Ad rem: [124] (07.11.2019) Emmanuel Macron, praeses Francogallicus, colloquium percontativum cum Britannico commentario periodico "The Economist" faciensEuropam in praecipiti versari et Natonem cerebro iamiam defunctam esse dicens rem verbis certe exasperavit.

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ

Suchergebnis zu
"res":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Array 1
VolltrefferL (max. 60):

VolltrefferD

Lat. Kurzwort

a senatu res ad populum reicitur	ā senātū rēs ad populum reicitur	eine Entscheidung wird vom Senat an das Volk verwiesen
acta res est graviter a Pompeio	ācta rēs est graviter ā Pompēiō	Pompeius sprach mit Nachdruck
actiones et res pereunt	āctiōnēs et rēs pereunt	Klagerecht und Anspruch erlöschen
alias res ago	aliās rēs agō	achte auf anderes
		bin unaufmerksam
alicuius res gestas versibus orno (celebro)	alicuius rēs gestās versibus ōrnō (celebrō)	feiere jds. Taten im Lied
aliter res se habet	aliter rēs sē habet	es verhält sich anders
angularis res	angulāris rēs	Eckpunkt
ante oculos vestros res gestas proponite	ante oculōs vestrōs rēs gestās propōnite	stellt euch die Taten vor Augen
arbustiores res	arbustiōrēs rēs	sicherere Umstände
armis et castris temptata res est	armīs et castrīs temptāta rēs est	die Sache ist auf Herz und Nieren geprüft (sprichwörtl.)
		die Sache ist auf jede mögliche Weise geprüft
bonae res	bonae rēs	Delikatessen
		köstliche Leckerbissen
brevis et caduca res	brevis et cadūca rēs	etwas Kurzlebiges und Vergängliches
candor in hoc aevo res intermortua paene	candor in hōc aevō rēs intermortua paene	Redlichkeit ist in dieser Zeit fast erloschen
certa res est	certa rēs est	es ist beschlossene Sache (+ inf.)
cogitationes in res humiles abicio	cōgitātiōnēs in rēs humilēs abiciō	richte meine Gedanken auf niedrige Dinge
cui res praestanda est	cuī rēs praestanda est	Leidtragender who has to stand up for it, who is responsible for it, who takes the rap for it, the sufferer, who has to pay for it, who has to bleed for it, who has to spoon out the soup, who has to pay the bill
cupio res nostras monumentis tuis commendari	cupiō rēs nostrās monumentīs tuīs commendārī	ich verlange, dass meine Taten in deinen Schriften dargestellt werden
dent operam consules, ne quid res publica detrimenti capiat	dent operam cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU)
desperata complorataque res est publica	dēspērāta complōrātaque rēs est pūblica	es ist alle Hoffnung auf Rettung des Staates aufgegeben
discussa est res	discussa est rēs	die Sache hat sich zerschlagen
ea res Hennae gesta est	ea rēs Hennae gesta est	diese Geschichte spielt in Henna
eo statu res est	eō statū rēs est	so steht die Sache
faenebris res	faenebris rēs	Schuldenwesen
habitus, quo res nullius esse momenti putentur	habitus, quō rēs nūllīus esse mōmentī putentur	Wegwerfhaltung
		Wegwerfkultur
hae res vitae me saturant	hae rēs vītae mē saturant	dies macht mich des Lebens überdrüssig
haec res causa est, ut ...	haec rēs causa est, ut ...	diesem Umstand verdanke ich, dass ...
haec res me ad spem immortalitatis rapit	haec rēs mē ad spem immortālitātis rapit	dies erweckt in mir eine Hoffnung auf Unsterblichkeit
haec res me consolatur	haec rēs mē cōnsōlātur	damit tröste ich mich
hoc res ipsa indicat	hoc rēs ipsa indicat	das macht die Sache selbst schon deutlich
		das zeigt die Sache selbst an
iam esse in vado salutis res videtur	iam esse in vadō salūtis rēs vidētur	die Sache scheint schon in trockenen Tüchern zu sein
		etw. scheint schon außer Gefahr zu sein
		etw. scheint schon in Sicherheit zu sein
id, quod res habet	id, quod rēs habet	wie es in der Wirklichkeit ist
in ancipiti est res	in ancipitī est rēs	die Lage ist ungewiss
in integro mihi res est	in integrō mihi rēs est	habe noch freie Hand in etw.
in medio posita est res	in mediō posita est rēs	die Sache liegt auf der Hand
ingenium inquietum avidumque in novas res	ingenium inquiētum avidumque in novās rēs	ein aufrührerischer Kopf
		ein unruhiger Kopf
insignis infamiae res	īnsīgnis īnfāmiae rēs	Affäre
		Skandal
is, per quem res maxime geritur	is, per quem rēs māximē geritur	Hauptperson (der Handlung)
		Mittelpunkt (der Handlung)
ita res est	ita rēs est	so ist es
ita res ratione et via procedit	ita rēs ratiōne et viā prōcēdit	so wird ein Schuh aus der Sache
ita res se habet	ita rēs sē habet	so steht es
laesa res publica	laesa rēs pūblica	Hochverrat
libera res publica	lībera rēs pūblica	Freistaat (Republik)
		Republik
liquebit res	liquēbit rēs	es wird sich aufklären
magnae mihi res moveri videntur	māgnae mihi rēs movērī videntur	bedeutende Ereignisse scheinen mir bevorzustehen
magnas res gero	māgnās rēs gerō	erziele bedeutende Erfolge
		vollbringe Heldentaten
meas res obeo	meās rēs obeō	erledige meine Geschäfte
		mache mich an meine Geschäfte
memorabiles res gestae	memorābilēs rēs gestae	denkwürdige Kriegstaten
mihi ea res praestanda est	mihi ea rēs praestanda est	dafür bin ich verantwortlich
		dafür muss ich den Kopf hinhalten
		dafür muss ich gerade stehen
mihi res ad rastros redit	mihi rēs ad rāstrōs redit	werde zum armen Mann (sprichwörtl.)
