Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"revocatum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

saepius revocatum est

saepius revocātum est

man hat öfter da capo gerufen

query 1/Q: obliquer Gebrauch von revocatum (max. 1000): 93 Ergebnis(se)

a mortis limine revoco (restituo)	ā mortis līmine revocō (restituō)	bringe ins Leben zurück
		rette vor dem Tod
ab exsilio revoco	ab exsiliō revocō	hole aus der Verbannung zurück
ab inferis aliquem revoco	ab īnferīs aliquem revocō	rufe jdn. ins Leben zurück
ab inferis revoco	ab īnferīs revocō	erwecke wieder zum Leben
ad artem aliquid revoco	ad artem aliquid revocō	systematisiere etw.
ad artem et praecepta aliquid revoco	ad artem et praecepta aliquid revocō	bringe etw. in ein System
		führe etw. auf theoretische Vorschriften zurück
ad calculos aliquid revoco	ad calculōs aliquid revocō	rechne etw aus
ad incertum revoco	ad incertum revocō	stelle in Frage
ad philosophandi rationes aliquid revoco	ad philosophandī ratiōnes aliquid revocō	behandele etw. nach philosophischen Prinzipien
ad philosophorum rationes aliquid revoco	ad philosophōrum ratiōnes aliquid revocō	behandele etw. nach philosophischen Prinzipien
ad rationem revoco	ad ratiōnem revocō	ziehe wieder zur Rechenschaft
ad sanitatem revoco aliquem	ad sānitātem revocō aliquem	bringe jdn. wieder zur Vernunft
ad temporum rationem aliquid revoco	ad temporum ratiōnem aliquid revocō	berechne etw. chronologisch
aliquem ad virtutem revoco	aliquem ad virtūtem revocō	bringe jdn. auf den Weg der Tugend zurück
		führe jdn. auf den Weg der Tugend zurück lead someone back to the path of virtue
aliquid ad artem revoco	aliquid ad artem revocō	führe etw. auf die Theorie zurück trace something back to the theory
aliquid revoco ad lucrum	aliquid revocō ad lucrum	mache mir etwas zunutze turn something to account
animum alicuius ab iracundia revoco	animum alicuius ab īrācundiā revocō	halte jdn. vom Zorn zurück restrain someone from anger
crimen ad me revoco	crīmen ad mē revocō	ziehe die Beschuldigung auf mich , bring the accusation upon oneself,
de exsilio revoco	dē exsiliō revocō	führe aus der Verbannung zurück bring back from banishment
		hole aus der Verbannung zurück
decurso spatio ad carceres a calce revocor	dēcursō spatiō ad carcerēs ā calce revocor	werde nach durchlaufener Bahn vom Ziel zum Start zurückbeordert be ordered back from the finish to the start after completing the course
in dubium revoco	in dubium vocō	ziehe in Zweifel
in incertum revoco	in incertum revocō	setze in Ungewissheit
in memoriam revoco	in memoriam revocō	blicke zurück in der Erinnerung (aliquid - auf etw.)
		bringe ins Gedächtnis zurück (aliui aliquid - jdm. etw.)
in partem aliquem revoco alicuius rei	in partem aliquem revocō alicuius reī	fordere jdn. zur Teilnahme an etw. auf
		lasse jdn. an etw. teilnehmen
in pristinam consuetudinem revoco aliquid	in prīstinam cōnsuetūdinem revocō aliquid	kehre zur alten Gewohnheit von etw. zurück
intermissa studia revoco	intermissa studia revocō	nehme die unterbrochenen Studien wieder auf
legem revoco ad aliquam rem	lēgem revocō ad aliquam rem	leite meinen Grundsatz ab von etw.
me ad meum pensum revoco	mē ad meum pēnsum revocō	mache mich wieder an meine Arbeit
me ad studia litterarum revoco	mē ad studia litterārum revocō	kehre zu wissenschaftlicher Tätigkeit zurück
