Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"res":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 683 Ergebnis(se)

neutrae res	neutrae rēs	Adiaphora = ἀδιάφορα: weder gut noch schlecht
res, rei f	rēs, reī f	Affäre
		Angelegenheit
		Auftrag
		Augenschein
		Begebenheit
		Beschäftigung
		Besitztum
		Beziehung
		Ding
		Ereignis
		Erscheinung
		Faktum
		Fall
		Gegenstand
		Gehalt
		Gemeinwesen
		Geschehnis
		Geschichte
		Geschäft
		Geschäftsangelegenheit
		Geschäftssache
		Glück
		Grund
		Gut
		Hab und Gut
		Habe
		Handlung
		Herrschaft
		Hinsicht
		Inhalt
		Interesse
		Kampf
		Krieg
		Kriegstat
		Lage
		Los
		Macht
		Natur
		Natur der Dinge
		Nutzen
		Prozess
		Punkt (Sache, Umstand)
		Rechtsangelegenheit
		Rechtshandel
		Rechtssache
		Rücksicht
		Sache
		Sachlage
		Sachverhalt
		Schicksal
		Staat
		Staatswesen
		Stoff
		Tat
		Tatbestand
		Tatsache
		Tatsächlichkeit
		Tun
		Umstand
		Unternehmung
		Ursache
		Verhältnisse
		Vermögen
		Vorfall
		Vorteil
		Waffentat
		Wahrheit
		Welt
		Weltenlauf
		Werk
		Wesen
		Wirklichkeit
		Wohl
		Zeug
		Zustand
		Zweck (die bezweckte Sache)
		wirklicher Erfolg
res expedit	rēs expedit	es ist förderlich
		es kommt zustatten
res se expedit	rēs sē expedit	der Vorgang läuft ab
		die Sache entwickelt sich
res iudiciaria	rēs iūdiciāria	Justiz
		Rechtswesen
res infeliciter temptata (tentata)	rēs īnfēlīciter temptāta (tentata)	Fehlversuch
		gescheiterter Versuch
		misslungener Versuch
		unglücklicher Versuch
tecum mihi res est	tēcum mihi rēs est	ich habe es mit dir zu tun (im lat. Sprachkurs)
quanti tibi res est?	quantī tibi rēs est?	wie viel ist dir die Sache wert? (im lat. Sprachkurs)
res erat eo loci	rēs erat eō locī	die Sache befand sich in der Lage; die Lage war so (im lat. Sprachkurs)
res nihili est	rēs nihilī est	die Sache ist nichts wert (im lat. Sprachkurs)
res nullius momenti	rēs nūllīus mōmentī	eine bedeutungslose Sache (im lat. Sprachkurs)
tanti mihi res est	tantī mihi rēs est	so viel (wenig) ist mir die Sache wert (im lat. Sprachkurs)
res mihi probatur	rēs mihi probātur	die Sache findet meinen Beifall
res est eodem loci	rēs est eōdem locī	die Sache steht noch auf demselben Punkt
memorabiles res gestae	memorābilēs rēs gestae	denkwürdige Kriegstaten
haec res causa est, ut ...	haec rēs causa est, ut ...	diesem Umstand verdanke ich, dass ...
insignis infamiae res	īnsīgnis īnfāmiae rēs	Affäre
		Skandal
quo pacto res se haben? satin ex sententia?	quō pactō rēs sē haben? satin ex sententiā?	wie laufen die Geschäfte? Nach Wunsch?
res ad manus et ad pugnam venit	rēs ad manūs et ad pūgnam venit	es kommt zu einer Schlägerei
res ad vitam necessariae	rēs ad vītam necessāriae	lebensnotwendige Bedürfnisse
res energetica	rēs energētica	Energiewesen energy beings, energy system
res eo spectat, ut ...	rēs eō spectat, ut...	es zielt darauf, dass...
res historiae fide comprobata	rēs historiae fidē comprobāta	eine historisch beglaubigte Tatsache
res imperii	rēs imperiī	Interesse des Staates
res in orbe terrarum gestae	rēs in orbe terrārum gestae	Weltgeschichte world history
res multae operae	rēs multae operae	sehr mühsame Geschäfte
Res Publica Popularis Bangladeshae	Rēs Pūblica Populāris Bangladeshae	Volksrepublik Bangladesh
res spectat ad arma	rēs spectat ad arma	es ist auf Gewalt abgesehen
res spectat ad vim	rēs spectat ad vim	es ist auf Gewalt abgesehen
res, quae ad vitam pertinent	rēs, quae ad vītam pertinent	lebensnotwendige Bedürfnisse
sic res se habent meae: corpus valet, crumina aegrotat	sīc rēs sē habent meae: corpus valet, crumīna aegrōtat	so steht es um mich: körperlich OK, finanziell o weh!
ante oculos vestros res gestas proponite	ante oculōs vestrōs rēs gestās propōnite	stellt euch die Taten vor Augen bring one's deeds before one's eyes
mihi res ad rastros redit	mihi rēs ad rāstrōs redit	werde zum armen Mann (sprichwörtl.)
		werde zur Hacke greifen müssen (sprichwörtl.)
ingenium inquietum avidumque in novas res	ingenium inquiētum avidumque in novās rēs	ein aufrührerischer Kopf
		ein unruhiger Kopf
quocumque modo res se habeat	quōcumque modō rēs sē habeat	wie dem auch sei
res (in) eodem loco est	rēs (in) eōdem locō est	die Lage hat sich nicht geändert
res ad gladios venit	rēs ad gladiōs vēnit	die Schwerter sollten nun entscheiden
res ad summum puteum geritur	rēs ad summum puteum geritur	die Sache bewegt sich am Rande des Brunnens
		die Sache schwebt in größter Gefahr
res ad triarios rediit	rēs ad triāriōs rediit	es ist zum Äußersten gekommen
		jetzt müssen die Triarier kämpfen
res gladiis geri coepta est	rēs gladiīs gerī coepta est	die Schwerter sollten nun entscheiden
res numero comprehendo	rēs numerō comprehendō	zähle die Dinge
res, quas oculis cernimus	rēs, quās oculīs cernimus	die Sinnenwelt
armis et castris temptata res est	armīs et castrīs temptāta rēs est	die Sache ist auf Herz und Nieren geprüft the thing is put through its paces, the thing is tested in every possible way (sprichwörtl.)
		die Sache ist auf jede mögliche Weise geprüft
cupio res nostras monumentis tuis commendari	cupiō rēs nostrās monumentīs tuīs commendārī	ich verlange, dass meine Taten in deinen Schriften dargestellt werden
iam esse in vado salutis res videtur	iam esse in vadō salūtis rēs vidētur	die Sache scheint schon in trockenen Tüchern zu sein
		etw. scheint schon außer Gefahr zu sein
		etw. scheint schon in Sicherheit zu sein
pessimi exempli res	pessimī exemplī rēs	Affäre
		Skandal
quasi vero consilii sit res,	quasi vērō cōnsiliī sit rēs	als ob die Sache eine Beratung erlaubte
res ad arma venit	rēs ad arma venit	es kommt zum Kampf
res ad bellum gerendum necessaria	rēs ad bellum gerendum necessāria	Kriegsbedarf war supplies, war supply
res ad interregnum adducitur	rēs fluit ad interrēgnum addūcitur	es tritt ein Interregnum ein
res ad interregnum venit	rēs ad interrēgnum venit	es tritt ein Interregnum ein
res bello gesta	rēs bellō gesta	Kriegsbegebenheit war incident
res fluit ad interregnum	rēs fluit ad interrēgnum	die Verhältnisse treiben auf ein Interregnum zu
res in angusto est	rēs in angustō est	die Sache steht bedenklich
res in arto est	rēs in artō est	die Sache steckt in der Klemme
res in periculo est	rēs in perīculō est	die Lage ist gefährlich (riskant)
res in serium versa est	rēs in sērium versa est	man zog die Sache ins Ernste they took the matter into serious consideration
res mali exempli	rēs malī exemplī n	Skandal scandal
res maximi momenti	rēs māximī mōmentī	Hauptpunkt
res maximi momenti est	rēs māximī mōmentī est	die Sache ist sehr wichtig be of the greatest importance
		die Sache ist von größter Tragweite
		die Sache ist äußerst wichtig
res nihil habet negotii	rēs nihil habet negōtiī	es hat keine Schwierigkeit
res pessimi exempli	rēs pessimī exemplī n	Skandal scandal
res tenui pendet filo	rēs tenuī pendet fīlō	die Sache hängt an einem seidenen Faden
res vertitur in meo foro	rēs vertitur in meō forō	die Sache betrifft mich the matter concerns me, the matter depends on me, the matter falls within my sphere of responsibility
		die Sache spielt sich auf meinem Forum ab
res aliqua ratione inter se continentur	rēs aliquā rātiōne inter sē continentur	die Dinge stehen im Zusammenhang
candor in hoc aevo res intermortua paene	candor in hōc aevō rēs intermortua paene	Redlichkeit ist in dieser Zeit fast erloschen honesty is almost extinguished in this time
dent operam consules, ne quid res publica detrimenti capiat	dent operam cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU) the consuls may take care that the state is not harmed (SCU)
ita res ratione et via procedit	ita rēs ratiōne et viā prōcēdit	so wird ein Schuh aus der Sache
primum res, deinde honores	prīmum rēs, deinde honōrēs	erst die Inhalte, dann die Posten
quod omen res consecuta est	quod ōmen rēs cōnsecūta est	dieses Vorzeichen ging in Erfüllung
res bene ad tempus et in loco convenientes	rēs bene ad tempus et in locō convenientēs	ein glückliches Zusammentreffen
res cautionem habet	rēs cautiōnem habet	die Sache bedarf der Vorsicht
		die Sache lässt Vorsicht zu the matter requires caution, the matter admits of caution
res est multi laboris et sudoris	rēs est multī labōris et sūdōris	die Sache kostet viel Arbeit und Schweiß
res est suffragii militaris	rēs est suffrāgiī mīlitāris	die Abstimmung obliegt den Soldaten
		die Soldaten haben darüber abzustimmen
res habet alquid offensionis	rēs habet alquid offēnsiōnis	die Sache hat etwas Anstößiges (Beleidigendes)
		etwas befremdet mich
res habet deliberationem	rēs habet dēlīberātiōnem	die Sache verdient reifliche Überlegung
res habet dubitationem	rēs habet dubitātiōnem	es ist nicht ganz entschieden
res in discrimine est	rēs in discrīmine est	es wird mit Waffen entschieden
		wir sind an einem ausschlaggebenden Punkt angelangt
		wir sind an einem entscheidenden Punkt angelangt
res in ordinem adduco	rēs in ōrdinem addūcō	bringe die Dinge in Ordnung
res in ordinem redigo	rēs in ōrdinem redigō	bringe die Dinge in Ordnung
res in religionem vertitur	rēs in religiōnem vertitur	etwas gibt Anlass zu Bedenken
res in summo discrimine est	rēs summō discrīmine est	die Lage hat sich entscheidend zugespitzt
		die Lage ist höchst kritisch
		die Sache steht Spitz' auf Knopf
res in summo discrimine versantur	rēs in summō discrīmine versantur	die Verhältnisse haben sich verschärft
		die Verhältnisse haben sich zugespitzt
res in summo discrimine versatur	rēs in summō discrīmine versātur	die Lage ist sehr kritisch
		die Lage steht sehr misslich
		die Sache steht Spitz' auf Knopf
res multas cautiones habet	rēs multās cautiōnēs habet	die Sache erfordert viele Rücksichten
		die Sache hat vieles, wovor man sich hüten muss
res multi laboris et sudoris est	rēs multī labōris et sūdōris est	die Sache kostet viel Mühe und Schweiß
res temporum ordine servato narro	rēs temporum ōrdine servātō nārrō	erzähle die Begebenheiten chronologisch
uxorem suas res sibi habere iubeo	uxōrem suās rēs sibi habēre iubeō	scheide mich von meiner Frau divorce his wife, divorce from his wife
venit res ad ultimum dimicationis	venit rēs ad ultimum dīmicātiōnis	es kommt zum Entscheidungskampf
		es kommt zum entscheidenden Treffen it comes to the decisive fight, it comes to the decision fight
videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat	videant cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU) the consuls may take care that the state does not suffer any damage (SCU)
haec res me ad spem immortalitatis rapit	haec rēs mē ad spem immortālitātis rapit	dies erweckt in mir eine Hoffnung auf Unsterblichkeit
quinque res publicae in cōnsilio sēcūritātis Nātiōnum Ūnitārum ius vetandi habent	quīnque rēs pūblicae in cōnsiliō sēcūritātis Nātiōnum Ūnītārum iūs vetandī habent	Fünf Staaten haben im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen ein Vetorecht
res cogitatione depictae	rēs cōgitātiōne dēpictae	Phantasiebilder
res cogitatione fictae	rēs cōgitātiōne fictae	Phantasiebilder
res habet multam difficultatem	rēs habet multam difficultātem	die Sache hat große Schwierigkeiten
res habet multum difficultatis	rēs habet multum difficultātis	die Sache hat große Schwierigkeiten
res occultas in lucem profero	rēs occultās in lūcem prōferō	mache Geheimes öffentlich
res publica bene constituta	rēs pūblica bene cōnstitūta	ein gut verfasster Staat
res publica omnium utilitati inserviens	rēs pūblica omnium ūtilitātī īnserviēns	Wohlfahrtsstaat (eigener Vorschlag)
res publica paci stabilitatique obligata est	rēs pūblica pācī stabilitātīque obligāta est	der Staat ist dem Frieden und der Stabilität verpflichtet
systema aerarium foederale res monetarias civitatum foederatarum Americae ordinat	systēma aerārium foederāle rēs monētāriās cīvitātum foederātārum Americae ōrdinat	die amerikanische Zentralbank (FED) regelt die Finanzen der Vereinigten Staaten
a senatu res ad populum reicitur	ā senātū rēs ad populum reicitur	eine Entscheidung wird vom Senat an das Volk verwiesen
alicuius res gestas versibus orno (celebro)	alicuius rēs gestās versibus ōrnō (celebrō)	feiere jds. Taten im Lied celebrate someone's deeds in song
eo statu res est	eō statū rēs est	so steht die Sache
habitus, quo res nullius esse momenti putentur	habitus, quō rēs nūllīus esse mōmentī putentur	Wegwerfhaltung
		Wegwerfkultur
res ad extremum casum perducta est	rēs ad extrēmum cāsum perducta est	es ist zum Äußersten gekommen
res ad victum cultumque necessariae	rēs ad vīctum cultumque necessāriae	die Erfordernisse für ein bequemes Leben
res in peiore statu esse non potest	rēs in pēiōre statū esse nōn potest	es könnte nicht schlechter gehen
res publica administrari sine metu ac severitate non potest	rēs pūblica administrārī sine metū ac sēvēritāte nōn potest	der Staat kann ohne Abschreckung nicht regiert werden
res sensibus (oculis) subiectae	rēs sēnsibus (oculīs) subiectae	die Sinnenwelt
res ad manus venit	rēs ad manūs venit	es kommt zum Handgemenge
res educatoriae	rēs ēducātōriae	Bildungswesen (eigener Vorschlag)
res sanitariae	rēs sānitāriae	Gesundheitswesen (eigener Vorschlag)
afflicta res familiaris	afflīcta rēs familiāris	schlechte Verhältnisse poor financial circumstances, precarious financial circumstances, distressed financial circumstances (prekäre Vermögensverhältnisse)
aliter res se habet	aliter rēs sē habet	es verhält sich anders it behaves differently, so it is different
id, quod res habet	id, quod rēs habet	wie es in der Wirklichkeit ist
in medio posita est res	in mediō posita est rēs	die Sache liegt auf der Hand
ita res se habet	ita rēs sē habet	so steht es
laesa res publica	laesa rēs pūblica	Hochverrat
libera res publica	lībera rēs pūblica	Republik
magnas res gero	māgnās rēs gerō	vollbringe Heldentaten
quo loco res tuae sunt?	quō locō rēs tuae sunt?	wie steht es mit dir?