		werde zur Hacke greifen müssen (sprichwörtl.)
multis consciis, quae res gereretur	multīs cōnsciīs, quae rēs gererētur	da viele darum wussten, was geschah
neutrae res	neutrae rēs	Adiaphora = ἀδιάφορα: weder gut noch schlecht
novas res molior	novās rēs mōlior	arbeite auf Umsturz
nugae res	nūgae rēs	Possen
nulla res magis penetrat in animos	nūlla rēs magis penetrat in animōs	nichts dringt stärker ins Bewusstsein
nulla res nos avocabit	nūlla rēs nōs āvocābit	nichts wird uns ablenken
nulla res transacta est	nūlla rēs trānsācta	kein Punkt (der Tagesordnung) wurde erledigt
ordine narro, quomodo res gesta sit	ōrdine nārrō, quōmodo rēs gesta sit	erzähle die Sache in ihrem ganzen Verlauf
percelebrata sermonibus res est	percelebrāta sermōnibus rēs est	dies ist gerüchtweise im Umlauf
pessimi exempli res	pessimī exemplī rēs	Affäre
		Skandal
praeter opinionem res cadit	praeter opīniōnem rēs cadit	wider Erwarten fällt die Sache aus
primum res, deinde honores	prīmum rēs, deinde honōrēs	erst die Inhalte, dann die Posten
pro seditione res erat	prō sēditiōne rēs erat	es herrschte so gut wie Empörung
prosperas res habeo	prōsperās rēs habeō	habe Glück
prout res postulat	prout rēs pōstulat	wie es die Lage erfordert
quanti tibi res est?	quantī tibi rēs est?	wie viel ist dir die Sache wert? (im lat. Sprachkurs)
quasi vero consilii sit res,	quasi vērō cōnsiliī sit rēs	als ob die Sache eine Beratung erlaubte
qui res divinas deridet	quī rēs dīvīnās dērīdet	Religionsspötter
quinque res publicae in cōnsilio sēcūritātis Nātiōnum Ūnitārum ius vetandi habent	quīnque rēs pūblicae in cōnsiliō sēcūritātis Nātiōnum Ūnītārum iūs vetandī habent	Fünf Staaten haben im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen ein Vetorecht
quo loco res tuae sunt?	quō locō rēs tuae sunt?	wie steht es mit dir?
quo mulieri esset res cautior	quō mulierī esset rēs cautior	damit seiner Frau das Geld um so sicherer gestellt sei
quo pacto res se haben? satin ex sententia?	quō pactō rēs sē haben? satin ex sententiā?	wie laufen die Geschäfte? Nach Wunsch?
quocumque modo res se habeat	quōcumque modō rēs sē habeat	wie dem auch sei
quod omen res consecuta est	quod ōmen rēs cōnsecūta est	dieses Vorzeichen ging in Erfüllung
quod res est	quod rēs est	was wirklich der Fall ist
quorsum haec res cadet?	quōrsum haec rēs cadet?	welchen Ausgang wird dies haben?
quorsum haec res evadet?	quōrsum haec rēs ēvādet?	welchen Ausgang wird dies haben?
res (in) eodem loco est	rēs (in) eōdem locō est	die Lage hat sich nicht geändert
res a me probatur	rēs ā mē probātur	die Sache wird von mir gebilligt
res acta	rēs ācta	Affäre (die passiert ist)
		Vorfall (der passiert ist)
res ad arma venit	rēs ad arma venit	es kommt zum Kampf
res ad civilia officia pertinentes	rēs ad cīvīlia officia pertinentēs	Zivilangelegenheiten
res ad extremum casum perducta est	rēs ad extrēmum cāsum perducta est	es ist zum Äußersten gekommen
res ad gladios venit	rēs ad gladiōs vēnit	die Schwerter sollten nun entscheiden
res ad interregnum adducitur	rēs fluit ad interrēgnum addūcitur	es tritt ein Interregnum ein
res ad interregnum venit	rēs ad interrēgnum venit	es tritt ein Interregnum ein
res ad manus et ad pugnam venit	rēs ad manūs et ad pūgnam venit	es kommt zu einer Schlägerei
res ad manus venit	rēs ad manūs venit	es kommt zum Handgemenge
res ad patres redit	rēs ad patrēs redit	die Staatsregierung fällt (geht) an die Senatoren
res ad sortem revocatur	rēs ad sortem revocātur	etwas wird durch Los entschieden
res ad summum puteum geritur	rēs ad summum puteum geritur	die Sache bewegt sich am Rande des Brunnens
		die Sache schwebt in größter Gefahr
res ad triarios rediit	rēs ad triāriōs rediit	es ist zum Äußersten gekommen
		jetzt müssen die Triarier kämpfen
res ad victum cultumque necessariae	rēs ad vīctum cultumque necessāriae	die Erfordernisse für ein bequemes Leben
res ad vitam necessariae	rēs ad vītam necessāriae	lebensnotwendige Bedürfnisse
res ad voluntatem fluit	rēs ad voluntātem fluit	die Sache geht nach Wunsch
res adversae, rerum adversarum f	rēs adversae, rērum adversārum f	Elend
		Missgeschick
		Notlage
		Notstand
		Unglück (im lat. Sprachkurs)
		unglückliche Lage
		widrige Umstände (im lat. Sprachkurs)
