Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"rough":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Engl. Fund;

VolltrefferE (max. 100): 27 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short
absurdus, absurda, absurdumout of tune, giving a disagreeable sound, harsh, rough, irrational, incongruous, absurd, silly, senseless, stupid

acerbus, acerba, acerbumharsh to the taste, bitter, briny, sharp, sour, harsh, unripe, crude, not yet marriageable, premature, harsh, hoarse, rough, shrill, keen, rough, coarse, repulsive, morose, violent, hard, rigorous, severe, heavy, disagreeable, grievous, troublesome, sad, afflicting, painful

acidus, acida, acidumsour, tart, acid, harsh, rough, shrill, steeped in vinegar, sharp, keen, pungent, unpleasant, disagreeable

amārus, amāra, amārumbitter, pungent, brackish, rough, sharp, shrill, disagreeable, offensive, calamitous, unpleasant, sad, biting, acrimonious, sarcastic, caustic, severe, morose, ill-natured, sour, irritable

apocrotus, apocrota, apocrotumhard, rough

asper, aspera, asperumharsh, severe, agitated by a storm, rough, tempestuous, rough, thorny, prickly, sour, bitter, brackish, acrid, pungent, grating, rugged, irregular, sharp, hard, violent, unkind, rude, austere, rigid, wild, savage, fierce, troublesome, adverse, calamitous, cruel,abusive

asprātilis, asprātilerough, with rough scales

barbaricus, barbarica, barbaricum (βαρβαρικός)foreign, strange, outlandish, barbarous, rough, rude, unpolished

cōnfragōsus, cōnfragōsa, cōnfragōsumbroken, rough, uneven, hard, difficult

cōnfragus, cōnfraga, cōnfragumrough, rugged, uneven

crūdus, crūda, crūdumfresh, vigorous, unprepared, unpolished, rude, rough, hoarse, not prepared, not matured, rough, unfeeling, cruel, merciless, uncultivated

dasys, dasīa, dasyrough breathe, rough

dūrus, dūra, dūrumhard, rough, tough, uncultivated, hardy, vigorous, harsh, rough, stern, unyielding, unfeeling, insensible, obstinate, shameless, impudent, severe, toilsome, troublesome, burdensome, disagreeable, adverse, unfortunate

scaber, scabra, scabrumrough

[lingua robigine]rough, rugged

scrūpeus, scrūpea, scrūpeumsharp, rough, steep, rugged

scrūpōsus, scrūpōsa, scrūpōsumfull of sharp stones, jagged, rough, rugged, hard, arduous

scrūpulōsus, scrūpulōsa, scrūpulōsumfull of small sharp stones, rough, rugged, jagged

sentus, senta, sentumthorny, rough, rugged

sevērus, sevēra, sevērumserious, grave, strict, austere, stern, severe, harsh, rough, crabbed, rigid, severe

squālidus, squālida, squālidumiff, rough, dirty, foul, filthy, neglected, squalid, uncultivated, gloomy, obscure, rude, unadorned, wretched, incurable

tribulōsus, tribulōsa, tribulōsumfull of thorns, full of thistles, thorny, rough

trux, trucis (Abl. auch truce)wild, rough, hard, harsh, savage, fierce, ferocious, grim, stern

trux, trucis (Abl. auch truce)wild, rough, hard, harsh, savage, fierce, ferocious, grim, stern, ravaging, bold, daring

vāstus, vāsta, vāstumempty, unoccupied, waste, desert, uncultivated, unpolished, rude, rough, harsh, harsh-sounding, desolate, deserted, laid waste, ravaged, devastated, destroyed, vast, immense, enormous, huge, monstrous, prodigious, insatiable, bulky, unwieldy

verrūcōsus, verrūcōsa, verrūcōsumfull of warts, warty, rough, rugged

villōsus, villōsa, villōsumhairy, shaggy, rough

query 1/E (max. 1000): 56 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short
aspera, asperōrum nuneven, rough places, adversities, inconveniences, discomfort

asperāre, asperō, asperāvī, asperātummake rough, make uneven, throw into commotion, furnish with a rough, wounding exterior, point, whet, sharpen, make fierce, rouse up, excite, exasperate, make more severe, aggravate, heighten

asperum, asperī nroughness, unevenness, an uneven, rough place

asprēdinēs, asprēdinum frough areas

asprētum, asprētī nuneven place, rough place

brūtēscere, brūtēscōbecome brutish, become rough, become unreasonable

brūtīscere, brūtīscōbecome brutish, become rough, become unreasonable

Caucasus, Caucasī mthe rough Caucasian chain of mountains, in, habited by wild tribes, in Asia, between the Black and Caspian Seas

cautēs, cautis f (cōtēs, cōtis f)a rough rock, a pointed rock, cliff

cōnfraga, cōnfragōrum na rough place, thicket

cōnfragōsum, cōnfragōsī na rough place, a rough region

cōtēs, cōtis fa rough rock, a pointed rock, cliff

crīspāre, crīspō, crīspāvī, crīspātumcurl, crisp, crimp, make variegated, make rough, make uneven, cover with something, plant with something, strew over, put into a tremulous motion, swing, brandish, wave

īnfortūnium crassumrough beating, good beating

per abruptaby rough ways, dangerous ways

saxum, saxī na rough stone, a detached fragment of rock, a rock, a stone

scabrātus, scabrāta, scabrātummade rough, roughened

squālēre, squāleōbe stiff, be rough, be desert, be untilled, be waste, mourn in squalid garments

subasper, subaspera, subasperumrather rough, roughish

subhorrēscere, subhorrēscōbecome rough from below, stormy from below, boil up

subhorridus, subhorrida, subhorridumsomewhat rough, roughish

tempora graviadire straits, difficult times, rough stretches, challenging times

tempora inīquadire straits, difficult times, rough stretches, challenging times

tesca, tescōrum nrough or wild regions, wastes, deserts

tesqua, tesquōrum nrough or wild regions, wastes, deserts

torrida vōx rough voice, raspy voice, raw voice

trūllissātiō, trūllissātiōnis ftrowelling, rough casting, plastering

trūllizātiō, trūllizātiōnis ftrowelling, rough casting, plastering

vōx raucahoarse voice, rough voice

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "rough"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei Google: engl-lat.


© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=rough - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37