quod res est	quod rēs est	was wirklich der Fall ist
res acta	rēs ācta	Affäre (die passiert ist)
		Vorfall (der passiert ist)
res afflictae	rēs afflīctae	Elend
		Notlage
		Notstand
		eine bedrängte Lage
		unglückliche Lage
res ante pedes est	rēs ante pedēs est	die Sache liegt auf der Hand
res bene gesta	rēs bene gesta	eine ruhmvolle Kriegstat
res civiles	rēs cīvīlēs	Angelegenheiten der Politik
res coniuncta	rēs coniūncta	Zusammensetzung
res desperatae	rēs dēspērātae	hoffnungslose Lage
		hoffnungslose Verhältnisse
		verzweifelte Lage
res dubiae	rēs dubiae	eine missliche Lage
res eo deducta est, ut ...	rēs eō dēducta est, ut...	es ist dahin gekommen, dass...
res exterae	rēs exterae	Außenpolitik
res externas despicio	rēs externās dēspiciō	verachte das Irdische
res familiaris, rei familiaris f	rēs familiāris, reī familiāris f	Eigentum
		Familienbesitz
		Haushalt
		Hauswesen
		Privatvermögen
		Verhältnisse asset situation, asset circumstances (Vermögensverhältnisse)
		Vermögen
res frumentaria	rēs frūmentāria	Getreideversorgung
		Getreidevorrat
		Verpflegung
res futurae	rēs futūrae	Zukunft
res gesta	rēs gesta	Affäre (die passiert ist)
		Szene scenario, scene (Auftritt auf der Bühne)
		Tatsache (die vorliegt)
		Vorfall (der passiert ist)
res gravissima	rēs gravissima	Angelpunkt
		Knackpunkt
		entscheidender Punkt
res humanas despicio	rēs hūmānās dēspiciō	verachte das Irdische
res in eo est, ut	rēs in eō est, ut	die Sache ist an dem Punkt, dass
res in eum locum deducta est, ut ...	rēs in eum locum dēducta est, ut...	es ist so weit gekommen, dass...
res in eum revenit locum, ut ...	rēs in eum locum revēnit, ut...	es ist so weit gekommen, dass...
res in praecipiti est	rēs in praecipitī est	etw. steht auf der Kippe
		etw. steht auf des Messers Schneide
res in promptu est	rēs in promptū est	die Sache liegt auf der Hand
res ita est	rēs ita est	so verhält sich die Sache
res ita fert	rēs ita fert	die Lage bringt es (so) mit sich
res ita se habet	rēs ita sē habet	so liegt der Fall
		so verhält sich die Sache
res levissima	rēs levissima	Kleinigkeit
res meae in meliore causa sunt	rēs meae in meliōre causā sunt	befinde mich in besseren Verhältnissen
res meae meliore loco sunt	rēs meae meliōre locō sunt	befinde mich in besseren Verhältnissen
res mihi tecum est	rēs mihi tēcum est	habe es mit dir zu tun
res minuta	rēs minūta	Bagatelle
res moventes	rēs moventēs	bewegliches Eigentum
res nihili	rēs nihilī	Bagatelle
res non sinit	rēs nōn sinit	die Umstände erlauben es nicht
		die Verhältnisse verbieten es
res obstupefaciens	rēs obstupefaciēns	Sensation
res occulta	rēs occulta	Geheimnis
res oeconomica	rēs oeconomica	Wirtschaft
res parva	rēs parva	Kleinigkeit
res parvula	rēs parvula	Kleinigkeit
res pecuaria	rēs pecuāria	Viehhaltung
		Viehzucht
res perditae	rēs perditae	eine hoffnungslose Lage
res plastica	rēs plastica	Kunststoff
		Plastik
res politica	rēs polītica	Politik
res politica globalis	rēs polītica globālis	Weltpolitik world politics, global politics (eigener Vorschlag)
res politica universalis	rēs polītica ūniversālis	Weltpolitik world politics, global politics (eigener Vorschlag)
res populi Romani perscribo	rēs populī Rōmānī perscrībō	schreibe römische Geschichte
res praecipitantur	rēs praecipitantur	die Ereignisse überschlagen sich
		die Ereignisse überstürzen sich
res publica democratica Germanica	rēs pūblica dēmocratica Germānica	Deutsche Demokratische Republik (DDR)
res publica dominans	rēs pūblica domināns	Großmacht
res publica foederata Germaniae	rēs pūblica foederāta Germāniae	Bundesrepublik Deutschland (BRD)
res publica iacet	rēs pūblica iacet	der Staat liegt am Boden
res publica in ancipiti est	rēs pūblica in ancipitī est	der Staat befindet sich in einer Krise the state is in crisis
res publica in extremo est sita	res rēs pūblica in extrēmō est sita	der Staat steht am Rande des Verderbens
res publica iuri obligata	rēs pūblica iūrī obligāta	Rechtsstaat
res publica nationalis	rēs pūblica nātiōnālis	Nationalstaat (eigener Vorschlag)
res publica stat	rēs pūblica stat	der Staat steht fest
res publica Tzadia	rēs pūblica Tzadia	Republik Tschad
res publica, rei publicae f	rēs pūblica, reī pūblicae f	Politik
		Republik
		Staatsgeschäfte
		Staatsinteresse
		Staatsschatz
		Staatsverfassung
		Staatsvermögen
		Staatswohl
		Verfassung
res pusilla	rēs pusilla	Kleinigkeit
res recondita	rēs recondita	Geheimnis
res reddo	rēs reddō	leiste Genugtuung
		leiste Schadenersatz
res repeto	rēs repetō	fordere Genugtuung
		fordere Schadenersatz
res repeto ab aliquo	rēs repetō ab aliquō	fordere Genugtuung von jdm.
res restituo	rēs restituō	leiste Schadenersatz
res Romanae	rēs Rōmānae	römische Geschichte (als Geschehen)
res rustica	rēs rūstica	Landwirtschaft
res secreta	rēs sēcrēta	Geheimnis
res silenda	rēs silenda	Geheimnis
res verae	rēs vērae	Wirklichkeit
res vilis	rēs vīlis	Kram
		unbedeutende Sache
res vilissima	rēs vīlissima	Kleinigkeit
res, quae moveri possunt	rēs, quae movērī possunt	bewegliches Eigentum
si res ita se habet	sī rēs ita sē habet	in diesem Fall
sic sunt res humanae	sīc sunt rēs hūmānae	so geht es zu im Leben
summa res publica	summa rēs pūblica	die höchsten Interessen des Staates
ut res fert	ut rēs fert	nach Lage der Dinge according to the state of affairs
utcumque res ceciderit	utcumque rēs ceciderit	gleichgültig wie es ausgeht (ausgegangen ist)
		wie es auch kommen mag no matter how it ends (has ended), how it will go
		wie es auch laufen wird (gelaufen ist)
res adversae, rerum adversarum f	rēs adversae, rērum adversārum f	Elend
		Missgeschick
		Notlage
		Notstand
		Unglück (im lat. Sprachkurs)
		unglückliche Lage
res asperae, rerum asperarum f	rēs asperae, rērum asperārum f	Elend
		Notlage
		Notstand
		unglückliche Lage
res florentes, rerum florentium f	rēs flōrentēs, rērum flōrentium f	Glück
		Wohlstand
		blühende Verhältnisse
res gestae Romanorum	rēs gestae Rōmānōrum	die römische Geschichte (als Geschehen)
res prosperae, rerum prosperarum f	rēs prosperae, rērum prōsperārum f	Glück
		Wohlstand
res secundae, rerum secundarum f	rēs secundae, rērum secundārum f	Glück (im lat. Sprachkurs)
		Wohlstand
		glückliche Umstände (im lat. Sprachkurs)
res viles	rēs vīlēs	wertloses Zeug
res ad sortem revocatur	rēs ad sortem revocātur	etwas wird durch Los entschieden
cui res praestanda est	cuī rēs praestanda est	Leidtragender who has to stand up for it, who is responsible for it, who takes the rap for it, the sufferer, who has to pay for it, who has to bleed for it, who has to spoon out the soup, who has to pay the bill
desperata complorataque res est publica	dēspērāta complōrātaque rēs est pūblica	alle Hoffnung auf Rettung des Staates ist aufgegeben all hope of saving the state has been given up
hae res vitae me saturant	hae rēs vītae mē saturant	dies macht mich des Lebens überdrüssig
hoc res ipsa indicat	hoc rēs ipsa indicat	das macht die Sache selbst schon deutlich
		das zeigt die Sache selbst an
mihi ea res praestanda est	mihi ea rēs praestanda est	dafür bin ich verantwortlich
		dafür muss ich den Kopf hinhalten
		dafür muss ich gerade stehen
nulla res magis penetrat in animos	nūlla rēs magis penetrat in animōs	nichts dringt stärker ins Bewusstsein
nulla res nos avocabit	nūlla rēs nōs āvocābit	nichts wird uns ablenken
ordine narro, quomodo res gesta sit	ōrdine nārrō, quōmodo rēs gesta sit	erzähle die Sache in ihrem ganzen Verlauf
percelebrata sermonibus res est	percelebrāta sermōnibus rēs est	dies ist gerüchtweise im Umlauf
res a me probatur	rēs ā mē probātur	die Sache wird von mir gebilligt
res adversas communico	rēs adversās commūnicō	helfe das Unglück tragen
res bello interpellata	rēs bellō interpellāta	eine durch den Krieg gestörte Entwicklung
res desperatur	rēs dēspērātur	man verzweifelt an etwas
res fluitantes	rēs fluitantēs	Treibgut
res huc spectat, ut ...	rēs hūc spectat, ut...	es zielt darauf, dass...
res in extremo stat	rēs in extrēmō stō	die Sache steht auf der Kippe
		etw. steht auf des Messers Schneide
res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt	Im Nahen Osten ist die Lage noch nicht befriedet
res proclinata	rēs prōclīnāta	eine Sache, die schlecht steht
res publica quassata	rēs pūblica quassāta	der entkräftete Staat
res quadam vice pensatae sunt	rēs quādam vice pēnsātae sunt	die Verhältnisse sind einigermaßen im Gleichgewicht
res se locat	rēs sē locat	die Sache verzinst sich
res spectat	rēs spectat	etwas gewinnt den Anschein (ad aliquid - von)
		etwas lässt sich an (ad aliquid - als)
res turpes cohonesto	rēs turpēs cohonestō	nenne ruchlose Dinge mit ehrenvollen Namen nefarious things call by honorable names
res vacillat et claudicat	rēs vacillat et claudicat	darum ist es ganz schlecht bestellt
res, quae importantur et exportantur	rēs, quae importantur et exportantur	Ein. und Ausfuhrwaren
si res postulaverit	sī rēs pōstulāverit	im Notfall
		notfalls
		wenn Not am Mann ist
		wenn alle Stricke reißen
tota res vacillat et claudicat	tōta rēs vacillat et claudicat	die ganze Sache hat weder Grund noch Boden
		die ganze Sache steht auf überaus wackligen Füßen
haec res me consolatur	haec rēs mē cōnsōlātur	damit tröste ich mich
liquebit res	liquēbit rēs	es wird sich aufklären
magnae mihi res moveri videntur	māgnae mihi rēs movērī videntur	bedeutende Ereignisse scheinen mir bevorzustehen
qui res divinas deridet	quī rēs dīvīnās dērīdet	Religionsspötter
res cohaerent	rēs cohaerent	die Ereignisse stehen in einem inneren Zusammenhang
res dilucere coepit	rēs dīlūcēre coepit	die Sache klärt sich auf
res inter se cohaerent	rēs inter sē cohaerent	die Dinge sind miteinander verbunden
		die Ereignisse stehen in einem inneren Zusammenhang
res ipsa docet	rēs ipsa docet	die Sache selbst spricht dafür
res ipsa nos docet	rēs ipsa nōs docet	schon der Augenschein lehrt uns
res oculis et manibus tenetur	rēs oculīs et manibus tenētur	etw. ist sichtbar und handgreiflich
res satis calet	rēs satis calet	das Vorhaben wird mit hinreichendem Eifer betrieben
res silenda	rēs silenda	was man verschweigen muss
res venalis pendet	rēs vēnālis pendet	etwas ist öffentlich zum Verkauf aufgehängt
vinculum, per quod res publica cohaeret	vinculum, per quod rēs pūblica cohaeret	das Band, durch das der Staat zusammenhält the bond by which the state is held together
acta res est graviter a Pompeio	ācta rēs est graviter ā Pompēiō	Pompeius sprach mit Nachdruck
alias res ago	aliās rēs agō	achte auf anderes pay attention to others
		bin unaufmerksam be inattentive, be distracted
ea res Hennae gesta est	ea rēs Hennae gesta est	diese Geschichte spielt in Henna
nulla res transacta est	nūlla rēs trānsācta	kein Punkt (der Tagesordnung) wurde erledigt
praeter opinionem res cadit	praeter opīniōnem rēs cadit	wider Erwarten fällt die Sache aus
quorsum haec res cadet?	quōrsum haec rēs cadet?	welchen Ausgang wird dies haben?
quorsum haec res evadet?	quōrsum haec rēs ēvādet?	welchen Ausgang wird dies haben?