res adversas communico	rēs adversās commūnicō	helfe das Unglück tragen
res afflictae	rēs afflīctae	Elend
		Notlage
		Notstand
		eine bedrängte Lage
		unglückliche Lage
res agitur in discrimenque ventum est	rēs agitur in discrīmenque ventum est	die Entscheidung steht unmittelbar bevor
		es geht ums Ganze
res Albana in Romanum imperium cedit	rēs Albāna in Rōmānum imperium cēdit	der Albanische Staat fällt unter die römische Macht
res aliqua ratione inter se continentur	rēs aliquā rātiōne inter sē continentur	die Dinge stehen im Zusammenhang
res aliter accidit	rēs aliter accidit	die Sache nimmt einen anderen Gang
res aliter cadit ac putabam	rēs aliter cadit ac putābam	etwas fällt nicht gut aus
		etwas läuft anders ab als gedacht
		etwas verläuft anders als gedacht
res aliter cecidit ac putaveram	rēs aliter cecidit ac putāveram	die Sache kam anders, als ich gedacht hatte
res aliter evenit	rēs aliter ēvenit	die Sache nimmt einen anderen Gang
res ante pedes est	rēs ante pedēs est	die Sache liegt auf der Hand
res aquaria	rēs aquāria	Wasserversorgung (eigener Vorschlag)
res arcana	rēs arcāna	Geheimnis
res artificiosa	rēs artificiōsa	Artefakt
		Kunstgegenstand
		Kunstobjekt
		Kunstwerk
res asperae, rerum asperarum f	rēs asperae, rērum asperārum f	Elend
		Notlage
		Notstand
		unglückliche Lage
res atrox	rēs atrox	Schreckensszene
		schreckliche Szene
res bellica	rēs bellica	Kriegswesen
res bello interpellata	rēs bellō interpellāta	eine durch den Krieg gestörte Entwicklung
res bene ad tempus et in loco convenientes	rēs bene ad tempus et in locō convenientēs	ein glückliches Zusammentreffen
res bene gesta	rēs bene gesta	eine ruhmvolle Kriegstat
res calamitose cadit	rēs calamitōsē cadit	die Sache hat desaströse Folgen
		die Sache hat katastrophale Folgen
res calamitose evenit	rēs calamitōsē ēvenit	die Sache endet desaströs
		die Sache endet katastrophal
res capitalis	rēs capitālis	Kapitalverbrechen
		Sache, auf die der Tod steht
		schweres Verbrechen
res capitis alicui agitur	rēs capitis alicuī agitur	es geht jdm. an den Kopf (Kragen)
res cara	rēs cāra	Kostbarkeit (hinsichtlich Preis)
res carior fit	rēs cārior fit	der Preis einer Sache geht in die Höhe
		der Preis einer Sache steigt
		etwas wird teurer
res cautionem habet	rēs cautiōnem habet	die Sache bedarf der Vorsicht
		die Sache lässt Vorsicht zu
res cibaria	rēs cibāria	Speisewesen
res civiles	rēs cīvīlēs	Angelegenheiten der Politik
res cogitatione depictae	rēs cōgitātiōne dēpictae	Phantasiebilder
res cogitatione fictae	rēs cōgitātiōne fictae	Phantasiebilder
res cohaerent	rēs cohaerent	die Ereignisse stehen in einem inneren Zusammenhang
res comica	rēs cōmica	Komödienstoff
res commenticia	rēs commentīcia	eine aus der Luft gegriffene Behauptung
res compono ac digero	rēs compōnō ac dīgerō	ordne den Stoff an und verteile ihn
res confecta est	rēs cōnfecta est	die Sache ist abgemacht
res coniuncta	rēs coniūncta	Zusammensetzung
res contra evenit, ac dictum erat	rēs contrā ēvēnit, ac dicta erat	die Sache lief anders als angekündigt
res contraria	rēs contrāria	Gegensatz
res desperatae	rēs dēspērātae	hoffnungslose Lage
		hoffnungslose Verhältnisse
		verzweifelte Lage
res desperatur	rēs dēspērātur	man verzweifelt an etwas
res detrita	res dētrīta	Schrott
res dilucere coepit	rēs dīlūcēre coepit	die Sache klärt sich auf
res diversimode percipitur	rēs dīversimodē percipitur	etwas wird verschieden aufgnommen
res divina	rēs dīvīna	Gottesdienst
res divinae	rēs dīvīnae	(äußerer) Kultvollzug
res domestica	rēs domestica	Eigentum
		Privatsache
res domesticae	rēs domesticae	Haushalt (in wirtschaftlicher Hinsicht)
		Hauswesen (in wirtschaftlicher Hinsicht)
res domesticas dispenso	rēs domesticas dispēnsō	besorge den Haushalt
res dubiae	rēs dubiae	eine missliche Lage
res dura me talia cogit moliri	rēs dūra mē tālia cōgit mōlīrī	harte Notwendigkeit zwingt mich zu solchen Schritten
res educatoriae	rēs ēducātōriae	Bildungswesen (eigener Vorschlag)
res egenae	rēs egēnae	hilflose Lage
res egregie gesta	rēs ēgregiē gesta	Spitzenleistung feat
res ei male cedit	rēs eī male cēdit	die Sache nimmt für ihn ein übles Ende
res eo deducta est, ut ...	rēs eō dēducta est, ut...	es ist dahin gekommen, dass...
res eo spectat, ut ...	rēs eō spectat, ut...	es zielt darauf, dass...
