Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"restituere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von restituere (max. 1000): 72 Ergebnis(se)

a mortis limine revoco (restituo)	ā mortis līmine revocō (restituō)	bringe ins Leben zurück
		rette vor dem Tod
alicuius vitam restituo	alicuius vītam restituō	belebe jdn. wieder revive someone, resuscitate someone
aliquem (in patriam) restituo	aliquem (in patriam) restituō	führe jdn. aus der Verbannung zurück lead someone back from exile
		rufe einen Verbannten zurück recall an exile, call back an exile
aliquem in integrum restituo	aliquem in integrum restituō	setze jdn. wieder in den vorigen Stand ein reinstate someone to his former position
		setze jdn. wieder in sein Recht ein restore someone to the former status, restore someone to his right
aliquem in regnum restituo	aliquem in rēgnum restituō	bringe jdn. in den vorigen Stand zurück restore someone to the former position
		setze jdn. wieder auf den Thron put someone back on the throne
aliquem restituo	aliquem restituō	bringe jdn. auf den rechten Weg zurück
		bringe jdn. wieder zur Vernunft
		setzte jdn. wieder in seinen Besitz und seine Rechte ein bring someone back to the right path, restore someone to his senses, restore someone to his possessions and rights
aliquid in integrum restituo	aliquid in integrum restituō	mache etwas ungeschehen undo something
amissa restituo	āmissa restituō	ersetze den Verlust compensate for the loss
auctoritatem alicuius restituo	auctōritātem alicuius restituō	stelle jds. Ansehen wieder her redeem someone's image, restore someone's reputation
		verhelfe jdm. wieder zu früherem Ansehen
bona alicui restituo	bona alicuī restituō	erstatte jdm. seine konfiszierten Güter zurück restitute someone's confiscated goods
conatus pacis componendae (restituendae, faciendae)	cōnātūs pācis compōnendae (restituendae, faciendae)	Friedensbemühungen peace efforts (eigener Vorschlag)
consilia restituo	cōnsilia restituō	hebe die Beschlüsse auf
		widerrufe die Beschlüsse annul the resolutions, revoke the resolutions
damnum alicui restituo	damnum alicuī restituō	entschädige jdn. compensate someone, reimburse someone, compensate someone for a loss
		gleiche jdm. einen Verlust aus
exulibus in patriam restitutis	exulibus in patriam restitūtīs	nach Zurückrufung der Verbannten
fratrem restituo	frātrem restituō	begnadige den Bruder
Gallia restituta	Gallia restitūta	das wiedereroberte Gallien
in antiquum locum gratiae restituo aliquem	in antīquum locum grātiae restituō aliquem	schenke jdm. wieder die alte Gunst
in antiquum statum aliquem restituo	in antīquum statum aliquem restituō	versetze jdn. wieder in seine frühere Lage
in pristinum restituo	in prīstinum restituō	stelle die früheren Verhältnisse wieder her
		versetze in den früheren Zustand
in pristinum statum aliquem restituo	in prīstinum statum aliquem restituō	bringe jdn. in seinen vorigen Stand
		versetze jdn. wieder in seine frühere Lage
me restituo	sē restituere, mē restituō, mē restituī	erhole mich wieder
me restituo alicui	mē restituō alicuī	befreunde mich mit jdm. wieder
		lasse meine Freundschaft mit jdm. wieder aufleben
		söhne mich mit jdm. aus
pacem restituo	pācem restituō	stelle den Frieden wieder her
pax restituta	pāx restitūtā	Friedensschluss
pecunia restituta	pecūniā restitūtā	nach der Rückgabe des Geldes
		nach der Rücklieferung des Geldes
pristinus civitatis status restitutus est	prīstinus cīvitātis status restitūtus est	das Gemeinwesen ist wieder hergestellt
proelium restituo	proelium restituō	stelle den Kampf wieder her (mit Erfolg)
pugnam restituo	pūgnam restituō	erneuere den Kampf
quin eum restituis?	quīn eum restituis?	warum bringst du ihn nicht zur Vernunft?
regem restituo	rēgem restituō	setze einen König wieder ein
rem publicam in pristinum statum restituo	rem pūblicam in prīstinum statum restituō	stelle die frühere Verfassung wieder her
res restituo	rēs restituō	leiste Schadenersatz
restituo 3	restituere, restituō, restituī, restitūtum	baue wieder auf [aedes]
		bringe wieder auf den rechten Weg (aliquem)
		bringe wieder zur Vernunft (aliquem)
		bringe wieder zurück [in patriam]
		ersetze [iacturam, damna]
		erstatte [iacturam, damna]
		führe einen Reset durch (eigener Vorschlag)
		führe zurück
		gebe wieder [agrum alicui]
		gebe zurück [agrum alicui]
		liefere zurück
		mache wieder gut [iacturam, damna]
		nehme wieder auf
		rufe wieder zurück [in patriam]
		setze wieder ein
		spreche als Eigentum zu [apibus fructum suum]
		stelle wieder auf [statuam]
		stelle wieder her [aedes, comas] [aciem, proelium, pugnam]
		stelle wieder hin [statuam]
		übergebe wieder [agrum alicui]
		versetze in den vorigen Stand [aedes, comas]
		versetze zurück
sanitas restituta	sānitās restitūta	Genesung
		Gesundung
sollemnia ob pacem restitutam facta	sollemnia ob pācem restitūtam facta	Friedensfest
vim restituo	vim restituō	mache den durch Gewalt entstandenen Schaden wieder gut restitute the damage caused by violence, compensate for the damage caused by violence, make good the damage caused by violence

2. Formbestimmung:

Wortform von: restituere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

restituere, restituō, restituī, restitūtum
stelle wieder her; setze wieder ein; stelle wieder hin; bringe wieder zurück; übergebe wieder; spreche als Eigentum zu; baue wieder auf; gebe wieder; ersetze; rufe wieder zurück; versetze in den vorigen Stand; versetze zurück; stelle wieder auf; führe zurück; gebe zurück; nehme wieder auf; erstatte; mache wieder gut; führe einen Reset durch; liefere zurück; bringe wieder zur Vernunft; bringe wieder auf den rechten Weg;

[21] Inf. Prs. Akt. von

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[24] [3. Pl. Ind. Pf. Akt.] von

vim restituō
mache den durch Gewalt entstandenen Schaden wieder gut;