res ad voluntatem fluit	rēs ad voluntātem fluit	die Sache geht nach Wunsch
res agitur in discrimenque ventum est	rēs agitur in discrīmenque ventum est	die Entscheidung steht unmittelbar bevor
		es geht ums Ganze
res Albana in Romanum imperium cedit	rēs Albāna in Rōmānum imperium cēdit	der Albanische Staat fällt unter die römische Macht
res aliter accidit	rēs aliter accidit	die Sache nimmt einen anderen Gang
res aliter cadit ac putabam	rēs aliter cadit ac putābam	etwas fällt nicht gut aus
		etwas läuft anders ab als gedacht
		etwas verläuft anders als gedacht
res aliter cecidit ac putaveram	rēs aliter cecidit ac putāveram	die Sache kam anders, als ich gedacht hatte
res aliter evenit	rēs aliter ēvenit	die Sache nimmt einen anderen Gang
res calamitose cadit	rēs calamitōsē cadit	die Sache hat desaströse Folgen
		die Sache hat katastrophale Folgen
res calamitose evenit	rēs calamitōsē ēvenit	die Sache endet desaströs
		die Sache endet katastrophal
res capitis alicui agitur	rēs capitis alicuī agitur	es geht jdm. an den Kopf (Kragen)
res compono ac digero	rēs compōnō ac dīgerō	ordne den Stoff an und verteile ihn
res dura me talia cogit moliri	rēs dūra mē tālia cōgit mōlīrī	harte Notwendigkeit zwingt mich zu solchen Schritten
res ei male cedit	rēs eī male cēdit	die Sache nimmt für ihn ein übles Ende
res familiaris deminuta est	rēs familiāris dēminūta est	das Vermögen ist zusammengeschmolzen
res gero	rēs gerō	führe das Kommando
res gestas edissero	rēs gestās ēdisserō	berichte ausführlich, was geschehen ist
res haud ita prospere procedit	rēs haud ita prōsperē prōcēdit	die Sache entwickelt sich nicht so gut
		es geht nicht so glücklich
		es läuft nicht so gut
res hostium augescit	rēs hostium augēscit	die Feinde erstarken
res laesae	rēs laesae	Unglück
		Widerwärtigkeiten
res male evenit	rēs male ēvenit	die Sache hat schlimme Folgen
res male gesta	rēs male gesta	Fehlschlag failure
res male gesta est	rēs male gesta est	die Sache ist fehlgeschlagen the matter has failed
res mihi suppetit	rēs mihi suppetit	habe Stoff zur Genüge (als Schriftsteller)
res minus prospere procedit	rēs minus prōsperē prōcēdit	die Sache entwickelt sich nicht so gut
		es geht nicht so glücklich
		es läuft nicht so gut
res obsolescit	rēs obsolēscit	etwas kommt aus der Gewohnheit
res opposita	rēs opposita	Gegensatz
res percrebruit	rēs percrēbruit (percrēbuit)	die Sache wurde gerüchtweise ruchbar
		die Sache wurde überall bekannt
res producitur	rēs prōdūcitur	die Sache zieht sich hin
res proposita	rēs prōposita	Thema
res publica in discrimen adducta est	rēe pūblica in discrīmen adducta est	der Staat ist in einer kritischen Lage
res publica ruit	rēs pūblicā ruit	der Staat geht zugrunde
res repeto	rēs repetō	klage auf Schadensersatz
res summas attingo	rēs summās attingō	berühre nur die Hauptpunkte
res vigiliam exigit	rēs vigiliam exigit	die Lage erfordert eine Nachtwache
		die Lage macht eine Nachtwache erforderlich
		die Lage macht eine Nachtwache nötig
res vigiliam non exigit	rēs vigiliam nōn exigit	die Lage erübrigt eine Nachtwache
		die Lage macht eine Nachtwache überflüssig
res, de qua nunc quaerimus	rēs, dē quā nunc quaerimus	die uns vorliegende Frage
res, de qua nunc quaeritur	rēs, dē quā nunc quaeritur	die vorliegende Frage
res, quae cerni et tangi possunt	rēs, quae cernī et tangī possunt	konkrete Dinge
res, quae ferri agique possunt	rēs, quae ferrī agīque possunt	bewegliche Habe
secundae res vos circumfluunt	secundae rēs vōs circumfluunt	der Erfolg umgibt euch
sic expono aliquid, quasi agatur res (non quasi narretur)	sīc expōnō aliquid, quasi agātur rēs (nōn quasi nārrētur)	stelle etw. dramatisch dar (nicht erzählerisch)
tempus maturius quam res me deseret	tempus mātūrius quam rēs mē dēsereret	die Zeit wird mir eher ausgehen als der Stoff I'll run out of time before the stuff
utcumque cessura res est	utcumque cessūra rēs est	wie auch immer die Sache ausgeht whatever the outcome, whatever the outcome will be
res ipsa loquitur	rēs ipsa loquitur	die Sache spricht für sich selbst
res ipsa pro me apud te loquitur	rēs ipsa prō mē apud tē loquitur	die Sache spricht für mich vor dir selbst
res convenit	rēs convenit	es gebührt the thing is fit, it is becoming, it is seemly, it is suitable, it is appropriate, it is proper, it is serviceable for something, it becomes (in / ad aliquid, cum aliquā re, + dat., / + acc., + ac, / absol.)
		es geziemt sich (in / ad aliquid, cum aliquā re, + dat., / + acc., + ac, / absol.)
		es kommt zu (in / ad aliquid, cum aliquā re, + dat., / + acc., + ac, / absol.)
		es passt (in / ad aliquid, cum aliquā re, + dat., / + acc., + ac, / absol.)
		es schickt sich (in / ad aliquid, cum aliquā re, + dat., / + acc., + ac, / absol.)
		es trifft sich (in / ad aliquid, cum aliquā re, + dat., / + acc., + ac, / absol.)
novas res molior	novās rēs mōlior	arbeite auf Umsturz
discussa est res	discussa est rēs	die Sache hat sich zerschlagen
res confecta est	rēs cōnfecta est	die Sache ist abgemacht
res inceptae et institutae	rēs inceptae et īnstitūtae	teils angenommene, teils schon angefangene Sachen
res me effugit	rēs mē effugit (effūgit)	beachte (beachtete) etwas nicht
		etwas entgeht mir (entging mir)
res refectae sunt	rēs refectae sunt	der Staat hat sich erholt
res sordidas deorum honore afficio	rēs sordidās deōrum honōre afficō	erweise dem Schmutz göttliche Ehre daying divine homage to the dirt
res est ad patiendum difficilis	rēs est ad patiendum difficilis	die Sache ist nur schwer auszuhalten
actiones et res pereunt	āctiōnēs et rēs pereunt	Klagerecht und Anspruch erlöschen
meas res obeo	meās rēs obeō	erledige meine Geschäfte
		mache mich an meine Geschäfte
res ad patres redit	rēs ad patrēs redit	die Staatsregierung fällt (geht) an die Senatoren
res melius it	rēs melius it	die Sache läuft besser
res prolatae	rēs prōlātae	Aufschub der Geschäfte
		Gerichtsferien
res prolfero	rēs prōferō	vertage die Amtsgeschäfte
res domestica	rēs domestica	Eigentum
prosperas res habeo	prōsperās rēs habeō	habe Glück
in integro mihi res est	in integrō mihi rēs est	habe noch freie Hand in etw.
res integra est	rēs integra est	die Sache ist noch nicht entschieden
res mihi integra est	rēs mihi integra est	habe noch freie Hand
arbustiores res	arbustiōrēs rēs	sicherere Umstände
bonae res	bonae rēs	Delikatessen delicacies, delicious treats
		köstliche Leckerbissen
brevis et caduca res	brevis et cadūca rēs	etwas Kurzlebiges und Vergängliches something short-lived and ephemeral
certa res est	certa rēs est	es ist beschlossene Sache it's a done deal, it is decided (+ inf.)
libera res publica	lībera rēs pūblica	Freistaat (Republik)
magnas res gero	māgnās rēs gerō	erziele bedeutende Erfolge
nugae res	nūgae rēs	Possen
quo mulieri esset res cautior	quō mulierī esset rēs cautior	damit seiner Frau das Geld um so sicherer gestellt sei
res adversae, rerum adversarum f	rēs adversae, rērum adversārum f	widrige Umstände (im lat. Sprachkurs)
res aquaria	rēs aquāria	Wasserversorgung (eigener Vorschlag)
res arcana	rēs arcāna	Geheimnis
res artificiosa	rēs artificiōsa	Artefakt
		Kunstgegenstand
		Kunstobjekt
		Kunstwerk
res bellica	rēs bellica	Kriegswesen
res cara	rēs cāra	Kostbarkeit (hinsichtlich Preis)
res carior fit	rēs cārior fit	der Preis einer Sache geht in die Höhe
		der Preis einer Sache steigt
		etwas wird teurer
res cibaria	rēs cibāria	Speisewesen
res comica	rēs cōmica	Komödienstoff
res commenticia	rēs commentīcia	eine aus der Luft gegriffene Behauptung
res contraria	rēs contrāria	Gegensatz
res detrita	res dētrīta	Schrott
res divina	rēs dīvīna	Gottesdienst
res divinae	rēs dīvīnae	(äußerer) Kultvollzug
res domestica	rēs domestica	Privatsache
res domesticae	rēs domesticae	Haushalt (in wirtschaftlicher Hinsicht)
		Hauswesen (in wirtschaftlicher Hinsicht)
res domesticas dispenso	rēs domesticas dispēnsō	besorge den Haushalt
res egenae	rēs egēnae	hilflose Lage
res exstructoria	res exstrūctōria	Bauwesen
res externae	rēs externae	die Sinnenwelt
res extremum habet	rēs extrēmum habet	etwas endet
		etwas findet sein Ende
		etwas kommt an sein Ende
res fessae	rēs fessae	Elend
		Not
		Unglück
res ficta	rēs ficta	eine aus der Luft gegriffene Behauptung
res fictae et adumbratae	rēs fictae et adumbrātae	unzutreffende Fiktion
res humanae	rēs hūmānae	Diesseits
		Erdenleben
		Menschenwelt
		Welt
		das menschliche Leben (Lebensverhältnisse)
		irdische Güter
		menschliche Begebenheiten
		menschliche Schicksale
res humanae fragiles caducaeque sunt	rēs hūmānae fragilēs cadūcaeque sunt	alles Menschliche ist zerbrechlich und hinfällig
res humanas infra me positas arbitror	rēs hūmānās īnfrā mē positās arbitror	fühle mich über das Irdische erhaben
res iam clara est	rēs iam clāra est	die Sache hat sich geklärt
res in peius ruit	rēs in pēius ruit	etwas verschlimmert sich zusehends
res in tranquillo est	rēs in trānquillō est	die Sache ist OK
		etw. ist in Sicherheit
		etw. ist in ruhigem Fahrwasser
		etw. ist in trockenen Tüchern
res magni pretii	res māgnī pretiī	Kleinod (hinsichtlich Preis)
		Kostbarkeit (hinsichtlich Preis)
res medicina	rēs medicīna	Arzneikunst
		Heilkunst
res misera et calamitosa	rēs misera et calamitōsa	Jammer und Unheil
		Jammer und Unheil
res monetariae	rēs monētāriae	Finanzangelegenheiten
		Finanzen
		Geldgeschäfte
res necessaria	rēs necessāria	die Notwendigkeit einer Sache (Stilistik: Verlagerung der Bedeutung eines deutschen Substantivs auf ein lat. Adjektiv)
res nondum in tranquillo est	rēs nōndum in trānquillō est	die Kuh ist noch nicht vom Eis
res nova	rēs nova	Neuigkeit
		neue Erscheinung
		neue Sache
		Überraschung
res novae	rēs novae	Neuerungen
		Umsturz
		Unruhen
res nummaria	rēs nummāria	Geldwesen
		Münzwesen
res obsoleta	rēs obsolēta	Schrott
res ordinaria	rēs ōrdināria	Hauptsache
res pastoricia	rēs pāstōricia	Hirtenwesen
		Viehzucht
res pecuniaria	rēs pecūniāria	Geld
		Geldgeschäft
		Geldgeschäft
		Geldsache
		Geldwesen
res perdita	rēs perdita (ebenso Plur.)	verzweifelte Lage
res perditae	rēs perditae (ebenso Sgl.)	heillose Lage
res periegetica	rēs periēgētica	Tourismus
res portentosa	rēs portentōsa	Abenteuer
res praedaticia	rēs praedātīcia	Beutegut (eigener Vorschlag)
res pretiosissima est	rēs pretiōsissima est	die Sache ist ein Vermögen wert
res privata	rēs prīvāta	Privatsache
res publica Congica	rēs pūblica Congica	Republic Kongo
res publica Romana	rēs pūblica Rōmāna	der römische Staat
res publica Simbabwia	rēs pūblica Simbabwia	der Staat Simbabwe
res publica Zimbabvia	rēs pūblica Zimbabvia	der Staat Zimbabwe
res publica, rei publicae f	rēs pūblica, reī pūblicae f	Gemeinwesen
		Staat
		Staatsgewalt
		Staatsleitung
		Staatsverwaltung
		Staatswesen
res severae	rēs sevērae	ernste Dinge
res sordidas ex oculis summovebo	rēs sordidās ex oculīs summovēbō	werde den Dreck aus den Augen schaffen
res strategica	rēs stratēgica	Strategie (στρατηγικός)
res subsiciva	rēs subsicīva	Anhängsel
		Nebensache
res urbanae	rēs urbānae	Zivilangelegenheiten
		städtische Angelegenheiten
res vectoria	rēs vectōria	Verkehrswesen transportation, traffic
res vehicularia	rēs vehiculāria	Postwesen postal service, cartage
res veneraria	rēs venerāria	Beischlaf belonging to love, venereal
salva res est	salva rēs est	noch ist nichts verloren
		noch steht alles gut
satin salvae (res)?	satin salvae (rēs)?	geht's gut? (wirtschafttlich)
		ist alles in Ordnung?
securae res	sēcūrae rēs	sorgenfreie Lage
singulae res	singulae rēs	Detail
		Einzelheiten
		Einzelheiten
summa res publica	summa rēs pūblica	der ganze Staat
summae res	summae rēs	Großtaten
		Hauptsache
		höchste Gewalt
si res coget	sī rēs cōget	im Notfall
		notfalls
angularis res	angulāris rēs	Eckpunkt cornerstone
res atrox	rēs atrox	Schreckensszene
		schreckliche Szene
faenebris res	faenebris rēs	Schuldenwesen
res ad civilia officia pertinentes	rēs ad cīvīlia officia pertinentēs	Zivilangelegenheiten
res capitalis	rēs capitālis	Kapitalverbrechen
		Sache, auf die der Tod steht
		schweres Verbrechen
res fiscalis	rēs fiscālis	Finanzwesen finance, financials
res militaris	rēs mīlitāris	Kriegsangelegenheit war matter, war affair
		Kriegswesen
		Militär
		Taktik
res missiles	rēs missilēs	vom Kaiser unters Volk geworfenene Geschenke
res navicularis	res nāviculāris	Frachtschiffahrt
		Schifffahrt
res peculiaris	rēs pecūliāris	Sonderfall
res popularis	rēs populāris	Demokratie
res publica popularis	rēs pūblica populāris	Demokratie
res vehicularis	rēs vehiculāris	Postwesen postal service, cartage
res infelicis operae	rēs īnfēlīcis operae	Fehlversuch
		gescheiterter Versuch
		misslungener Versuch
		unglücklicher Versuch
res est hominis perdiligentis	rēs est hominis perdīligentis	dies erfordert große Pünktlichkeit
in ancipiti est res	in ancipitī est rēs	die Lage ist ungewiss
pro seditione res erat	prō sēditiōne rēs erat	es herrschte so gut wie Empörung
prout res postulat	prout rēs pōstulat	wie es die Lage erfordert
res diversimode percipitur	rēs dīversimodē percipitur	etwas wird verschieden aufgnommen
res contra evenit, ac dictum erat	rēs contrā ēvēnit, ac dicta erat	die Sache lief anders als angekündigt
res gestas carptim perscribo	rēs gestās carptim perscrībō	berichte die Geschehnisse auszugsweise
		stelle die Geschichte summarisch dar
res egregie gesta	rēs ēgregiē gesta	Spitzenleistung feat
res praeclare et fortiter gesta	rēs praeclārē et fortiter gesta	Heldentat feat
ita res est	ita rēs est	so ist es
is, per quem res maxime geritur	is, per quem rēs māximē geritur	Hauptperson (der Handlung)
		Mittelpunkt (der Handlung)
res vertat tibi male	rēs vertat tibi male	das bekomme dir übel!
