Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"rudis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 27 Ergebnis(se)

rudis, rudis f	rudis, rudis f	Fechterstab (bei Dienstende verliehen)
		Kelle (zum Umrühren)
		Kochlöffel
		Quirl
		Rührlöffel mixing spoon, stirring spoon
		Stock
		dünner Stab
rudis, rude	rudis, rude	jung
		kunstlos
		naturwüchsig
		neu
		roh
		unausgebildet (in aliqua re / alicuius rei)
		unbearbeitet
		unbekannt (mit etw.) (in aliqua re / alicuius rei)
		unerfahren (in aliqua re / alicuius rei)
		ungebildet (in aliqua re / alicuius rei)
		ungeschickt (in aliqua re / alicuius rei)
		unkundig (in aliqua re / alicuius rei)
		wild
materia rudis	materia rudis	Rohstoff
chaos, rudis indigestaque moles	chaos, rudis indīgestaque mōlēs	der Urstoff, eine rohe und ungeschiedene Masse the original substance, a raw and unseparated mass
rudis agminum sum	rudis agminum sum	bin kriegsunkundig
rudis sum in dicendo	rudis sum in dīcendō	bin im Reden ungeübt
tiro ac rudis sum in dicendo	tīrō ac rudis sum in dīcendō	bin im Reden noch ganz ungeübt be a beginner in speech, be illiterate in speech
rei militaris rudis sum	reī mīlitāris rudis sum	habe keine Erfahrung im Kriegswesen
rudis sum alicuius rei	rudis sum alicuius reī	habe keine Kenntisse in etw.

query 1/Q: obliquer Gebrauch von rudis (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

rude donatus sum	rude dōnātus sum	bin in den Ruhestand getreten
		habe ausgedient
rudem accepi	rudem accēpī	habe ausgedient (habe den Fechterstab als Zeichen der Meisterschaft und Befreiung erhalten)

query 1/Bem: mit rudis verbundene Wörter (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

rudiarius, rudiarii m

rudiārius, rudiāriī m

ausgedienter Gladiator

(bei seiner Entlassung mit einem Fechtstab [rudis] geehrt)

2. Formbestimmung:

Wortform von: rudis

[8] Nom. Sgl. von

rudis, rudis f
Kochlöffel; dünner Stab; Kelle (zum Umrühren); Rührlöffel; Quirl; Fechterstab; Stock;

[8] Gen. Sgl. von

rudis, rudis f
Kochlöffel; dünner Stab; Kelle (zum Umrühren); Rührlöffel; Quirl; Fechterstab; Stock;

[8] Akk. Pl. von

rudis, rudis f
Kochlöffel; dünner Stab; Kelle (zum Umrühren); Rührlöffel; Quirl; Fechterstab; Stock;

[15] Nom. Sgl. m./f. von

rudis, rude
unbearbeitet; ungebildet; kunstlos; roh; wild; jung; neu; unausgebildet; naturwüchsig; ungeschickt; unkundig; unbekannt (mit etw.); unerfahren;

[15] Gen. Sgl. m./f./n. von

rudis, rude
unbearbeitet; ungebildet; kunstlos; roh; wild; jung; neu; unausgebildet; naturwüchsig; ungeschickt; unkundig; unbekannt (mit etw.); unerfahren;

[15] besond. Akk. Pl. m./f. von

rudis, rude
unbearbeitet; ungebildet; kunstlos; roh; wild; jung; neu; unausgebildet; naturwüchsig; ungeschickt; unkundig; unbekannt (mit etw.); unerfahren;

[21] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

rudere, rudō, rudīvī
brülle; schreie; iahe; knarre; röhre;