res erat eo loci	rēs erat eō locī	die Sache befand sich in der Lage; die Lage war so (im lat. Sprachkurs)
res est ad patiendum difficilis	rēs est ad patiendum difficilis	die Sache ist nur schwer auszuhalten
res est eodem loci	rēs est eōdem locī	die Sache steht noch auf demselben Punkt
res est hominis perdiligentis	rēs est hominis perdīligentis	dies erfordert große Pünktlichkeit
res est multi laboris et sudoris	rēs est multī labōris et sūdōris	die Sache kostet viel Arbeit und Schweiß
res est suffragii militaris	rēs est suffrāgiī mīlitāris	die Abstimmung obliegt den Soldaten
		die Soldaten haben darüber abzustimmen
res expedit	rēs expedit	es ist förderlich
		es kommt zustatten
res exstructoria	res exstrūctōria	Bauwesen
res exterae	rēs exterae	Außenpolitik
res externae	rēs externae	die Sinnenwelt
res externas despicio	rēs externās dēspiciō	verachte das Irdische
res extremum habet	rēs extrēmum habet	etwas endet
		etwas findet sein Ende
		etwas kommt an sein Ende
res familiaris deminuta est	rēs familiāris dēminūta est	das Vermögen ist zusammengeschmolzen
res familiaris, rei familiaris f	rēs familiāris, reī familiāris f	Eigentum
		Familienbesitz
		Haushalt
		Hauswesen
		Privatvermögen
		Vermögen
res fessae	rēs fessae	Elend
		Not
		Unglück
res ficta	rēs ficta	eine aus der Luft gegriffene Behauptung
res fictae et adumbratae	rēs fictae et adumbrātae	unzutreffende Fiktion
res florentes, rerum florentium f	rēs flōrentēs, rērum flōrentium f	Glück
		Wohlstand
		blühende Verhältnisse
res fluit ad interregnum	rēs fluit ad interrēgnum	die Verhältnisse treiben auf ein Interregnum zu
res fluitantes	rēs fluitantēs	Treibgut
res frumentaria	rēs frūmentāria	Getreideversorgung
		Getreidevorrat
		Verpflegung
res futurae	rēs futūrae	Zukunft
res gero	rēs gerō	führe das Kommando
res gesta	rēs gesta	Affäre (die passiert ist)
		Tatsache (die vorliegt)
		Vorfall (der passiert ist)
res gestae Romanorum	rēs gestae Rōmānōrum	die römische Geschichte (als Geschehen)
res gestas carptim perscribo	rēs gestās carptim perscrībō	berichte die Geschehnisse auszugsweise
		stelle die Geschichte summarisch dar
res gestas edissero	rēs gestās ēdisserō	berichte ausführlich, was geschehen ist
res gladiis geri coepta est	rēs gladiīs gerī coepta est	die Schwerter sollten nun entscheiden
res gravissima	rēs gravissima	Angelpunkt
		Knackpunkt
		entscheidender Punkt
res habet alquid offensionis	rēs habet alquid offēnsiōnis	die Sache hat etwas Anstößiges (Beleidigendes)
		etwas befremdet mich
res habet deliberationem	rēs habet dēlīberātiōnem	die Sache verdient reifliche Überlegung
res habet dubitationem	rēs habet dubitātiōnem	es ist nicht ganz entschieden
res habet multam difficultatem	rēs habet multam difficultātem	die Sache hat große Schwierigkeiten
res habet multum difficultatis	rēs habet multum difficultātis	die Sache hat große Schwierigkeiten
res haud ita prospere procedit	rēs haud ita prōsperē prōcēdit	die Sache entwickelt sich nicht so gut
		es geht nicht so glücklich
		es läuft nicht so gut
res historiae fide comprobata	rēs historiae fidē comprobāta	eine historisch beglaubigte Tatsache
res hostium augescit	rēs hostium augēscit	die Feinde erstarken
res huc spectat, ut ...	rēs hūc spectat, ut...	es zielt darauf, dass...
res humanae	rēs hūmānae	Diesseits
		Erdenleben
		Menschenwelt
		Welt
		das menschliche Leben (Lebensverhältnisse)
		irdische Güter
		menschliche Begebenheiten
		menschliche Schicksale
res humanae fragiles caducaeque sunt	rēs hūmānae fragilēs cadūcaeque sunt	alles Menschliche ist zerbrechlich und hinfällig
res humanas despicio	rēs hūmānās dēspiciō	verachte das Irdische
res humanas infra me positas arbitror	rēs hūmānās īnfrā mē positās arbitror	fühle mich über das Irdische erhaben
res iam clara est	rēs iam clāra est	die Sache hat sich geklärt
res imperii	rēs imperiī	Interesse des Staates
res in angusto est	rēs in angustō est	die Sache steht bedenklich
res in arto est	rēs in artō est	die Sache steckt in der Klemme
res in discrimine est	rēs in discrīmine est	es wird mit Waffen entschieden
		wir sind an einem ausschlaggebenden Punkt angelangt
		wir sind an einem entscheidenden Punkt angelangt
res in eo est, ut	rēs in eō est, ut	die Sache ist an dem Punkt, dass
res in eum locum deducta est, ut ...	rēs in eum locum dēducta est, ut...	es ist so weit gekommen, dass...
res in eum revenit locum, ut ...	rēs in eum locum revēnit, ut...	es ist so weit gekommen, dass...