res secunde procedit	rēs secundē prōcēdit	die Entwicklung verläuft positiv
utcumque res se habet	utcumque rēs sē habet	auf jeden Fall
multis consciis, quae res gereretur	multīs cōnsciīs, quae rēs gererētur	da viele darum wussten, was geschah
cogitationes in res humiles abicio	cōgitātiōnēs in rēs humilēs abiciō	richte meine Gedanken auf niedrige Dinge set one's thoughts on low things

query 1/Q: obliquer Gebrauch von res (max. 1000): 852 Ergebnis(se)

ā dīgressiōne ad rem redeo	ā dīgressiōne ad rem redeō	lenke zum Thema zurück return to the subject
a re pblica recedo	ā rē pūblicā recedō	ziehe mich von der Politik zurück
a re publica aliquem removeo	ā rē pūblicā aliquem removeō	beraube jdn. seiner politischen Rechte
		entferne jdn. von der Teilnahme an Staatsgeschäften
		halte jdn. von den Staatsgeschäften fern
		mache jdn. politisch rechtlos
a re publica me removeo	ā rē pūblicā mē removeō	ziehe mich von der Politik zurück
a re publica recedo	ā rē pūblicā recēdō	ziehe mich von den Staatsgeschäften zurück
a re uxoria abhorreo	ā rē uxōriā abhorreō	verspüre Abneigung gegen das Heiraten
ab administratione rei publicae abeo	ab administrātiōne reī pūblicae abeō	lege die Regierungsgeschäfte nieder
		scheide aus der Statsverwaltung aus
ab re visum est	ab rē vīsum est	es schien abträglich
		es schien unpassend
abi in malam rem!	abī in malam rem!	scher dich zum Teufel!
		zum Teufel mit dir!
actio in rem	āctiō in rem	Klage auf ein dingliches Recht
ad gubernacula rei publicae sedeo	ad gubernācula reī pūblicae sedeō	sitze am Ruder des Staates
		sitze am Staatsruder
ad me summa rerum redit	ad mē summa rērum redit	auf mir liegt die ganze Last
ad rei publicae rationes aliquid refero	ad reī pūblicae ratiōnēs aliquid referō	betrachte etw. vom politischen Standpunkt aus
ad rem non pertinet	ad rem nōn pertinet	es führt zu nichts (+ Inf.)
		es hat keinen Zweck (+ Inf.)
		es ist nicht zielführend (+ Inf.)
ad rem pertinens	ad rem pertinēns	sachlich
ad rem propositam redeo	ad rem prōpositam redeō	lenke zum Thema zurück
ad rem publicam accedo	ad rem pūblicam accēdō	schlage eine politische Karriere ein
		trete in den Staatsdienst ein
		widme mich der Politik
		übernehme ein Staatsamt
ad rem publicam me confero	ad rem pūblicam mē cōnferō	schlage eine politische Karriere ein
ad rem redeo	ad rem redeō	kehre zur Sache zurück
adiutor a rebus medicis	adiūtor ā rēbus medicīs	Pfleger (medizin.)
adiutores a rebus medicis	adiūtorēs ā rēbus medicīs	Pflegepersonal (medizin.)
administer a rebus domesticis	administer ā rēbus domesticīs	Innenminister
administer a rebus externis	administer ā rēbus externīs	Außenminister
administer a rebus internis	administer ā rēbus internīs	Innenminister
administer foederalis rei agrariae	administer foederālis reī agrāriae	Bundesagrarminister
		Bundesminister für Landwirtschaft
administer foederalis rerum exterarum	administer foederālis rērum exterārum	Bundesaußenminister
		Bundesminister für Auswärtiges
administer foederalis rerum internarum	administer foederālis rērum internārum	Bundesinnenminister
		Bundesminister für innere Angelegenheiten
administer rei defensoriae	administer reī dēfēnsōriae	Verteidigungsminister secretary of defense, minister of defense
administer rei nummariae praepositus	administer reī nummāriae praepositus	Finanzminister
administer rerum exterarum	administer rērum exterārum	Außenminister
administer rerum externarum	administer rērum externārum	Außenminister
administer rerum internarum	administer rērum internārum	Innenminister
administratio rei familiaris	administrātiō reī familiāris	Haushalt household, housekeeping, menage
administratio rei publicae	administrātiōne reī pūblicae	Staatsregierung state government
administratio rerum sub intellegentiam cadentium	administrātiō rērum sub intellegentiam cadentium	Arbeit des Geheimdienstes (eigener Vorschlag)
adversus rem publicam facio	adversus rem pūblicam faciō	handele gegen das Staatsinteresse
agens rerum (agens in rebus)	agēns rērum (agēns in rēbus)	kaiserlicher Geheimagent imperial secret agent
alicui nulla in re cedo	alicuī nūllā in rē cēdō	stehe jdm. in nichts zurück stand behind someone in nothing
alicuius capessendae rei publicae conslia eo spectant, ut ...	alicuius capessendae reī pūblicae cōnsilia eō spectant, ut...	jds. Politik ist darauf gerichtet, dass... someone's policy is that, , , ,
alicuius in re publica consilia eo spectant, ut ...	alicuius in rē pūblicā cōnsilia eō spectant, ut...	jds. Politik ist darauf gerichtet, dass... , ,
alicuius opera in multis rebus utor	alicuius operā in multīs rēbus ūtor	gebrauche jdn. zu vielen Leistungen use someone for many services, use someone to do many things
aliqua re oppressus sum	aliquā rē oppressus sum	stöhne unter dem Druck von etwas groaning under the pressure of something, groaning under the weight of something
aliqua re oppressus teneor	aliquā rē oppressus teneor	stöhne unter dem Druck von etwas groaning under the pressure of something, groaning under the weight of something
aliqua re publica	aliquā rē pūblicā	bei leidlichen Verhältnissen im Staat with passable conditions in the state, if the state can exist to some extent
		wenn der Staat einigermaßen bestehen kann
aliquem in re militari erudio	aliquem in rē mīlitārī ērudiō	unterrichte jdn. im Kriegswesen instruct someone in warfare
aliquem in societatem cogitatae rei ascisco	aliquem in societātem cōgitātae reī ascīscō	ziehe jdn. in meinen Plan draw someone into one's plan, involve someone in one's plan, let someone share in one's plans
aliquem iuvo aliqua re	aliquem iūvō aliquā rē	diene jdm. mit etw. serve someone with something
aliquid adversus rem publicam facio	aliquid adversus rem pūblicam faciō	übe Hochverrat practice high treason with something, commit high treason with something
amicitias non ex re, sed ex commodo aestumo	amīcitiās nōn ex rē, sed ex commodō aestumō	beurteile Freundschaften nicht aus der Sache heraus, sondern nach ihrem Vorteil judge friendships not on their merits but on their advantage
amicus certus in re incerta cernitur	amīcus certus in rē incertā cernitur	ein zuverlässiger Freund zeigt sich in unsicherer Lage a reliable friend shows himself in an uncertain situation (sprichwörtl.)
ampla sedes rerum venalium	ampla sēdēs rērum vēnālium	Kaufhalle
		Kaufhof
		Supermarkt supermarket, department store, mall
amplificatio rei familiaris	amplificātiō reī familiāris	Mehrung des Vermögens
		Verbesserung der Vermögenslage increase in assets, improvement of the asset situation
amplitudo rerum gestarum	amplitūdō rērum gestārum	Glanz der Taten splendour of deeds
angustiae rei familiaris	angustiae reī familiāris	Geldknappheit shortage of money, cash shortage, money shortage
		Geldmangel
		Mangel an Geld
angustiae rei frumentariae	angustiae reī frūmentāriae	Mangel an Getreide cereal deficiency, , cereal shortage, lack of grain
animi multarum rerum brevi tempore percursio	animī multārum rērum brevī tempore percursiō	das geistige Durchlaufen vieler Dinge in kurzer Zeit mental passage of many things in a short time
animus a partibus rei publicae liber	animus a partibus reī pūblicae līber	von den politischen Parteien unabhängig independent of the political parties
animus per naturam rerum omnium intentus et commeans	animus per nātūram rērum omnium intentus et commeāns	Weltgeist world spirit
ante actarum rerum oblivio	ante āctārum rērum oblīviō	Amnestie amnesty
ante rem	ante rem	noch bevor es zum Kampf kommt (kam) even before the fight (battle)
apud rerum scriptores scriptum est	apud rērum scrīptōrēs scrīptum est	in der Geschichte lesen wir in history we read
apud rerum scriptores scriptum videmus	apud rērum scrīptōrēs scrīptum vidēmus	in der Geschichte lesen wir in history we read
atrocitas rei	atrōcitās reī	das Empörende einer Tat the outrageousness of an act
audi, quo rem deducam	audī, quō rem dēdūcam	höre, was ich bezwecke hear, what I aim at, hear, what I have in view, hear, to what conclusion I will bring the matter, hear what I intend to do
auspicato rem gero	auspicātō rem gerō	führe etw. nach Anstellung von Auspizien aus
bellum rei Christianae causā susceptum	bellum reī Christiānae causā susceptum	Kreuzzug Crusade
bene sentio de re publica	bene sentiō dē rē pūblicā	bin Patriot wanting the best for the state, being a patriot
		will das Beste für den Staat
bene versor in aliqua re	bene versor in aliquā rē	gehe gut vor proceed well
		verfahre gut
caput Epicuri	caput Epicūrī	Hauptlehrsatz Epikurs Epicurus' main tenet, Epicurus' main doctrine
caput rerum	caput rērum	Hauptabsicht main intention, main point
		Hauptpunkt
cardo rerum	cardō rērum	Wendepunkt der Lage turning point of the situation
casus rei publicae	casus reī pūblicae	Verfall des Staates decay of the state
causae rerum et consecutiones	causae rērum et cōnsecutiōnēs	Ursachen und Wirkungen causes and effects
centesima rerum venalium	centēsima rērum vēnālium	einprozentige Verkaufssteuer one percent sales tax
Centralis Africae Republica (CAR)	Centrālis Āfricae Rēpūblica (CAR)	Republik Zentralafrika
		Zentralafrikanische Republik Central African Republic
ceteris rebus	cēterīs rēbus	im übrigen for the rest, otherwise
		sonst
civis rerum novarum cupidus	cīvis rērum novārum cupidus	Demagoge demagogue
civitas commodius suam rem publicam administrat	cīvitās commodius suam rem pūblicam administrat	die Gemeinde hat eine wohlgeordnete Regierung the municipality has a well-ordered government
civitatem omnibus rebus orno	cīvitātem omnibus rēbus ōrnō	fördere die Bürgerschaft in allen Stücken promote citizenship in every way
clavum rei publicae teneo	clāvum reī pūblicae teneō	führe das Ruder des Staates lead the helm of the state
cogitatio rerum novarum	cōgitātiō rērum novārum	Plan eines Umsturzes plan of overthrow, plan of a coup
cogitatione, non re	cōgitātiōne, nōn rē	in der Idee, nicht in Wirklichkeit in idea, not in reality
cognitor harum omnium rerum	cōgnitōr hārum omnium rērum	Vertreter in all diesen Belangen
columen rei publicae	columen reī pūblicae	Stütze des Staates pillar of the state
comlexus rerum, personarum, temporum	comlexus rērum, persōnārum, temporum	Zusammenfassung der Ereignisse, Persönlichkeiten und Zeitumstände summary of events, personalities and time circumstances
commenticia scientia rerum futurarum	commentīcia scientia rērum futūrārum	Science-fiction
commercium istarum rerum non habeo	commercium istārum rērum nōn habeō	habe nicht das Recht, diese Dinge zu kaufen do not have the right to buy these things
commoda publica	commoda pūblica	Staatsinteresse state interest
commoda rei familiaris	commoda reī familiāris	Privatinteressen
		das eigene Interesse own interest, private interests
commodiore re frumentaria utor	commodiōre rē frūmentāriā ūtor	nutze eine leichtere Form der Verpflegung use a lighter form of food
commutatio rerum	commūtātiō rērum	Verfassungsänderung constitutional change
compono tempus alicuius rei gerendae	compōnō tempus alicuius reī gerendae	verabrede den Zeitpunkt für ein Vorhaben agree on the timing of a project
conclave rerum chemicarum	conclāve rērum chēmicārum	Chemielabor chemistry laboratory, chemistry lab
		chemisches Labor
coniuratio rem publicam perversura videtur	coniūrātiō rem pūblicam perversūra vidētur	die Verschwörung droht den Staat umzustürzen
consilia re subita torpent	cōnsilia rē subitā torpent	weiß mir vor Überraschung nicht zu raten not know how to guess from surprise
consiliator in rebus oeconomicis	cōnsiliātor in rēbus oeconomicīs	Wirtschaftsberater business consultant, economic advisor
consilio et re aliquem iuvo	cōnsiliō et rē aliquem iūvō	unterstütze jdn. mit Rat und Tat support someone with advice and action, support someone with words and deeds
consiliorum in re publica socius	cōnsiliōrum in rē pūblicā socius	politischer Parteigenosse political party comrade, political party member
consilium virorum alicui rei faciendae	cōnsilium virōrum alicuī reī faciendae	Ausschuss
		Kommission committee, commission
Consortium institutionum radiodiffusionum publicarum Rei Publicae Foederalis Germaniae (ARD)	Cōnsortium īnstitūtiōnum radiodiffūsiōnum pūblicārum Reī Pūblicae Foederālis Germāniae (ARD)	Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD) Association of Public Service Broadcasters in the Federal Republic of Germany (ARD)
consultor in rebus securitatis	cōnsultor in rēbus sēcūritātis	Sicherheitsberater security advisor
continuatio seriesque rerum, ut alia ex alia nexa et omnes inter se aptae colligataeque sint	continuātiō seriēsque rērum, ut alia ex aliā nexa et omnēs inter sē aptae colligātaeque sint	systematischer Zusammenhang systematic relationship
