	altus, alta, altum
laut schreiend	altiboāns, altiboantis	altiboans, altiboantis
laut schreiend	clāmōsē	clamose
laut schreiend	clāmōsus, clāmōsa, clāmōsum	clamosus, clamosa, clamosum
laut wehklagend	ēiulābilis, ēiulābile	eiulabilis, eiulabile
laut weinend	māgnō flētū	magno fletu
lehre laut	prōdocēre, prōdoceō	prodoceo 2
lese laut vor	recitāre, recitō, recitāvī, recitātum	recito 1
lärme laut und wild	iūbilāre, iūbilō, iūbilāvī	iubilo 1
mache laut Vorwürfe (alicui)	convīciārī, convīcior, convīciātus sum	convicior 1
melde laut	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
murmele laut (nur mit pronom. Obj. im Ntr.)	mūginārī, mūginor	muginor 1
nenne laut (+ dopp. Akk.)	acclāmāre, acclāmō (adclāmō), acclāmāvī, acclāmātum	acclamo 1
nenne laut	clāmitāre, clāmitō, clāmitāvī, clāmitātum	clamito 1
nenne laut	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
nenne laut	exclāmāre, exclāmō, exclāmāvī, exclāmātum	exclamo 1
predige laut	prōdocēre, prōdoceō	prodoceo 2
preise dich laut als glücklich	beātum tē iactō	beatum te iacto
rausche laut	concrepitāre, concrepitō	concrepito 1
rausche laut	cōnstrepere, cōnstrepō, cōnstrepuī, cōnstrepitum	constrepo 3
rausche laut schnaubend einher	perfremere, perfremō	perfremo 3
rauschend	argūtus, argūta, argūtum	argutus, arguta, argutum