res in extremo stat	rēs in extrēmō stō	die Sache steht auf der Kippe
		etw. steht auf des Messers Schneide
res in ordinem adduco	rēs in ōrdinem addūcō	bringe die Dinge in Ordnung
res in ordinem redigo	rēs in ōrdinem redigō	bringe die Dinge in Ordnung
res in peiore statu esse non potest	rēs in pēiōre statū esse nōn potest	es könnte nicht schlechter gehen
res in peius ruit	rēs in pēius ruit	etwas verschlimmert sich zusehends
res in periculo est	rēs in perīculō est	die Lage ist gefährlich (riskant)
res in praecipiti est	rēs in praecipitī est	etw. steht auf der Kippe
		etw. steht auf des Messers Schneide
res in promptu est	rēs in promptū est	die Sache liegt auf der Hand
res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt	Im Nahen Osten ist die Lage noch nicht befriedet
res in religionem vertitur	rēs in religiōnem vertitur	etwas gibt Anlass zu Bedenken
res in serium versa est	rēs in sērium versa est	man zog die Sache ins Ernste they took the matter into serious consideration
res in summo discrimine est	rēs summō discrīmine est	die Lage hat sich entscheidend zugespitzt
		die Lage ist höchst kritisch
		die Sache steht Spitz' auf Knopf
res in summo discrimine versantur	rēs in summō discrīmine versantur	die Verhältnisse haben sich verschärft
		die Verhältnisse haben sich zugespitzt
res in summo discrimine versatur	rēs in summō discrīmine versātur	die Lage ist sehr kritisch
		die Lage steht sehr misslich
		die Sache steht Spitz' auf Knopf
res in tranquillo est	rēs in trānquillō est	die Sache ist OK
		etw. ist in Sicherheit
		etw. ist in ruhigem Fahrwasser
		etw. ist in trockenen Tüchern
res inceptae et institutae	rēs inceptae et īnstitūtae	teils angenommene, teils schon angefangene Sachen
res infelicis operae	rēs īnfēlīcis operae	Fehlversuch
		gescheiterter Versuch
		misslungener Versuch
		unglücklicher Versuch
res infeliciter temptata (tentata)	rēs īnfēlīciter temptāta (tentata)	Fehlversuch
		gescheiterter Versuch
		misslungener Versuch
		unglücklicher Versuch
res integra est	rēs integra est	die Sache ist noch nicht entschieden
res inter se cohaerent	rēs inter sē cohaerent	die Dinge sind miteinander verbunden
		die Ereignisse stehen in einem inneren Zusammenhang
res ipsa docet	rēs ipsa docet	die Sache selbst spricht dafür
res ipsa loquitur	rēs ipsa loquitur	die Sache spricht für sich selbst
res ipsa nos docet	rēs ipsa nōs docet	schon der Augenschein lehrt uns
res ipsa pro me apud te loquitur	rēs ipsa prō mē apud tē loquitur	die Sache spricht für mich vor dir selbst
res ita est	rēs ita est	so verhält sich die Sache
res ita fert	rēs ita fert	die Lage bringt es (so) mit sich
res ita se habet	rēs ita sē habet	so liegt der Fall
		so verhält sich die Sache
res iudiciaria	rēs iūdiciāria	Justiz
		Rechtswesen
res laesae	rēs laesae	Unglück
		Widerwärtigkeiten
res levissima	rēs levissima	Kleinigkeit
res magni pretii	res māgnī pretiī	Kleinod (hinsichtlich Preis)
		Kostbarkeit (hinsichtlich Preis)
res male evenit	rēs male ēvenit	die Sache hat schlimme Folgen
res mali exempli	rēs malī exemplī n	Skandal scandal
res maximi momenti	rēs māximī mōmentī	Hauptpunkt
res maximi momenti est	rēs māximī mōmentī est	die Sache ist sehr wichtig
		die Sache ist äußerst wichtig
res me effugit	rēs mē effugit (effūgit)	beachte (beachtete) etwas nicht
		etwas entgeht mir (entging mir)
res meae in meliore causa sunt	rēs meae in meliōre causā sunt	befinde mich in besseren Verhältnissen
res meae meliore loco sunt	rēs meae meliōre locō sunt	befinde mich in besseren Verhältnissen
res medicina	rēs medicīna	Arzneikunst
		Heilkunst
res melius it	rēs melius it	die Sache läuft besser
res mihi integra est	rēs mihi integra est	habe noch freie Hand
res mihi probatur	rēs mihi probātur	die Sache findet meinen Beifall
res mihi suppetit	rēs mihi suppetit	habe Stoff zur Genüge (als Schriftsteller)
res mihi tecum est	rēs mihi tēcum est	habe es mit dir zu tun
res militaris	rēs mīlitāris	Kriegswesen
		Militär
		Taktik
res minus prospere procedit	rēs minus prōsperē prōcēdit	die Sache entwickelt sich nicht so gut
		es geht nicht so glücklich
		es läuft nicht so gut
res minuta	rēs minūta	Bagatelle
res misera et calamitosa	rēs misera et calamitōsa	Jammer und Unheil
		Jammer und Unheil
res missiles	rēs missilēs	vom Kaiser unters Volk geworfenene Geschenke
res monetariae	rēs monētāriae	Finanzangelegenheiten
		Finanzen
		Geldgeschäfte
res moventes	rēs moventēs	bewegliches Eigentum
res multae operae	rēs multae operae	sehr mühsame Geschäfte
res multas cautiones habet	rēs multās cautiōnēs habet	die Sache erfordert viele Rücksichten
		die Sache hat vieles, wovor man sich hüten muss
res multi laboris et sudoris est	rēs multī labōris et sūdōris est	die Sache kostet viel Mühe und Schweiß
res navicularis	res nāviculāris	Frachtschiffahrt
		Schifffahrt
res necessaria	rēs necessāria	die Notwendigkeit einer Sache (Stilistik: Verlagerung der Bedeutung eines deutschen Substantivs auf ein lat. Adjektiv)
res nihil habet negotii	rēs nihil habet negōtiī	es hat keine Schwierigkeit
res nihili	rēs nihilī	Bagatelle
res nihili est	rēs nihilī est	die Sache ist nichts wert (im lat. Sprachkurs)
res non sinit	rēs nōn sinit	die Umstände erlauben es nicht