contra rem publicam facio	contrā rem pūblicam faciō	übe Hochverrat practice high treason, commit high treason, pursuing plans to overthrow
contra rem publicam sentio	contrā rem pūblicam sentiō	verfolge Umsturzpläne
contra spectatam rem	contrā spectātam rem	gegen den Augenschein
conversio rei publicae	conversiō reī pūblicae	Revolution revolution, state overthrow, overthrow of the state
Cooperatio publica iuridicaque in rebus criminalibus (CPIRC)	Cooperātiō pūblica iūridicaque in rēbus crīminālibus (CPIRC)	Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (PJZS) Police and judicial cooperation in criminal matters (PJZS)
copia mihi est alicuius rei faciendae	cōpia mihi est alicuius reī faciendae	habe die Gelegenheit etwas zu tun have the opportunity to do something, have the chance to do something, be able to do something
		kann etwas tun
copia omnium rerum	cōpia omnium rērum	Hülle und Fülle an allem abundance of everything, plenty of everything, blessing in everything
		Segen an allem
copia rei frumentariae	cōpia reī frūmentāriae	Überfluss an Getreide abundance of cereals, abundance of grain
copiae rei familiaris	cōpiae reī familiāris	Wohlstand prosperity, wealth, affluence,
copias omnibus rebus orno atque instruo	copiās omnibus rēbus ōrnō atque īnstruō	mobilisiere das Heer mobilize the army, provide the army with what is necessary
		statte das Heer mit dem Nötigen aus
copiis rei familiaris abundo	cōpiīs reī familiāris abundō	lebe im Wohlstand
crimina rebus revicta	crīmina rēbus revicta	durch die Tatsachen widerlegte Vorwürfe allegations refuted by the facts
cum praesidente de condicione rerum collocutus sum	cum praesidente dē condiciōne rērum collocūtus sum	habe mich dem Präsidenten über die politische Lage besprochen have discussed the political situation with the president
cura rei familiaris	cūra reī familiāris	Haushalt household, housekeeping, menage
custodia rei publicae	cūstōdia reī pūblicae	Schutz des Staates
		Staatsschutz state protection, protection of the state
de ea re ita censeo	dē eā rē ita cēnseō	das meine ich dazu this is what I think about it, this is my opinion about it, this is how I judge it
		so rate ich in dieser Sache this is how I advise in this matter, , this is my recommendation about it, this is my advice about it
de hac re etiam agendum est	dē hāc rē etiam agendum est	darüber muss noch geredet werden this still needs to be discussed, there is still a need for negotiation, this has not yet been fully discussed
de re frumentaria provideo	dē rē frūmentāriā prōvideō	sorge für Verpflegung provide food
de re publica bene mereor	dē rē pūblicā bene mereor	mache mich um den Staat verdient earn merit for the state
de re publica cogito	dē rē pūblicā cōgitō	bin bedacht auf den Staat be mindful of the state, be attentive to the state
de rebus sexualibus doctrina	dē rēbus sexuālibus doctrīna	Sexualkunde sex education
depositorium reperticiorum	dēpositōrium repertīciōrum	Fundbüro lost and found office (eigener Vorschlag)
depositorium rerum inventarum	dēpositōrium rērum inventārum	Fundbüro lost and found office
depositorium rerum repertīciarum	dēpositōrium rērum repertīciārum	Fundbüro lost and found office (eigener Vorschlag)
desperatio rerum omnium	dēspērātiō rērum omnium	gänzliche Hoffnungslosigkeit utter hopelessness, hopeless situation
		hoffnungslose Lage
desperatis generi rebus	dēspērātīs generī rēbus	da er die Hoffnung für seinen Schwiegersohn aufgegeben hatte since he had given up hope for his son-in-law
desperatis rebus	dēspērātīs rēbus	da sie an einem Erfolg verzweifelten because they despaired of success, in this desperate situation
desudo in re	dēsūdō in rē	lasse mich etwas viel Schweiß kosten let me cost something much sweat
desum alicuius rebus	dēsum alicuius rēbus	lasse es für jdn. an Hilfe fehlen lacking help for someone
deus est opifex rerum	deus est opifex rērum	Gott ist der Schöpfer der Welt
devotus in aliquan rem	dēvōtus in aliquan rem	gern bereit zu etwas willing to do something, ready for
diem rei gerendae compono	diem reī gerendae compōnō	setze einen Termin für eine Unternehmung fest set a date for an undertaking
difficultas rei nummariae	difficultās reī nummāriae	Geldklemme cash crunch, shortage of money
		Geldknappheit
		Geldmangel
diligentia in re familiari tuenda	dīligentia in rē familiārī tuendā	gute Haushaltsführung good housekeeping
dimicatio universae rei	dīmicātiō ūniversae reī	Entscheidungskampf pitched battle, general engagement, decisive battle
dimico de re	dīmicō dē rē	kämpfe um etwas [de honore et gloria, de vita]
		ringe um etwas
		riskiere etwas (zu verlieren)
		setze etwas aufs Spiel put something at risk, risk something
disciplina rei publicae	disciplīna reī pūblicae	Staatsverfassung
		Verfassung des Staates
dispositio rerum	dispositiō rērum	Stoffgliederung
domestica rerum secretarum administratio	domestica rērum sēcrētārum administrātiō	Inlandsgeheimdienst
domesticis rebus minus robustus sum	domesticīs rēbus minus rōbustus sum	an eigener Macht bin ich weniger stark
domus necessariis rebus instructa	domus necessāriīs rēbus īnstrūcta	ein Haus mit seinen notwendigen Einrichtungen
dubito de aliqua re	dubitō dē aliquā rē	zweifele an etwas
e re nata	ē rē nātā	nach Beschaffenheit der Sache
e re publica	ē rē pūblicā	zum Wohle des Staates
e re publica est	ē rē pūblicā est	es liegt im Interesse des Staates
ea re	eā rē	deswegen
eadem de re publica sentio	eadem dē rē pūblicā sentiō	bin politisch gleichgesinnt
eadem est huius rei ratio	eadem est huius reī ratiō	damit hat es die selbe Bewandtnis
eius in rem publicam merita maxima sunt	eius in rem pūblicam merita māxima sunt	Seine Verdienste um den Staat sind bedeutend
eius rei quae causa sit, quaero	eius reī quae causa sit, quaerō	ich frage nach dem Grund dafür
elementa et tamquam semina rerum	elementa et tamquam sēmina rērum	die Elemente und Urstoffe
Epicurus balbutit de natura rerum	Epicūrus balbūtit dē nātūrā rērum	Epikur drückt sich ganz unklar über die Natur der Dinge aus
eventus rei	ēventus reī	Erfolg
eventus rerum	ēventus rērum	Erfolg
eventus rerum prosper	ēventus rērum prōsper	glücklicher Erfolg
ex copia rerum	ex cōpiā rērum	nach Lage der Dinge
ex mea re	ex meā rē	mir gelegen
		mir zum Besten
		zu meinem Nutzen
		zu meinem Vorteil
ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent	ex parvīs saepe māgnārum rērum mōmenta pendent	kleine Ursachen haben oft große Folgen
ex re est	ex rē est	es dient der Sache
		es ist der Sache förderlich
ex re et tempore	ex rē et tempore	nach Zeit und Umständen
ex re publica	ex rē pūblicā	vom Standpunkt der Politik aus
ex rei publicae dissensione	ex reī pūblicae dissēnsiōne	infolge politischer Meinungsverschiedenheit
ex tua re	ex tuā rē	dir zum Besten
exempla a rerum Romanarum memoria petita	exempla a rērum Rōmānārum memoriā petīta	Beispiele aus der römischen Geschichte
exempla peto (repeto) a rerum gestarum memoria	exempla petō (repetō) ā rērum gestārum memoriā	entlehne Beispiele aus der Geschichte
exercitum omnibus rebus orno atque instruo	exercitum omnibus rēbus ōrnō atque īnstruō	mobilisiere das Heer
		statte das Heer mit dem Nötigen aus
exitus rei	exitus reī	Erfolg
exitus rerum	exitus rērum	Erfolg
factor rerum	factor rērum	Weltenschöpfer
facultas mihi est alicuius rei faciendae	facultās mihi est alicuius reī faciendae	habe die Möglichkeit etwas zu tun
		kann etwas tun
fatum est conexio rerum per aeternitatem	fātum est cōnexiō rērum per aeternitātem	das Schicksal ist die Verkettung der Dinge durch alle Zeiten hindurch
foederale ministerium rerum criminalium investigandarum (BKA)	ministerium rērum crīminālium investīgandārum (BKA)	Bundeskriminalamt (BKA) (eigener Vorschlag)
forma rei publicae	fōrma reī pūblicae	Organisation des Staates
		Staatsverfassung
		Verfassung (eines Staates)
formam rei publicae muto	fōrmam reī pūblicae mūtō	ändere die Verfassung des Staates (eines Staates)
fortuna parvis momentis magnas rerum commutationes efficit	fortūna parvīs mōmentīs māgnās rērum commūtātiōnēs efficit	das Glück bewirkt aus unbedeutendem Anlass einen entscheidenden Wechsel
fortuna rei publicae disceptat	fortūna reī pūblicae disceptat	Das Schicksal des Staates steht auf dem Spiel the fate of the state is at stake
fundamentum rei publicae subvertitur	fundāmentum reī pūblicae subvertitur	der Staat wird von Grund auf vernichtet
		der Staat wird völlig auf den Kopf gestellt
		die Grundlage des Staates wird vernichtet
futuros casus rei publicae longe prospicio	futūrōs cāsūs reī pūblicae longē prōspiciō	sehe die kommenden politischen Ereignisse lange voraus
Galbam rei publicae cura subit	Galbam reī pūblicae cūra subit	Galba überkommt Sorge um den Staat
gaudeo aliqua re	gaudeō aliquā rē (wie χαίρειν τινί)	höre etw. gern
		sehe etw. gern
genus rei publicae	genus reī pūblicae	Staatsverfassung
		Verfassung (eines Staates)
gladio comminus rem gero	gladiō comminus rem gerō	kämpfe mit dem Schwert Mann gegen Mann
gloriari rebus gestis	glōriārī rēbus gestīs	sich seiner Taten rühmen (im lat. Sprachkurs)
gubernacula rei publicae teneo	gubernācula reī pūblicae teneō	führe das Ruder des Staates
gubernacula rei publicae tracto	gubernācula reī pūblicae tractō	führe das Ruder des Staates
hac in re	hāc in rē	dieses Mal
		diesmal
		in diesem Fall
		in diesem Punkt
hac re	hāc rē	deswegen
hac una in re	hāc ūnā in rē	in diesem Punkt allein
		in diesem einzigen Punkt
haec est rerum humanarum condicio	haec est rērum hūmānārum condiciō	das ist der Gang der Welt
		das ist der Lauf der Welt
hanc rem non tam diligenter teneo	hanc rem nōn tam dīligenter teneō	das kann ich so eben nicht wissen
		dies weiß ich nicht so genau
his rebus commotus	hīs rēbus commōtus	auf diese Ereignisse hin
his rebus sub aspectum subiectis	hīs rēbus sub aspectum subiectīs	nach Vergegenwärtigung dieser Dinge
hoc non est ex mea re	hoc nōn est ex meā rē	das kommt mir ungelegen
		das passt mir nicht in den Kram
hoc non est in meam rem	hoc nōn est in meam rem	das kommt mir ungelegen
		das passt mir nicht in den Kram
homines bestiis multis rebus praestant	hominēs bestiīs multīs rēbus praestant	die Menschen übertreffen die Tiere in vielem (im lat. Sprachkurs)
homines novarum rerum cupidi	hominēs novārum rērum cupidī	Revolutionäre
homo in re publica exercitatus	homō in rē pūblicā exercitātus	ein erfahrener Politiker
homo omnium rerum imperitus	homō omnium rērum imperītus	jemand ohne alle Lebenserfahrung
homo rerum humanarum peritus	homō rērum hūmānārum perītus	Weltmann man of the world
homo rerum suarum studiosus	homō rērum suārum studiōsus	Egoist
huic rei	huic reī	dafür
		für diesen Zweck
		zu diesem Zweck
humanarum rerum non inexpertus	hūmānārum rērum nōn inexpertus	in menschlichen Dingen durchaus erfahren
ictus aliqua re	ictus aliquā rē	unangenehm berührt von etw. unpleasantly touched by something
id rei publicae magnopere (valde) interest	id reī pūblicae māgnopere (valdē) interest	daran ist dem Staat sehr gelegen (im lat. Sprachkurs)
idem de re publica sentio	idem dē rē pūblicā sentiō	vertrete die selben politischen Ansichten
iisdem rebus moveri	iīsdem rēbus moveor	bin für die gleichen Eindrücke empfänglich
illecebra sexualis	illecebra sexuālis	Sex-Appeal
		sexuelle Attraktivität
		sexuelle Ausstrahlung
immunitatem omnium rerum habeo	immūnitātem omnium rērum habeō	genieße völlige Abgabenfreiheit
imparatissimus omnibus rebus	imparātissimus omnibus rēbus	ohne alle Vorbereitung
in articulo rerum mearum	in articulō rērum meārum	im Wendepunkt meiner Lage
in artis rebus opem fero	in artīs rēbus opem ferō	in misslicher Lage bringe ich Hilfe
in diductione rerum	in dīductiōne rērum	bei der Aufteilung der Elemente in dividing the elements, in separating the elements
in hac re	in hāc rē	dieses Mal
		diesmal
		in diesem Fall
in his asperitatibus rerum	in hīs asperitātibus rērum	in dieser misslichen Lage
in ius eo de mea re	in iūs eō dē meā rē	schlage in meiner Sache den Rechtsweg ein
in multa colluvie rerum	in multā colluviē rērum	in dem großen Wirrwarr der Verhältnisse
in natura rei positus	in nātūrā reī positus	objektiv
in omni re veritas imitationem vincit	in omnī rē vēritās imitātiōnem vincit	überall siegt Naturwahrheit über die Nachahmung
in omnium rerum abundantia vivo	in omnium rērum abundantiā vīvō	lebe in großem Überfluss
in quo articulo rerum mearum	in quō articulō rērum meārum	in welchem misslichen Zeitpunkt
		in welcher misslichen Lage
in re praesenti	in rē praesentī	an Ort und Stelle
		an Ort und Stelle (am entscheidenden Ort)
		vor Ort (am entscheidenden Ort)
in re publica dissentio ab aliquo	in rē pūblicā dissentiō ab aliquō	bin anderer politischer Ansicht als jd.
