Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"retinere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von retinere (max. 1000): 35 Ergebnis(se)

aegre retinentur, quin oppidum irrumpant	aegrē retinentur, quīn oppidum irrumpant	sie lassen sich kaum zurückhalten, in die Stadt einzudringen they can hardly be restrained from entering the city
aliquem in officio retineo	aliquem in officiō retineō	erhalte mir jds. Treue keep someone's loyalty
animos sociorum in fide retineo	animōs sociōrum in fidē retineō	erhalte mir die Treue der Bundesgenossen maintain the loyalty of the confederates
claustris retentae ferae	claustrīs retentae ferae	in Käfigen eingesperrte Tiere caged animals
dignitatem meam retineo	dignitātem meam retineō	behaupte meine Würde assert one's dignity
in civitate aliquem retineo	in cīvitāte aliquem retineō	behaupte jdm. seine Stellung als Bürger
in memoria aliquid retineo	in memoriā aliquid retineō	bewahre etw. in der Erinnerung
in retinendis officiis diligens sum	in retinendīs officiīs dīligēns sum	bin in der Erfüllung meiner Pflicht pünktlich
lacrimas retineo	lacrimās retineō	enthalte mich der Tränen
meam consuetudinem retineo	meam cōnsuetūdinem retineō	halte an meiner Gewohnheit fest
memoriam alicuius rei retineo	memoriam alicuius reī retineō	bewahre etw. in der Erinnerung
memoriam retineo	memoriam retineō	bewahre die Erinnerung (im lat. Sprachkurs)
		vergesse nicht (im lat. Sprachkurs)
navem retineo	nāvem retineō	halte ein Schiff fest
retineo 2	retinēre, retineō, retinuī, retentum	behalte
		behalte bei [pristinam virtutem]
		behalte zurück
		behaupte [oppidum]
		beschlagnahme
		bewahre (im lat. Sprachkurs)
		bewahre im Gedächtnis (+ aci)
		erhalte mir [pristinam virtutem]
		erinnere mich (+ aci)
		fessele
		gebe nicht auf
		halte
		halte auf
		halte fest [mulierem per vim]
		halte in Schranken [gaudia, rabiem]
		halte zurück
		zügele
retineri non possum, quin ...	retinērī nōn possum, quīn...	kann mich nicht enthalten, zu...
reverentiam retineo	reverentiam retineō	bewahre die Achtung
stabilio aliquem ad retinendam patientiam	stabiliō aliquem ad retinendam patientiam	ermutige jdn. zu Ausdauer und Geduld
virtutem pristinam retineo	virtūtem prīstinam retineō	gebe meinen früheren tugendhaften Lebenswandel nicht auf not give up his former virtuous way of life

2. Formbestimmung:

Wortform von: retinere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

retinēre, retineō, retinuī, retentum
halte zurück; halte auf; halte fest; halte in Schranken; behalte; bewahre; fessele; halte; behaupte; gebe nicht auf; zügele; behalte bei; erhalte mir; beschlagnahme; behalte zurück; bewahre im Gedächtnis; erinnere mich;

[21] Inf. Prs. Akt. von

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von