		die Verhältnisse verbieten es
res nondum in tranquillo est	rēs nōndum in trānquillō est	die Kuh ist noch nicht vom Eis
res nova	rēs nova	Neuigkeit
		neue Erscheinung
		neue Sache
		Überraschung
res novae	rēs novae	Neuerungen
		Umsturz
		Unruhen
res nullius momenti	rēs nūllīus mōmentī	eine bedeutungslose Sache (im lat. Sprachkurs)
res numero comprehendo	rēs numerō comprehendō	zähle die Dinge
res nummaria	rēs nummāria	Geldwesen
		Münzwesen
res obsolescit	rēs obsolēscit	etwas kommt aus der Gewohnheit
res obsoleta	rēs obsolēta	Schrott
res obstupefaciens	rēs obstupefaciēns	Sensation
res occulta	rēs occulta	Geheimnis
res occultas in lucem profero	rēs occultās in lūcem prōferō	mache Geheimes öffentlich
res oculis et manibus tenetur	rēs oculīs et manibus tenētur	etw. ist sichtbar und handgreiflich
res oeconomica	rēs oeconomica	Wirtschaft
res opposita	rēs opposita	Gegensatz
res ordinaria	rēs ōrdināria	Hauptsache
res parva	rēs parva	Kleinigkeit
res parvula	rēs parvula	Kleinigkeit
res pastoricia	rēs pāstōricia	Hirtenwesen
		Viehzucht
res pecuaria	rēs pecuāria	Viehhaltung
		Viehzucht
res peculiaris	rēs pecūliāris	Sonderfall
res pecuniaria	rēs pecūniāria	Geld
		Geldgeschäft
		Geldgeschäft
		Geldsache
		Geldwesen
res percrebruit	rēs percrēbruit (percrēbuit)	die Sache wurde gerüchtweise ruchbar
		die Sache wurde überall bekannt
res perdita	rēs perdita (ebenso Plur.)	verzweifelte Lage
res perditae	rēs perditae	eine hoffnungslose Lage
res perditae	rēs perditae (ebenso Sgl.)	heillose Lage
res periegetica	rēs periēgētica	Tourismus
res pessimi exempli	rēs pessimī exemplī n	Skandal scandal
res plastica	rēs plastica	Kunststoff
		Plastik
res politica	rēs polītica	Politik
res popularis	rēs populāris	Demokratie
res populi Romani perscribo	rēs populī Rōmānī perscrībō	schreibe römische Geschichte
res portentosa	rēs portentōsa	Abenteuer
res praecipitantur	rēs praecipitantur	die Ereignisse überschlagen sich
		die Ereignisse überstürzen sich
res praeclare et fortiter gesta	rēs praeclārē et fortiter gesta	Heldentat feat
res praedaticia	rēs praedātīcia	Beutegut (eigener Vorschlag)
res pretiosissima est	rēs pretiōsissima est	die Sache ist ein Vermögen wert
res privata	rēs prīvāta	Privatsache
res proclinata	rēs prōclīnāta	eine Sache, die schlecht steht
res producitur	rēs prōdūcitur	die Sache zieht sich hin
res prolatae	rēs prōlātae	Aufschub der Geschäfte
		Gerichtsferien
res prolfero	rēs prōferō	vertage die Amtsgeschäfte
res proposita	rēs prōposita	Thema
res prosperae, rerum prosperarum f	rēs prosperae, rērum prōsperārum f	Glück
		Wohlstand
res publica administrari sine metu ac severitate non potest	rēs pūblica administrārī sine metū ac sēvēritāte nōn potest	der Staat kann ohne Abschreckung nicht regiert werden
res publica bene constituta	rēs pūblica bene cōnstitūta	ein gut verfasster Staat
res publica Congica	rēs pūblica Congica	Republic Kongo
res publica democratica Germanica	rēs pūblica dēmocratica Germānica	Deutsche Demokratische Republik (DDR)
res publica dominans	rēs pūblica domināns	Großmacht
res publica foederata Germaniae	rēs pūblica foederāta Germāniae	Bundesrepublik Deutschland (BRD)
res publica iacet	rēs pūblica iacet	der Staat liegt am Boden
res publica in discrimen adducta est	rēe pūblica in discrīmen adducta est	der Staat ist in einer kritischen Lage
res publica in extremo est sita	res rēs pūblica in extrēmō est sita	der Staat steht am Rande des Verderbens
res publica iuri obligata	rēs pūblica iūrī obligāta	Rechtsstaat
res publica nationalis	rēs pūblica nātiōnālis	Nationalstaat (eigener Vorschlag)
res publica omnium utilitati inserviens	rēs pūblica omnium ūtilitātī īnserviēns	Wohlfahrtsstaat (eigener Vorschlag)
res publica paci stabilitatique obligata est	rēs pūblica pācī stabilitātīque obligāta est	der Staat ist dem Frieden und der Stabilität verpflichtet
res publica popularis	rēs pūblica populāris	Demokratie
Res Publica Popularis Bangladeshae	Rēs Pūblica Populāris Bangladeshae	Volksrepublik Bangladesh
res publica quassata	rēs pūblica quassāta	der entkräftete Staat
res publica Romana	rēs pūblica Rōmāna	der römische Staat
res publica ruit	rēs pūblicā ruit	der Staat geht zugrunde
res publica Simbabwia	rēs pūblica Simbabwia	der Staat Simbabwe
res publica stat	rēs pūblica stat	der Staat steht fest
res publica Tzadia	rēs pūblica Tzadia	Republik Tschad
res publica Zimbabvia	rēs pūblica Zimbabvia	der Staat Zimbabwe
res publica, rei publicae f	rēs pūblica, reī pūblicae f	Gemeinwesen
		Politik
		Republik
		Staat
		Staatsgeschäfte
		Staatsgewalt
		Staatsinteresse
		Staatsleitung
		Staatsschatz
		Staatsverfassung
		Staatsvermögen
		Staatsverwaltung
		Staatswesen
		Staatswohl
		Verfassung
res pusilla	rēs pusilla	Kleinigkeit
res quadam vice pensatae sunt	rēs quādam vice pēnsātae sunt	die Verhältnisse sind einigermaßen im Gleichgewicht
res recondita	rēs recondita	Geheimnis
res reddo	rēs reddō	leiste Genugtuung
		leiste Schadenersatz
res refectae sunt	rēs refectae sunt	der Staat hat sich erholt
res repeto	rēs repetō	fordere Genugtuung
		fordere Schadenersatz
		klage auf Schadensersatz
res repeto ab aliquo	rēs repetō ab aliquō	fordere Genugtuung von jdm.