in re publica versor	in rē pūblicā versor	beteilige mich am Staatsleben
in rebus adversis	in rēbus adversīs	im Unglück (im lat. Sprachkurs)
in rebus atque in usu versatus sum	in rēbus atque in ūsū versātus sum	bin in der Praxis bewandert
in rebus foederalibus	in rēbus foederālibus	auf Bundesebene (eigener Vorschlag)
		im Bereich des Bundes (eigener Vorschlag)
in rebus gerendis acer et industrius	in rēbus gerendīs ācer et industrius	im Amt tätig
		im Handeln entschlossen und engagiert
in rebus prosperis et ad voluntatem fluentibus	in rēbus prōsperīs et ad voluntātem fluentibus	wenn alles glückt und nach Wunsch geht
in rebus publicis versor	in rēbus pūblicīs versor	beteilige mich am Staatsleben
		bin politisch tätig
in rebus secundis	in rēbus secundīs	im Glück (im lat. Sprachkurs)
in rebus trepidis	in rēbus trepidīs	in angstvoller Lage
		in misslicher Lage
		unter misslichen Umständen
in rem est	in rem est	es ist sachdienlich
		es ist von Vorteil
		es ist vorteilhaft
		es dient der Sache
		es ist der Sache förderlich
in rem praesentem	in rem praesentem	an Ort und Stelle
in rem praesentem venio	in rem praesentem veniō	begebe mich an Ort und Stelle (an den entscheidenden Ort)
		begebe mich an Ort und Stelle
		komme vor Ort (an den entscheidenden Ort)
in rem publicam ingredior	in rem pūblicam ingredior	fange an, mich dem Staat zu widmen
in rem publicam omni cogitatione curaque incumbo	in rem pūblicam omnī cōgitātiōne cūrāque incumbō	verwende alle meine Gedanken und Sorgen auf den Staat
in summo rei discrimine	in summō reī discrīmine	im Augenblick der größten Gefahr (im lat. Sprachkurs)
in tanta rerum iniquitate	in tanta rērum inīquitāte	bei so ungünstigen Verhältnissen
incognita re	incōgnitā rē	ohne vorherige Untersuchung
indignitas rei	indignitās reī	das Empörende einer Tat
infecta re	īnfectā rē	unverrichteter Dinge
infectis rebus	īnfectīs rēbus	unverrichteter Dinge
inimicitias temporibus rei publicae permitto	inimīcitiās temporibus reī pūblicae permittō	gebe meine Feindschaft dem Staat zuliebe auf
		opfere meine Feindschaft der Lage des Staates
inita subductaque ratione	initā subdūctāque ratiōne	nach reiflicher Überlegung
initia rerum	initia rērum	Elemente (der Natur)
initium capio ab aliqua re	initium capiō ab aliquā rē	eröffne
inopia rei argentariae	inopia reī argentāriae	Geldmangel
inopia rei frumentariae	inopia reī frūmentāriae	Brotmangel
		Getreidemangel
inscitia rei publicae	īnscītia reī pūblicae	Mangel an Verständnis für den Staat
		Unkenntnis des öffentlichen Lebens
		mangelnde Vertrautheit mit den öffentlichen Angelegenheiten
insperata commutatio rerum	īnspērāta commūtātiō rērum	unerwarteter Umschwung der Verhältnisse
instituta rei publicae	īnstitūta reī pūblicae	Staatsverfassung
		Verfassung (eines Staates)
integris rebus	integrīs rēbus	bei seinem Wohlstand
intuitu alicuius rei	intuitū alicuius reī	im Hinblick auf etw.
		mit Rücksicht auf etw.
involutae rei notitiam definiendo aperio	involūtae reī nōtitiam dēfīniendō aperiō	kläre einen dunklen Begriff durch seine Definition
ipsa re corrigor	ipsā rē corrigor	durch Schaden werde ich klug
irrītationes rerum publicarum	irrītātiōnēs rērum pūblicārum	politische Affären
irritationes rerum publicarum	irrītātiōnēs rērum pūblicārum	öffentliche Affären
iubeo aliquem ex duabus rebus alterutram eligere	iubeō aliquem ex duābus rēbus alterutram ēligere	stelle jdm. eine Alternative
iustitium omnium rerum	iūstitium omnium rērum	Stillstand aller Geschäfte
levem auditionem habeo pro re comperta	levem audītiōnem habeō prō rē compertā	nehme ein oberflächliches Gerücht als bare Münze
levem auditionem pro re comperta habeo	levem audītiōnem prō rē compertā habeō	halte bloßes Gerede für ausgemacht
lex rerum agendarum	lēx rērum agendārum	Handlungsgrundsatz
libera re publica	līberā rē pūblicā	zur Zeit der Republik
libertas rei librariae	lībertās reī librāriae	Pressefreiheit
locum aliquem in re publica teneo	locum aliquem in rē pūblicā teneō	bekleide ein Staatsamt
		bekleide eine Stelle im Staat
longe alia est huius rei ratio	longē alia est huius reī ratiō	damit hat es eine ganz andere Bewandtnis
luxuriant animi rebus secundis	lūxuriant animī rēbus secundīs	Glück verführt zum Übermut
magnam rerum commutationem efficio	māgnam rērum commūtātiōnem efficiō	führe eine große Veränderung der Dinge herbei
maior rerum commutatio	māior rērum commūtātiō	eingreifendere Änderung der Lage
maioribus rebus praesum	maiōribus rēbus praesum	führe größere Aufgaben durch
materia rerum et copia uberrima	māteria rērum et cōpia ūberrima	ein sehr reicher Stoff
me ad rem publicam accommodo	mē ad rem pūblicam accommodō	widme mich dem Staat
me devoveo pro aliqua re	mē dēvoveō, prō aliquā rē	opfere mich für etw. sacrifice oneself for something [pro patria]
me ducem alicui accommodo	mē ducem alicuī accommodō	stelle mich jdm. als Führer zur Verfügung
me praebeo victimam alicui rei	mē praebeō victimam alicuī reī	opfere mich für etw.
me praebeo victimam rei publicae	mē praebeō victimam reī pūblicae	opfere mein Leben für den Staat
me rei publicae induo	mē reī pūblicae induō	verflechte mich mit dem Staat
mearum rerum ordo	meārum rērum ōrdō	die meinen Vermögensverhältnissen angemessene Stellung
meis rebus aliquem alieno	meīs rēbus aliquem aliēnō	entfremde jd. meine Interessen
meis rebus consulo	meīs rēbus cōnsulō	bedenke meine eigene Lage
memoria omnum rerum (gentium, temporum, saeculorum)	memoria omnum rērum (gentium, temporum, saeculōrum)	Universalgeschichte
memoria rerum Romanarum	memoria rērum Rōmānārum	die römische Geschichte (als Überlieferung)
		römische Geschichte (als Überlieferung)
memoriam rerum gestarum teneo	memoriam rērum gestārum teneō	bin in der Geschichte bewandert
memoriam rerum Romanarum teneo	memoriam rērum Rōmānārum teneō	bin in der römischen Geschichte bewandert
minister a rebus externis	minister ā rēbus externīs	Außenminister
		Außenminister
minister a rebus internis	minister ā rēbus internīs	Innenminister
minister rerum exterarum	minister rērum exterārum	Außenminister
minister rerum externarum	minister rērum externārum	Außenminister
minister rerum internarum	minister rērum internārum	Innenminister
minister Russiae a rebus exteris	minister Russiae ā rēbus exterīs	russischer Außenminister
ministerium rei defensoriae	ministerium reī dēfēnsōriae	Verteidigungsministerium department of defense, ministry of defence
ministerium rerum exterarum	ministerium rērum exterārum	Auswärtiges Amt
miserarum turbo rerum	miserārum turbō rērum	Sturm des Unglücks
mora rerum	mora rērum	langsamer Gang der Dinge
mors ultima linea rerum est	mors ultima līnea rērum est	mit dem Tod endet alles
multarum rerum cognitione imbutus sum	multārum rērum cōgnitiōne imbūtus sum	bin kenntnisreich
multarum rerum usus	multārum rērum ūsus	vielfältige Erfahrung
multis rebus	multīs rēbus	in vielerlei Hinsicht
multum valeo	multum valeō	trage viel bei (ad aliquid - zu etw.)
mutatio rerum	mūtātiō rērum	Verfassungsänderung
mutationis rerum molitor	mūtātiōnis rērum mōlītor	ein Radikaler
navibus rem gero	nāvibus rem gerō	führe Seekrieg
ne in re nota et pervulgata multus sim	nē in rē nōtā et pervulgātā multus sim	um nicht in einer ganz bekannten Sache weitläufig zu sein
nihil ad rem facit	nihil ad rem facit	es taugt nichts zur Sache
		es trägt nichts zur Sache bei
non tam tuo quam rei publicae nomine	nōn tam tuō quam reī pūblicae nōmine	weniger deinetwegen als um des Staates willen
nondum quartus mensis est ab ea re	nōndum quārtus mēnsis est ab eā rē	es sind kaum drei Monate seit diesem Ereignis
notio rei a corpore seiunctae et simplicis	nōtiō reī ā corpore sēiūnctae et simplicis	ein abstrakter Begriff
notio rei singularis	nōtiō reī singulāris	ein konkreter Begriff
notionem rei involutae aperio	nōtiōnem reī involūtae aperiō	erkläre den Begriff einer dunklen Sache
nova re commotus	novā rē commōtus	über den unerwarteten Vorgang bestürzt
nova re ictus	novā rē ictus	durch das Unerwartete heftig berührt violently touched by the unexpected
novarum rerum avidus	novārum rērum avidus	neuerungssüchtig
novarum rerum cupidus	novārum rērum cupidus	auf Umsturz bedacht
		revolutionär
novis rebus studeo	novīs rēbus studeō	bin auf Umsturz aus
		bin revolutionär gesinnt
novis rebus studere	novīs rēbus studēre	einen Umsturz planen (im lat. Sprachkurs)
nudis rebus ago	nūdīs rēbus agō	mache keine Umschweife
nulla iniuria me a re publica abducet	nūlla iniūria mē a rē pūblicā abdūcet	kein Unrecht kann mich in meinem Patriotismus wankend machen
		keine Kränkung kann mich vom Vaterland abtrünnig machen
		keine Kränkung wird mir meinen Einsatz für die Republik verleiden
nulla re laetari	nūllā rē laetārī	sich über nichts freuen (im lat. Sprachkurs)
nullam habemus rem publicam	nūllam habēmus rem pūblicam	wir haben keine Verfassung
		wir haben keinen Freistaat
nullam rem sapio	nūllam rem sapiō	verstehe nichts
ob eam rem	ob eam rem	deswegen
ob rem	ob rem	im Interesse der Sache
		mit Erfolg für die Sache
occasio mihi est alicuius rei faciendae	occāsiō mihi est alicuius reī faciendae	habe die Gelegenheit etwas zu tun
		kann etwas tun
omissis pilis gladiis rem gerunt	omissīs pīlīs gladiīs rem gerunt	sie nehmen die Pilken weg und kämpfen mit den Schwertern
omnes curas et cogitationes in rem publicam confero	omnēs cūrās et cōgitātiōnēs in rem pūblicam cōnferō	verwende alle meine Gedanken und Sorgen auf den Staat
omnes curas in rei publicae salute defigo	omnēs cūrās in reī pūblicae salūte dēfīgō	verwende alle meine Sorgen auf das Wohl des Staates
omnia de re publica praeclara atque egregia sentio	omnia dē rē pūblicā praeclāra atque ēgregia sentiō	will das Beste für den Staat
omnibus rebus	omnibus rēbus	auf alle mögliche Weise
		in jeder Beziehung
		in jeder Hinsicht
omnibus rebus circumspectis	omnibus rēbus circumspectīs	nach reiflicher Überlegung
omnibus rebus omissis	omnibus rēbus omissīs	unter Hintansetzung von sonst allem
		unter Zurücksetzung alles übrigen
omnibus rebus posthabitis	omnibus rēbus posthabitīs	unter Hintansetzung von sonst allem
		unter Zurückstellung von sonst allem
omnibus rebus postpositis	omnibus rēbus postpositīs	unter Hintansetzung von sonst allem
omnium rerum arbitrium alicui permitto	omnium rērum arbitrium alicuī permittō	überlasse jdm. alle Entscheidungen
omnium rerum copia diffluo	omnium rērum cōpiā diffluō	schwelge im Überfluss
omnium rerum perturbatio et confusio	omnium rērum perturbātiō et cōnfūsiō	Chaos
operam praesto in re militari	operam praestō in rē mīlitārī	leiste Kriegsdienst
optima re publica	optimā rē publicā	zur Zeit der besten Verfassung
optime sentio de re publica	optimē sentiō dē rē pūblicā	will das Beste für den Staat
oratio rebus ipsis par est	ōrātiō rēbus ipsīs pār est	die Darstellung ist den Ereignissen angemessen
orbitas rei publicae virorum talium	orbitās reī pūblicae virōrum tālium	Mangel des Staates an solchen Männern
ordinem rei gestae ad senatum perfero	ōrdinem reī gestae ad senātum perferō	gebe einen genauen Bericht des Vorfalls an den Senat
paratus sum ab omni re	parātus sum ab omnī rē	bin in jeder Hinsicht bereit
parvarum rerum causulae	parvārum rērum causulae	Bagatellprozesse
pecco in re publica	peccō in rē pūblicā	verfehle mich in der Politik
pecco in rem publicam	peccō in rem pūblicam	verfehle mich am Staat
penes rem publicam sum	penes rem pūblicam sum	halte es mit dem Staat
penuria omnium rerum	pēnūria omnium rērum	Mangel an allem
permixtio rei publicae	permīxtiō reī pūblicae	Verwirrung des Staates
permutatio rerum	permūtātiō rērum	Umschwung der politischen Verhältnisse
personam in re publica tueor principis	persōnam in rē pūblicā tueor prīncipis	wahre meine Stellung als politische Führungskraft
perturbatio omnium rerum	perturbātiō omnium rērum	Anarchie
		allgemeine Verwirrung
pessimus est rerum nostrarum status	pessimus est rērum nostrārum status	um unser Gemeinwesen ist es gar übel bestellt our community is in a very bad way
philosophia, in qua de bonis rebus et malis deque hominum vita et moribus disputatur	philosophia, in quā de bonīs rēbus et malīs dēque hominum vītā et mōribus disputātur	Moralphilosophie (Ethik)
philosophia, quae in rerum contemplatione versatur	philosophia, quae in rērum contemplātiōne versātur	theoretische Philosophie
plus in re publica video	plūs in rē pūblicā videō	habe einen schärferen politischen Blick
potestas mihi est alicuius rei faciendae	potestās mihi est alicuius reī faciendae	es steht in meiner Macht etwas zu tun
		kann etwas tun
praefecti rerum publlcarum regiminumque terrarum Unionis Europaeae	praefectī rērum pūblicārum regiminumque terrārum Ūniōnis Eurōpaeae	die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union
praefectus rei frumentariae	praefectus reī frūmentāriae	Proviantmeister (der Stadt Rom)
praemia rei pecuniariae alicui tribuo	praemia reī pecūniāriae alicuuī tribuō	belohne jdn. mit Geld
praepositus rei publicae	praepositus reī pūblicae	Regierungschef
		Staatslenker
		Staatsoberhaupt
praesidium rerum civilium	praesidium rērum cīvīlium	Zivilschutz (eigener Vorschlag)
praesidium rerum privatarum	praesidium rērum privātārum	Zivilschutz (eigener Vorschlag)
principem in re publica locum teneo	prīncipem in rē publicā locum teneō	nehme die erste Stelle im Staat ein
principes rem publicam administrantes	prīncipēs rem pūblicam administrāntēs	Staatsmänner
principia rerum	prīncipia rērum	Elemente (der Natur)
pro re	prō rē	nach Lage der Dinge
		nach Lage der Sache
pro re nata	prō rē nātā	nach Beschaffenheit der Sache
pro rei statu	prō reī statū	nach Lage der Dinge
pro tempore et pro re	prō tempore et prō rē	nach Zeit und Umständen
probe ago in aliqua re	probē ago in aliquā rē	gehe redlich vor
		verfahre redlich
procellam infligo rei publicae	procellam īnflīgō reī pūblicae	beschwöre Unruhen über den Staat herauf
prohibere periculum a re publica	prohibēre perīculum ā rē pūblicā	die Gefahr vom Staat abwenden (im lat. Sprachkurs)
prohibere rem publicam (a) periculo	prohibēre rem pūblicam (ā) perīculō	den Staat vor Gefahr bewahren (im lat. Sprachkurs)
promptus in rebus gerendis	prōmptus in rēbus gerendīs	entschlossen im Handeln
publica sarcina rerum	pūblica sarcina rērum	Last der Regierung
publici rerum commentarii	pūblicī rērum commentāriī	Chronik
		Denkbücher (über politische Ereignisse)
pudet eum alicuius rei	pudet mē alicuius reī	er schämt sich einer Sache
qua de re	quā dē rē	aus welchem Grund
		wehalb
qua de re agitur	quā dē rē agitur	Hauptpunkt
		Streitfrage
		darüber wird debattiert
qua re	quā rē	deswegen
quam ob rem	quam ob rem	deshalb
		deswegen
quamobrem	quamobrem	weswegen
quandocumque erit terminus rebus humanis	quandōcumque erit terminus rēbus hūmānīs	wann immer das Weltendende kommt
qui (quae quod) in rem est	quī (quae quod) in rem est	sachdienlich
		zielführend
		zweckdienlich
qui alicui rei est	quī alicuī reī est	der zu etwas taugt
quibus rebus confectis	quibus rēbus cōnfectīs	als dies geschehen war
quid hoc rei est?	quid hoc reī est?	was bedeutet dies?