me revoco	mē revocō	besinne mich (ad aliquid - auf etw.)
		kehre zurück (ad aliquid - zu einer Beschäftigung)
memoriam alicuius rei revoco	memoriam alicuius reī revocō	rufe etw. in das Gedächtnis zurück
omnia ad meam potentiam revoco	omnia ad meam potentiam revocō	benutze alles zu Gunsten meiner Macht [ad suas res - auf seine Verhältnisse]
rem ad sortem revoco	rem ad sortem revocō	lasse es aufs Los ankommen
res ad sortem revocatur	rēs ad sortem revocātur	etwas wird durch Los entschieden
revoco 1	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	berufe wieder ein [milites, veteranos]
		berufe zurück
		beschneide [vitem]
		beziehe auf [ad suas res - auf seine Verhältnisse]
		bringe ab
		bringe wohin
		bringe zu etw.
		bringe zurück
		dringe auf jds. erneute Anklage
		erneuere [vires, priscos mores]
		erobere wieder
		fordere zur Wiederholung auf
		fordere zurück [pecunias]
		führe zurück
		halte ab [aliquem a consilio, a scelere]
		halte zurück [aliquem a consilio, a scelere]
		hole zurück
		kündige auf (aliquid ab aliquo - jdm. etw.)
		lade dagegen ein
		lade erneut vor Gericht
		lade wieder ein
		lasse kommen
		mache eine Gegeneinladung
		nehme wieder auf [studia intermissa]
		nehme zurück (widerrufe)
		richte auf [ad veritatem - auf die Wirklichkeit]
		rufe ab [equites, copias, legiones]
		rufe aus dem Kampf zurück
		rufe da capo
		rufe herbei
		rufe noch einmal auf [in suffragium]
		rufe nochmals [in suffragium]
		rufe weg
		rufe wieder [in suffragium]
		rufe zurück [aliquem de (ab) exsilio, ex itinere] [equites, copias, legiones]
		stelle wieder her [vires, priscos mores]
		verkürze [Phoebus umbras revocat]
		verweise [rem ad populum]
		verwende auf etw. [in animum - auf geistige Beschäftigung]
		weise hin
		wende ab
		wende an auf [ad meas res - auf meine Verhältnisse]
		wende weg
		wende zurück [pedem, gradum, oculos]
		widerrufe [promissum]
		ziehe ab
		ziehe zurück [pedem, gradum, oculos]
revoco ad lucrum praedamque	revocō ad lucrum praedamque	verwende etw. zu meinem Nutzen
saepius revocatur	saepius revocātur	es wird Da capo gerufen
signa ad naturam revoco	sīgna ad nātūram revocō	deute die Zeichen natürlich
vivum calorem revoco in artus gelidos	vīvum calōrem revocō in artūs gelidōs	belebe einen Erstarrten wieder
vivum calorem revoco in artus mortuos	vīvum calōrem revocō in artūs mortuōs	belebe einen Toten wieder revive a congealed person, resuscitate a dead person

2. Formbestimmung:

Wortform von: revocatum

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. PPP von

revocāre, revocō, revocāvī, revocātum
rufe zurück; rufe wieder; lade erneut vor Gericht; dringe auf jds. erneute Anklage; rufe da capo; berufe wieder ein; lade dagegen ein; rufe herbei; stelle wieder her; erneuere; bringe zurück; hole zurück; ziehe zurück; beziehe auf; nehme zurück; rufe nochmals; rufe ab; wende ab; wende zurück; wende weg; erobere wieder; ziehe ab; widerrufe; rufe noch einmal auf; rufe weg; bringe wohin; verwende auf etw.; lade wieder ein; rufe aus dem Kampf zurück; bringe ab; halte ab; halte zurück; fordere zur Wiederholung auf; mache eine Gegeneinladung; weise hin; bringe zu etw.; lasse kommen; berufe zurück; führe zurück; kündige auf; nehme wieder auf; beschneide; verkürze; fordere zurück; wende an auf; verweise; richte auf;

[77] Sup.I von