res restituo	rēs restituō	leiste Schadenersatz
res Romanae	rēs Rōmānae	römische Geschichte (als Geschehen)
res rustica	rēs rūstica	Landwirtschaft
res sanitariae	rēs sānitāriae	Gesundheitswesen (eigener Vorschlag)
res satis calet	rēs satis calet	das Vorhaben wird mit hinreichendem Eifer betrieben
res se expedit	rēs sē expedit	der Vorgang läuft ab
		die Sache entwickelt sich
res se locat	rēs sē locat	die Sache verzinst sich
res secreta	rēs sēcrēta	Geheimnis
res secundae, rerum secundarum f	rēs secundae, rērum secundārum f	Glück (im lat. Sprachkurs)
		Wohlstand
		glückliche Umstände (im lat. Sprachkurs)
res secunde procedit	rēs secundē prōcēdit	die Entwicklung verläuft positiv
res sensibus (oculis) subiectae	rēs sēnsibus (oculīs) subiectae	die Sinnenwelt
res severae	rēs sevērae	ernste Dinge
res silenda	rēs silenda	Geheimnis
		was man verschweigen muss
res sordidas ex oculis summovebo	rēs sordidās ex oculīs summovēbō	werde den Dreck aus den Augen schaffen
res spectat	rēs spectat	etwas gewinnt den Anschein (ad aliquid - von)
		etwas lässt sich an (ad aliquid - als)
res spectat ad arma	rēs spectat ad arma	es ist auf Gewalt abgesehen
res spectat ad vim	rēs spectat ad vim	es ist auf Gewalt abgesehen
res strategica	rēs stratēgica	Strategie (στρατηγικός)
res subsiciva	rēs subsicīva	Anhängsel
		Nebensache
res summas attingo	rēs summās attingō	berühre nur die Hauptpunkte
res temporum ordine servato narro	rēs temporum ōrdine servātō nārrō	erzähle die Begebenheiten chronologisch
res tenui pendet filo	rēs tenuī pendet fīlō	die Sache hängt an einem seidenen Faden
res urbanae	rēs urbānae	Zivilangelegenheiten
		städtische Angelegenheiten
res vacillat et claudicat	rēs vacillat et claudicat	darum ist es ganz schlecht bestellt
res vehicularia	rēs vehiculāria	Postwesen postal service, cartage
res vehicularis	rēs vehiculāris	Postwesen postal service, cartage
res venalis pendet	rēs vēnālis pendet	etwas ist öffentlich zum Verkauf aufgehängt
res veneraria	rēs venerāria	Beischlaf belonging to love, venereal
res verae	rēs vērae	Wirklichkeit
res vertat tibi male	rēs vertat tibi male	das bekomme dir übel!
res vertitur in meo foro	rēs vertitur in meō forō	die Sache betrifft mich the matter concerns me, the matter depends on me, the matter falls within my sphere of responsibility
		die Sache spielt sich auf meinem Forum ab
res vigiliam exigit	rēs vigiliam exigit	die Lage erfordert eine Nachtwache
		die Lage macht eine Nachtwache erforderlich
		die Lage macht eine Nachtwache nötig
res vigiliam non exigit	rēs vigiliam nōn exigit	die Lage erübrigt eine Nachtwache
		die Lage macht eine Nachtwache überflüssig
res viles	rēs vīlēs	wertloses Zeug
res vilis	rēs vīlis	Kram
		unbedeutende Sache
res vilissima	rēs vīlissima	Kleinigkeit
res, de qua nunc quaerimus	rēs, dē quā nunc quaerimus	die uns vorliegende Frage
res, de qua nunc quaeritur	rēs, dē quā nunc quaeritur	die vorliegende Frage
res, quae ad vitam pertinent	rēs, quae ad vītam pertinent	lebensnotwendige Bedürfnisse
res, quae cerni et tangi possunt	rēs, quae cernī et tangī possunt	konkrete Dinge
res, quae ferri agique possunt	rēs, quae ferrī agīque possunt	bewegliche Habe
res, quae importantur et exportantur	rēs, quae importantur et exportantur	Ein. und Ausfuhrwaren
res, quae moveri possunt	rēs, quae movērī possunt	bewegliches Eigentum
res, quas oculis cernimus	rēs, quās oculīs cernimus	die Sinnenwelt
res, rei f	rēs, reī f	Affäre
		Angelegenheit
		Auftrag
		Augenschein
		Begebenheit
		Beschäftigung
		Besitztum
		Beziehung
		Ding
		Ereignis
		Erscheinung
		Faktum
		Fall
		Gegenstand
		Gehalt
		Gemeinwesen
		Geschehnis
		Geschichte
		Geschäft
		Geschäftsangelegenheit
		Geschäftssache
		Glück
		Grund
		Gut
		Hab und Gut
		Habe
		Handlung
		Herrschaft
		Hinsicht
		Inhalt
		Interesse
		Kampf
		Krieg
		Kriegstat
		Lage
		Los
		Macht
		Natur
		Natur der Dinge
		Nutzen
		Prozess
		Punkt (Sache, Umstand)
		Rechtsangelegenheit
		Rechtshandel
		Rechtssache
		Rücksicht
		Sache
		Sachlage
		Sachverhalt
		Schicksal
		Staat
		Staatswesen
		Stoff
		Tat
		Tatbestand
		Tatsache
		Tatsächlichkeit
		Tun
		Umstand
		Unternehmung
		Ursache
		Verhältnisse
		Vermögen
		Vorfall
		Vorteil
		Waffentat
		Wahrheit
		Welt
		Weltenlauf
		Werk
		Wesen
		Wirklichkeit
		Wohl
		Zeug
		Zustand
		Zweck (die bezweckte Sache)
		wirklicher Erfolg
salva res est	salva rēs est	noch ist nichts verloren
		noch steht alles gut
secundae res vos circumfluunt	secundae rēs vōs circumfluunt	der Erfolg umgibt euch
securae res	sēcūrae rēs	sorgenfreie Lage
si res coget	sī rēs cōget	im Notfall
		notfalls
si res ita se habet	sī rēs ita sē habet	in diesem Fall
si res postulaverit	sī rēs pōstulāverit	im Notfall
		notfalls
		wenn Not am Mann ist
		wenn alle Stricke reißen
sic expono aliquid, quasi agatur res (non quasi narretur)	sīc expōnō aliquid, quasi agātur rēs (nōn quasi nārrētur)	stelle etw. dramatisch dar (nicht erzählerisch)
sic res se habent meae: corpus valet, crumina aegrotat	sīc rēs sē habent meae: corpus valet, crumīna aegrōtat	so steht es um mich: körperlich OK, finanziell o weh!