		was hat das zu bedeuten?
		was hat es damit auf sich?
quidnam faceremus de rebus nostris	quidnam facerēmus dē rēbus nostrīs	was hätten wir in unserer Lage tun sollen?
quidnam faciam de rebus meis?	quidnam faciam dē rēbus meīs?	was soll ich in meinem Interesse tun?
quod ad rem pertinet	quod ad rem pertinet	sachlich
quod rem spectat	quod rem spectat	sachlich
quoius rei ergo	quoius reī ergō	deswegen
ratio compositae rei	ratiō compositae reī	verabredeter Plan
ratio rei publicae gerendae	ratiō reī pūblicae gerendae	Politik
rationes et consilia rei publicae gerendae	ratiōnēs et cōnsilia reī pūblicae gerendae	Politik
re	rē	in Konkreto (opp.: cogitatione - in Abstrakto)
		in Wirklichkeit (opp.: sub specie - dem Schein nach)
re (re vera)	rē (rē vērā)	in Wirklichkeit (im lat. Sprachkurs)
re comprobo	rē comprobō	bewahrheite
re comprobor	rē comprobor	bewahrheite mich
		werde wahr
re concino, verbis discrepo	rē concinō, verbīs discrepō	in der Sache stimme ich überein, nicht in den Worten
re diligenter deliberata	rē diligenter dēlīberātā	nach reiflicher Überlegung
re diligenter perpensa	rē diligenter perpēnsā	nach reiflicher Überlegung
re familiari comminutus	rē familiārī comminūtus	verarmt
re inorata	rē inōrātā	ohne die Sache förmlich vorgetragen zu haben
re integra	rē integrā	als die Sache noch gut stand
re ipsa	rē ipsā	de facto
		effektiv
		faktisch
		in Wahrheit
		in Wirklichkeit
		in der Tat
		tatsächlich
		wirklich
re vera	rē vērā	effektiv
		in Wahrheit
		in der Tat
reapse	rēāpse	de facto
		effektiv
		faktisch
		in Wahrheit
		in Wirklichkeit
		in der Tat
		tatsächlich
		wirklich
rebus afflictis	rēbus afflīctīs	in bedrängter Lage
rebus communiter gestis	rēbus commūniter gestīs	nachdem es gemeinsam ausgeführt war
rebus divinis intersum	rēbus dīvīnīs intersum	bin beim Gottesdienst tätig
rebus divinis rite perpetratis	rēbus divīnīs (rīte) perpetrātīs	nach der Darbringung von Opfern
rebus in arduis	rēbus in arduīs	im Unglück
rebus maritimis multum valeo	rēbus maritimīs multum valeō	bin zur See mächtig
rebus meis contentus sum	rēbus meīs contentus sum	bin mit meiner Lage zufrieden
		bin zufrieden
rebus oblatis hilaris utor	rēbus oblātīs hilaris ūtor	mache gute Miene zum bösen Spiel
rebus praesentibus futuras adiungo atque annecto	rēbus praesentibus futūrās adiungō atque annectō	bringe die Gegenwart mit der Zukunft in innigste Verbindung
rebus publicis commutatis	rēbus pūblicīs commūtātīs	nach einer Verfassungsänderung
rebus Romae tranquillatis	rēbus Rōmae trānquillātīs	da es in Rom ruhig geworden war
rebus secundis efferor	rēbus secundīs efferor	werde im Glück übermütig
rebus secundis elatus	rēbus secundīs ēlātus	im Hochgefühl seines Glücks
rebus sto	rēbus stō	halte mich an die Wirklichkeit
recenti re	recentī rē	auf frischer Tat
		sogleich
regimen rerum	regimen rērum	Regierungschef
		Staatslenker
regimen rerum humanarum	regimen rērum hūmānārum	Weltenlenker
rei agendae ordo	reī agendae ōrdō	Aktionsplan
		Plan einer Operation
rei capitalis aliquem accuso	reī capitālis aliquem accūsō	klage jdn. wegen eines Kapitalverbrechens an
rei eventum experior	reī ēventum experior	warte den Verlauf der Sache ab
		warte die weitere Entwicklung ab
rei frumentariae prospicio	reī frūmentāriae prōspiciō	sorge für Verpflegung
rei gestae expositio	reī gestae expositiō	Bericht
		Darlegung des Hergangs
		Geschehensprotokoll
rei medendae causa	reī medendae causā	um einen Missstand abszustellen to remedy a grievance
rei militaris labor	reī mīlitāris lābor	Leistungen im Krieg
rei militaris rudis sum	reī mīlitāris rudis sum	habe keine Erfahrung im Kriegswesen
rei nummariae difficultas	reī nummāriae difficultās	Geldknappheit
		Geldmangel
		Mangel an Geld
rei oeconomicae incrementum	reī oeconomicae incrēmentum	Wirtschaftswachstum
rei publicae adsum	reī pūblicae adsum	widme mich den Staatsgeschäften
rei publicae amans	reī pūblicae amāns	Patriot
rei publicae causa	reī pūblicae causā	aus Gründen der Politik
		aus politischen Rücksichten
rei publicae cedo	reī pūblicae cēdō	ordne mich dem Staat unter
rei publicae commoda tueor	reī pūblicae commoda tueor	achte auf das allgemeine Wohl
		stelle mich in den Dienst der staatlichen Wohlfahrt
rei publicae consulo	reī pūblicae cōnsulō	fördere das Staatsinteresse
rei publicae desum	reī pūblicae dēsum	entziehe mich den Staatsgeschäften
rei publicae gerendae scientissimus	reī pūblicae gerendae scientissimus	großer Staatsmann
rei publicae me dedo	reī pūblicae mē dēdō	betätige mich politisch
		widme mich dem Staatsdienst
rei publicae motum affero	reī pūblicae mōtum afferō	erschüttere den Staat
rei publicae muneribus orbatus	reī pūblicae mūneribus orbātus	der politischen Wirksamkeit beraubt
rei publicae obesse	reī pūblicae obesse	dem Staat schaden (im lat. Sprachkurs)
rei publicae parricida	reī pūblicae parricīda	Hochverräter (Hochverräterin)
rei publicae praesum	reī pūblicae praesum	stehe an der Spitze des Staates
rei publicae prodesse	reī pūblicae prōdesse	dem Staat nützen (im lat. Sprachkurs)
rei publicae rationes	reī pūblicae ratiōnēs	Staatsinteresse
rei publicae rationibus consulo	reī pūblicae ratiōnibus cōnsulō	fördere das Staatsinteresse
reī pūblicae rectio	reī pūblicae rēctiō	Staatsregierung
rei publicae saluti est	reī pūblicae salūtī est	es gereicht dem Staat zum Heil (im lat. Sprachkurs)
rei publicae statum ordino	reī pūblicae statum ōrdinō	gebe dem Staate eine ordentliche Verfassung
rem / aliquem non flocci facio	rem / aliquem nōn floccī faciō	gebe keinen Cent auf etwas / jdn. (im lat. Sprachkurs)
		mache mir nichts aus etw. / jdm. (im lat. Sprachkurs)
		mir liegt nichts an etw. / jdm. (im lat. Sprachkurs)
rem / aliquem non flocci pendo	rem / aliquem nōn floccī pendō	gebe keinen Cent auf etwas / jdn. (im lat. Sprachkurs)
rem actam ago	rem āctam agō	gebe mir vergeblich Mühe
rem ad otium deduco	rem ad ōtium dēducō	lege die Sache gütlich bei
rem ad populum devoco	rem ad populum dēvocō	appelliere an das Volk appeal to the people
rem ad summum perduco	rem ad summum perdūcō	treibe es auf das Höchste
		treibe es auf die Spitze
rem administro	rem administrō	führe eine Unternehmung aus
rem ago	rem agō	führe einen Prozess
rem bene gero	rem bene gerō	kämpfe glücklich (Feldherr)
		verwalte mein Hauswesen (Vermögen) gut
rem conficio	rem cōnficiō	vertue mein Vermögen
rem contraho cum aliquo	rem contrahō cum aliquō	trete mit jdm. in Geschftsverkehr
rem divinam facio	rem dīvīnam faciō	opfere
rem domesticam administro	rem domesticam administrō	besorge das Hauswesen
rem domesticam rego	rem domesticam regō	leite das Hauswesen
rem expedio	rem expediō	helfe der Sache nach
rem facio	rem faciō	erwerbe Geld
rem familiarem bene tueor	rem familiārem bene tueor	halte mein Vermögen zusammen
rem familiarem curo	rem familiārem cūrō	besorge das Hauswesen
rem familiarem neglego	rem familiārem neglegō	verschwende mein Vermögen
		wirtschafte schlecht
rem familiarem tueor	rem familiārem tueor	verwalte mein Hauswesen (Vermögen) gut
rem frumentariam comparo	rem frūmentāriam comparō	sorge für Verpflegung
rem frumentariam expedio	rem frūmentāriam expediō	sorge für Getreide
rem frumentariam provideo	rem frūmentāriam prōvideō	sorge für Verpflegung
rem habeo	rem habeō	besitze Vermögen
rem in partes tribuo	rem in partēs tribuō	teile etw. ein
rem in serum traho	rem in sērum trahō	verspäte mich
rem ipsam putasti	rem ipsam putāstī	du hast es aufs Haar getroffen
rem ita considero	rem ita cōnsīderō	sehe die Sache von diesem Standpunkt aus
rem ita specto	rem ita spectō	sehe die Sache von diesem Standpunkt aus
rem lacero	lacerāre, lacerō, lacerāvī, lacerātum	vergeude mein Vermögen
rem male gero	rem male gerō	das Unternehmen misslingt mir
		kämpfe unglücklich (Feldherr)
		verwalte mein Hauswesen (Vermögen) schlecht
rem militarem disco	rem mīlitārem dīscō	erlerne die Kriegskunst (sub aliquo - unter jdm.)
rem nova ratione considero	rem novā ratiōne cōnsīderō	sehe die Sache unter neuem Gesichtspunkt
rem novi	rem nōvī	bin mir der Sache bewusst
		die Sache ist mir bewusst
rem novo aspectu considero	rem novō aspectū cōnsīderō	sehe die Sache unter neuem Gesichtspunkt
rem patris oblimo	rem patris oblīmō	verschlemme das väterliche Vermögen
rem pecuariam exerceo	rem pecuāriam exerceō	betreibe Viehzucht
rem pecuariam facio	rem pecuāriam faciō	betreibe Viehzucht
rem pendo, non verba	rem pendō, nōn verba	mir geht es um die Sache, nicht um Worte
rem proclinatam adiuvo	rem prōclīnātam adiuvō	fördere die ohnehin zu einem schlimmen Ausgang sich neigende Sache
rem proelio committo	rem proeliō committō	lasse es auf eine Schlacht ankommen
rem publicam a (ex) dominatione vindico	rem pūblicam ā (ex) dominātiōne vindicō	befreie den Staat von Gewaltherrschaft
rem publicam administro	rem pūblicam administrō	diene dem Staat
		verwalte den Staat
rem publicam aedifico	rem pūblicam aedificō	gründe einen Staat
rem publicam amplifico	rem pūblicam amplificō	mache den Staat groß
rem publicam augeo	rem pūblicam augeō	mache den Staat groß
rem publicam capesso	rem pūblicam capessō	trete in den Staatsdienst
		übernehme ein Staatsamt
rem publicam castigo	rem pūblicam castīgō	schwäche den Staat
rem publicam compono	rem pūblicam compōnō	ordne den Staat
rem publicam everto	rem pūblicam ēvertō	putsche gegen den Staat
		stürze die Staatsverfassung um
rem publicam funditus everto	rem pūblicam funditus ēvertō	stürze den Staat völlig um
rem publicam gero	rem pūblicam gerō	diene dem Staat
		verwalte den Staat
rem publicam guberno	rem pūblicam gubernō	regiere den Staat
rem publicam in libertatem vindico	rem pūblicam in lībertātem vindicō	befreie den Staat von Gewaltherrschaft
rem publicam in praeceps do	rem pūblicam in praeceps dō	gefährde den Staat aufs äußerste
		stürze den Staat in abgrundtiefe Gefahr
rem publicam in pristinum statum restituo	rem pūblicam in prīstinum statum restituō	stelle die frühere Verfassung wieder her
rem publicam labefacto	rem pūblicam labefactō	erschüttere den Staat
rem publicam legibus et institutis tempero	rem pūblicam lēgibus et īnstitūtīs temperō	gebe dem Staat eine Verfassung
rem publicam navo	rem pūblicam nāvō	diene eifrig dem Staat
rem publicam perculo	rem pūblicam perculō	erschüttere den Staat
rem publicam perturbo	rem pūblicam perturbō	setze den Staat in (revolutionäre) Verwirrung
rem publicam premo	rem pūblicam premō	lasse den Staat nicht aufkommen
rem publicam quaestui habeo	rem pūblicam quaestuī habeō	beute den Staat in meinem Interesse aus
rem publicam recupero	rem pūblicam recuperō	gewinne die Macht im Staat zurück
rem publicam rego	rem pūblicam regō	regiere den Staat
rem publicam stabilio	rem pūblicam stabiliō	befestige den Staat
		gebe dem Staat eine feste Verfassung
rem publicam tempero	rem pūblicamtemperō	gebe dem Staat eine Verfassung
rem publicam tempto	rem pūblicam temptō	beunruhige den Staat
rem publicam teneo	rem pūblicam teneō	habe die Macht im Staat
rem publicam tueor	rem pūblicam tueor	schütze den Staat
rem publicam vexo	rem pūblicam vexō	nehme den Staat arg mit
rem scio	rem sciō	bin mir der Sache bewusst
		die Sache ist mir bewusst
rem spectans	rem spectāns	sachlich
rem suo, non nominis pondere pendo	rem suō, nōn nōminis pondere pendō	wäge etwas nach seiner Bedeutung, nicht nach der ihres Namens
rem supra fero quam fieri potest	rem suprā ferō quam fierī potest	steigere die Sache über die Grenzen des Möglichen
rem unam transilio	rem ūnam trānsiliō	einen Punkt überspringe ich (in der Rede)
rem verbis augeo	rem verbīs augeō	übertreibe
rem verbis exaspero	rem verbīs exasperō	übertreibe (zum Schlimmeren hin)
repente rerum commutatio facta est	repente rērum commūtātiō facta est	die Lage der Dinge hat sich schlagartig geändert
rerum adipiscor	rērum adipīscor	gelange zur Herrschaft attain dominion, come to power
rerum bellicarum administratio	rērum bellicārum administrātiō	Kriegsdepartement war department
rerum capitalium aliquem accuso	rērum capitālium aliquem accūsō	klage jdn. wegen eines Kapitalverbrechens an
rerum causae aliae ex aliis nexae	rērum causae aliae ex aliīs nexae	Verkettung von Ursachen
rerum civilium cognitio	rērum cīvīlium cōgnitiō	Staatskunde
rerum civilium scientia	rērum cīvīlium scientia	Politikwissenschaft
		Staatswissenschaft
rerum exterarum ministerium	rērum exterārum ministerium	Außenministerium (state department)
rerum fides	rērum fidēs	historische Wahrheit
rerum humanarum casus	rērum hūmānārum cāsūs	die mannigfaltigen Wechselfälle menschlichen Geschicks
rerum humanarum condicio	rērum hūmānārum condiciō	Weltlauf course of the world, course of human things
rerum humanarum peritia	rērum hūmānārum perītia	Weltkenntnis world knowledge
rerum humanarum peritus	rērum hūmānārum perītus	weltklug world knowledge
rerum imagines	rērum imāginēs	Phantasiebilder
rerum imperitus	rērum imperītus	mit den Verhältnissen nicht vertraut
rerum in deterius mutatio	rērum in dēterius mūtātiō	unglückliche Wendung der Dinge
rerum inanium amor	rērum inānium amor	Weltliebe world love
rerum intellegens	rērum intellegēns	Sachkenner
		Sachverständiger
rerum mearum satagito	rērum meārum satagitō	habe mit mir selbst genug zu tun
rerum moimina	rērum mōlīmina	Staatsumwälzungen
rerum natura	rērum nātūra	Natur
		Schöpung
rerum naturam peragro	rērum nātūram peragrō	durchforsche die Natur der Dinge
rerum novarum cupidus	rērum novārum cupidus	ein Radikaler (politisch)
		radikal (politisch)
		unzufrieden mit dem gegenwärtigen Zustand
rerum nummariarum ministerium	rērum nummāriārum ministerium	Finanzministerium
rerum obscenarum taberna	rērum obscēnārum taberna	Sexshop
rerum peritia	rērum perītia	Sachkenntnis (praktische Erfahrung)
rerum peritus	rērum perītus	Sachkenner
		Sachverständiger
rerum potior	rērum potior	bin im Besitz der Macht
		bringe die Gewalt an mich
rerum progressus	rērum prōgressus	Entwicklung der Ereignisse
rerum prolatio	rērum prōlātiō	Stillstand der öffentlichen Geschäfte
rerum prudentia	rērum prūdentia	Sachverstand
rerum publicarum commutatio	rērum pūblicarum commūtātiō	Staatsumwälzung
rerum publicarum prudentia	rērum pūblicārum prūdentia	Diplomatie
rerum publicarum rectionis genera	rērum pūblicārum rēctiōnis genera	die Arten der Staatenlenkung
rerum Romanarum historia	rērum Rōmānārum historia	römische Geschichte (als Darstellung)
rerum secretarum administratio	rērum sēcrētārum administrātiō	Arbeit des Geheimdienstes
		Geheimdienst
		Leitung des Geheimdienstes
rerum sub aspectum paene subiectio	rērum sub aspectum paene subiectiō	Vergegenwärtigung
rerum summam alicui defero	rērum summam alicuī dēferō	übertrage jdm. die Herrschaft
rerum universitas	rērum ūniversitās	Weltall
rerum vertigo	rērum vertīgo	Änderung der Verhältnisse
Respublica Africae Mediae (CAR)	Rēspūblica Āfricae Mediae (CAR)	Republik Zentralafrika
		Zentralafrikanische Republik
respublica Libani	rēspūblica Libanī	Libanon (Λίβανος, Libanon als Staat)
Respublica Peruana	Rēspūblica Peruāna	Peru
respublica, respublicae f	rēspūblica, rēspūblicae f	= rēs pūblica, reī pūblicae f
revera	rēvērā	= rē vērā
rivulos consector, fontes rerum non video	rīvulōs cōnsector, fontēs rērum nōn videō	gehe abgeleiteten Bächen nach ohne Blick auf die Quellen
ruina rei publicae	ruīna reī pūblicae	Vernichter des Staates
salus rei publicae non est periclitanda	salūs reī pūblicae nōn est perīclitanda	das Wohl des Staates darf nicht aufs Spiel gesetzt werden
salutem rei publica affero	salūtem reī pūblicae afferō	verschaffe dem Staat Rettung
saluti rei publicae non desum	salūtī reī pūblicae nōn dēsum	fördere das Staatswohl
sanguine rei publicae saginor	sanguine reī pūblicae sagīnor	mäste mich mit dem Mark des Staates
scientia rerum nauticarum	scientia rērum nauticārum	Kenntnis des Seewesens
secundarum ambiguarumque rerum sciens	secundārum ambiguārumque rērum sciēns	in Glück und Missgeschick erfahren
secus de rebus divinis sentiens	secus dē rēbus dīvīnīs sentiēns	andersgläubig qui secus de rebus divinis sentit
sed hoc nihil ad rem	sed hoc nihil ad rem	aber das gehört nicht zur Sache
semina rerum	sēmina rērum	Grundstoffe der Natur basic materials of nature
senatus consultum contra rem publicam factum est	senātūs cōnsultum contrā rem pūblicam factum est	der Senatsbeschluss war staatsgefährdend
		der Senatsbeschluss war verfassungswidrig
si per commodum rei publicae possem	si per commodum reī pūblicae possem	wenn ich es ohne Nachteil für den Staat könnte
sine certa re	sine certā rē	ohne bestimmten Grund
		ohne tatsächlichen Grund
		ohne wirklichen Grund
solita rerum descriptio	solita rērum dēscrīptiō	Tagesordnung agenda
solita rerum ratio	solita rērum ratiō	Tagesordnung agenda
solvere rem publicam interitu	solvere rem pūblicam interitū	den Staat vor dem Untergang retten (im lat. Sprachkurs)
specie ... re vera ...	speciē... rē vērā...	dem Schein nach... in Wrklichkeit aber...
spectator rerum caelestium	spectātor rērum caelestium	Astronom
spem pono in aliqua re	spem pōnō in aliquā rē	setze meine Hoffnung auf etw.
statum rei publicae commuto	statum reī pūblicae commūtō	ändere die Verfassung des Staates
statum rei publicae convello	statum reī pūblicae convellō	erschüttere den Bestand des Staates
stratura, straturae f	strātūra, strātūrae f	Lage
		Pflastern paving, pavement, layer of manure [viarum]
		Schicht
studium colloco in re	studium collocō in aliquā rē	verwende Eifer (Fleiß) auf etw.
studium pono in re	studium pōnō in aliquā rē	verwende Eifer (Fleiß) auf etw.
studium rei publicae	studium reī pūblicae	Vaterlandsliebe
subitanea conversio rerum	subitānea conversiō rērum	Putsch
		Staatsstreich
		Umsturz
successus rerum	successus rērum	glücklicher Erfolg
summa omnium naturae rerum conceptio	summa omnium nātūrae rērum conceptiō	das System des Universums the system of the universe
summa omnium rerum	summa omnium rērum	Gesamtlage
		Oberleitung in allen Angelegenheiten
		höchste Gewalt
summa rei	summa reī	Dreh- und Angelpunkt
		Hauptsache
		Knackpunkt
		entscheidender Punkt
summa rei publicae	summa reī pūblicae	der Bestand des Staates
		die höchsten Interessen des Staates
summa rerum	summa rērum	Oberherrschaft
summa rerum gestarum	summa rērum gestārum	Tatbestand
summa salus rei publicae	summa salūs reī pūblicae	das ganze Staatswohl
summae rei praefectus sum	summae reī praefectus sum	bin Oberaufseher act as superintendent
summae rei praepositus sum	summae reī praepositus sum	bin Oberaufseher act as superintendent
summae rei praesum	summae reī praesum	bin Oberaufseher
		habe die höchste Gewalt
summae rei publicae consilium	summae reī pūblicae cōnsilium	Verfassungsgericht
summae rei publicae custodia	summae reī pūblicae cūstōdia	Verfassungsschutz (eigener Vorschlag)
summam rerum administro	summam rērum administrō	habe den Oberbefehl have the supreme command
tempus habeo alicui rei	tempus habeō alicuī reī	habe Zeit für etw. have time for something
tempus mihi deest ad rem faciendam	tempus mihi dēest ad rem faciendam	es fehlt mir an Zeit, die Sache zu tun I don't have the time to do the thing
tota mente incumbo in aliquid	tōtā mente incumbō in aliquid	nehme mich bei etw. zusammen
totius rei curam sustineo	tōtīus reī cūram sustineō	bin Oberaufseher be a superintendent, be a supervisor
totius rei custodiam sustineo	tōtīus reī cūstōdiam sustineō	bin Oberaufseher
totum et animo et corpore in salutem rei publicae me confero	tōtum et animō et corpore in salūtem reī pūblicae mē cōnferō	stelle alle meine geistigen und körperlichen Kräfte in den Dienst des Staatswohls put all its mental and physical powers at the service of the public good
tractandae rei publicae usus	tractandae reī pūblicae ūsus	Politik politics, policies
transitus rerum	trānsitus rērum	Machtwechsel Change of power, Change of Government
		Regierungswechsel
		Thronwechsel
		Übergang der Macht
		Übergangszeit
una in re anteferor alicui	ūnā in rē anteferor alicuī	in einem Punkt stellt man mich über jdn. in one point to be placed above someone, in one point to be preferred to someone else
Unio Rerum Publicarum Sovieticarum Socialisticarum	Ūniō Rērum Pūblicārum Sovieticārum Socialisticārum	Sowjetunion Soviet Union (= Unio Sovietica)
universitas rerum	ūniversitās rērum	Weltall universe, space, outer space, world building
		Weltgebäude
usu rerum edocti sumus	ūsū rērum ēdoctī sumus	wir wissen aus Erfahrung
usus rerum cotidie docet	ūsus rērum cotīdiē docet	die tägliche Erfahrung lehrt es
ut paucis (rem) absolvam	ut paucīs (rem) absolvam	um es kurz zu machen to put it briefly, to make a long story short
venae atque viscera rei publicae	vēnae atque viscera reī pūblicae	Leib und Blut des Staates body and blood of the state
verba rebus respondent	verba rēbus respondent	die Darstellung entspricht den Ereignissen
versator in re pusilla	versātor in rē pusillā	Kleinigkeitskrämer
versor in re publica	versor in rē pūblicā	betätige mich politisch
		widme mich dem Staatsdienst
vestigiis ingredior	vestīgiīs ingredior	folge den Spuren follow the tracks, follow the traces
vide, quis sit rerum nostrarum status	vidē, quis sit rērum nostrārum status	sieh nur, in welchem Zustand unsere Sachen sind see what condition our things are in
vir honoribus ac rei publicae muneribus perfunctus	vir honōribus ac reī pūblicae mūneribus perfūnctus	jemand, der alle Ehrenstellen bekleitet hat man who has managed all the honorary posts, someone who has held all the honorary positions
vir singulari in rem publicam officio	vir singulārī in rem pūblicam officiō	ein um den Staat hochverdienter Mann a man of great service to the state
viri in re publica prudentes	virī in rē pūblicā prūdentēs	Staatsmänner statesmen
viri rei publicae gerendae periti	virī reī pūblicae gerendae perītī	Staatsmänner statesmen
viri rerum civilium periti	virī rērum cīvīlium perītī	Staatsmänner statesmen
virtutis fructus ex re publica capio	virtūtis frūctūs ex rē pūblicā capiō	sehe meine Tugend durch den Staat belohnt see my virtue rewarded by the state
vita a rebus publicis remota	vītā ā rēbus pūblicīs remōta	Rückzug aus der Öffentlichkeit
volutatio rerum humanarum	volūtātiō rērum hūmānārum	Unbeständigkeit alles Menschlichen impermanence of everything human

query 1/Bem: mit res verbundene Wörter (max. 1000): 7 Ergebnis(se)

conclamatus, conclamata, conclamatum	conclāmātus, conclāmāta, conclāmātum	hoffnungslos [res]
reficio 5	reficere, reficiō, refēcī, refectum	setze in seinen vorigen Stand [ordines, res, salutem]
		stelle wieder her [ordines, res, salutem]
tranquillo 1	trānquillāre, trānquillō, trānquillāvī	beruhige [animos, res]
		bringe zur Ruhe [animos, res]
		stelle ruhig [animos, res]
venerarius, veneraria, venerarium	venerārius, venerāria, venerārium	zur Liebe gehörig belonging to love, venereal [res, voluptas]

query 1/D (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		= res minimi pretii	hetta, hettae f	hetta, hettae f
		= res publica	R.P.	R.P.

2. Formbestimmung:

Wortform von: res

[5] Nom. Sgl. von

rēs, reī f
Sache; Gegenstand; Begebenheit; Umstand; Rechtssache; Prozess; Vermögen; Hab und Gut; Lage; Zustand; Angelegenheit; Geschäft; Auftrag; Rechtsangelegenheit; Werk; Unternehmung; Tat; Ereignis; Vorfall; Erscheinung; Wirklichkeit; Wahrheit; Gut; Vorteil; Nutzen; Interesse; Ursache; Grund; Wesen; Beschäftigung; Tun; Sachlage; Verhältnisse; Geschehnis; Geschichte; Tatsache; Tatsächlichkeit; Fall; Rücksicht; Hinsicht; Beziehung; Natur; Welt; Weltenlauf; Natur der Dinge; Schicksal; Handlung; Waffentat; Kriegstat; Krieg; Kampf; Sachverhalt; Los; Stoff; Inhalt; Gehalt; Habe; Wohl; Glück; Rechtshandel; Macht; Herrschaft; Faktum; Affäre; Ding; wirklicher Erfolg; Besitztum; Geschäftssache; Geschäftsangelegenheit; Staat; Staatswesen; Gemeinwesen; Punkt; Zeug; Zweck; Tatbestand; Augenschein;

[5] Nom. Pl. [nur res u. dies üblich] von

[5] Akk. Pl. [nur res u. dies üblich] von