sic sunt res humanae	sīc sunt rēs hūmānae	so geht es zu im Leben
singulae res	singulae rēs	Detail
		Einzelheiten
		Einzelheiten
summa res publica	summa rēs pūblica	der ganze Staat
		die höchsten Interessen des Staates
summae res	summae rēs	Großtaten
		Hauptsache
		höchste Gewalt
systema aerarium foederale res monetarias civitatum foederatarum Americae ordinat	systēma aerārium foederāle rēs monētāriās cīvitātum foederātārum Americae ōrdinat	die amerikanische Zentralbank (FED) regelt die Finanzen der Vereinigten Staaten
tanti mihi res est	tantī mihi rēs est	so viel (wenig) ist mir die Sache wert (im lat. Sprachkurs)
tecum mihi res est	tēcum mihi rēs est	ich habe es mit dir zu tun (im lat. Sprachkurs)
tempus maturius quam res me deseret	tempus mātūrius quam rēs mē dēsereret	die Zeit wird mir eher ausgehen als der Stoff I'll run out of time before the stuff
tota res vacillat et claudicat	tōta rēs vacillat et claudicat	die ganze Sache hat weder Grund noch Boden
		die ganze Sache steht auf überaus wackligen Füßen
ut res fert	ut rēs fert	nach Lage der Dinge according to the state of affairs
utcumque cessura res est	utcumque cessūra rēs est	wie auch immer die Sache ausgeht whatever the outcome, whatever the outcome will be
utcumque res ceciderit	utcumque rēs ceciderit	gleichgültig wie es ausgeht (ausgegangen ist)
		wie es auch kommen mag no matter how it ends (has ended), how it will go
		wie es auch laufen wird (gelaufen ist)
utcumque res se habet	utcumque rēs sē habet	auf jeden Fall
uxorem suas res sibi habere iubeo	uxōrem suās rēs sibi habēre iubeō	scheide mich von meiner Frau divorce his wife, divorce from his wife
venit res ad ultimum dimicationis	venit rēs ad ultimum dīmicātiōnis	es kommt zum Entscheidungskampf
		es kommt zum entscheidenden Treffen it comes to the decisive fight, it comes to the decision fight
videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat	videant cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU) the consuls may take care that the state does not suffer any damage (SCU)
vinculum, per quod res publica cohaeret	vinculum, per quod rēs pūblica cohaeret	das Band, durch das der Staat zusammenhält

Deut. Kurzwort

= res minimi pretii	hetta, hettae f	hetta, hettae f
= res publica	R.P.	R.P.
Hinundherrenner (Wie Demeter bei der Suche ihrer Tochter)	Cereālēs, Cereālium m	Cereales, Cerealium m
schlage den Jahresnagel ein (jährlich am 13. Sept.)	clāvum annī fīgō	clavum anni figo

2. Formbestimmung:

Wortform von: res

[5] Nom. Sgl. von

rēs, reī f
Sache; Gegenstand; Begebenheit; Umstand; Rechtssache; Prozess; Vermögen; Hab und Gut; Lage; Zustand; Angelegenheit; Geschäft; Auftrag; Rechtsangelegenheit; Werk; Unternehmung; Tat; Ereignis; Vorfall; Erscheinung; Wirklichkeit; Wahrheit; Gut; Vorteil; Nutzen; Interesse; Ursache; Grund; Wesen; Beschäftigung; Tun; Sachlage; Verhältnisse; Geschehnis; Geschichte; Tatsache; Tatsächlichkeit; Fall; Rücksicht; Hinsicht; Beziehung; Natur; Welt; Weltenlauf; Natur der Dinge; Schicksal; Handlung; Waffentat; Kriegstat; Krieg; Kampf; Sachverhalt; Los; Stoff; Inhalt; Gehalt; Habe; Wohl; Glück; Rechtshandel; Macht; Herrschaft; Faktum; Affäre; Ding; wirklicher Erfolg; Besitztum; Geschäftssache; Geschäftsangelegenheit; Staat; Staatswesen; Gemeinwesen; Punkt; Zeug; Zweck; Tatbestand; Augenschein;

[5] Nom. Pl. [nur res u. dies üblich] von

[5] Akk. Pl. [nur res u. dies üblich] von