Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"reliqui":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 16 Ergebnis(se)

reliqui, reliquorum m	reliquī, reliquōrum m	Rest (an Personen)
reliquum, reliqui n	reliquum, reliquī n	Rest
		Rückstand
		Überschuss
reliqui, reliquae, reliqua	reliquī, reliquae, reliqua	die restlichen
		die übrigen
reliqui summa	reliquī summa	Rest (als Summe)
reliqui caesorum	reliquī caesōrum	die Reste der Zusammengehauenen
ad reliqui temporis pacem atque otium parum proficitur	ad reliquī temporis pācem atque ōtium parum prōficitur	für Frieden und Ruhe in der Folgezeit wird damit nicht viel gewonnen
nihil est reliqui	nihil est reliquī	es bleibt nichts übrig
nihil reliqui facio	nihil reliquī faciō	lasse nichts übrig
		tue alles
		unterlasse nichts
alii ... reliqui ...	aliī ... reliquī ...	die einen ... der Rest ... the one - the rest -
hi longe alia ratione bellum gerunt ac reliqui	hī longē aliā ratiōne bellum gerunt ac reliquī	diese führen auf eine weit andere Art Krieg als die übrigen
nihil reliqui facio	nihil reliquī faciō	versäume nichts

query 1/Q: obliquer Gebrauch von reliqui (max. 1000): 86 Ergebnis(se)

a medicis relinquor	ā medicīs relinquor	die Ärzte geben mich auf
aculeos relinquo in animis	aculeōs relinquō in animīs	hinterlasse einen tiefen Eindruck
aliquem post me relinquo	aliquem post mē relinquō	überhole jdn. overtake someone, leave someone behind
aliquid dubium relinquo	aliquid dubium relinquō	lasse etwas zweifelhaft leave something doubtful, leave something in doubt
aliquid in controversia relinquo	aliquid in contrōversiā relinquō	lasse etwas strittig leave something open to dispute, leave something disputed
aliquid in dubio relinquo	aliquid in dubiō relinquō	lasse etwas im Zweifel leave something in doubt
aliquid in incerto relinquo	aliquid in incertō relinquō	lasse etwas unbestimmt leave something undefined (undetermined, unspecified)
aliquid in medio relinquo	aliquid in mediō relinquō	lasse etwas zweifelhaft
aliquid incertum relinquo	aliquid incertum relinquō	lasse etwas unbestimmt leave something doubtful, leave something undefined (undetermined, unspecified)
		lasse etwas zweifelhaft
aliquid inexpertum relinquo	aliquid inexpertum relinquō	lasse etwas unversucht leave something undone
aliquid mihi relinquitur	aliquid mihi relinquitur	etwas verbleibt mir (für mich) something remains for me
anima relinquit aliquem	anima relinquit aliquem	jemand stirbt someone dies, someone leaves one's ghost
animus relinquit aliquem	animus relinquit aliquem	jemand verliert die Besinnung lose one's senses, lose consciousness, faint
		jemand wird ohnmächtig
calor ossa relinquit	calor ossa relinquit	den Gebeinen entschwindet die Lebenswärme the warmth of life disappears from the bones
castris milites praesidio relinquo	castrīs mīlitēs praesidiō relinquō	lasse zum Schutz des Lagers Soldaten zurück leave soldiers behind to protect the camp
certa amitto, dum incerta peto	certa amittō, dum incerta petō	während ich nach dem, was ungewiss ist, strebe, verliere ich, was gewiss ist while I strive for what is uncertain, i lose what is certain
clausum relinquo	clausum relinquō	halte unter Verschluss keep under wraps, keep under lock and key (aliquid - etw.)
		lasse zu leave closed (aliquid - etw.)
conclave apertum relinquo	conclāve apertum relinquō	lasse das Zimmer offen leave the room open, keep the room open
consultationibus aliquid relinquo	cōnsultātiōnibus aliquid relinquō	behalte etwas den Verhandlungen vor reserve something to the negotiations (aliquid alicui rei - etw. einer Sache)
equi limina relinquunt	equī līmina relinquunt	Pferde starten zum Rennen
hereditate aliquid relictum est ab aliquo	hērēditāte aliquid relictum est ab aliquō	etw. stammt aus jds. Hinterlassenschaft
hereditate relinquo	hērēditāte relinquō	vererbe (alicui aliquid - jdm. etw.)
hoc in medio relinquamus!	hoc in mediō relinquāmus!	lassen wir das dahingestellt!
in dubio relinquo	in dubiō relinquō	lasse unentschieden (aliquid - etw.)
in incerto relinquo	in incertō relinquō	lasse in Ungewissheit
in infamia ac sordibus relinquor	in infamiā ac sordibus relinquor	der Ruf der schmutzigen Schandtat bleibt auf mir sitzen
in medio relinquo	in mediō relinquō	lasse an seinem Ort (aliquid - etw.)
		lasse unentschieden (aliquid - etw.)
in suspenso relinquo	in suspēnsō relinquō	lasse etw. unentschieden (aliquid - etw.)
integrum relinquo	integrum relinquō	lasse an seinem Ort (aliquid - etw.)
		lasse unangetastet (aliquid - etw.)
		lasse unentschieden (aliquid - etw.)
limen relinquo	līmen relinquō	komme aus den Startlöchern
locum non relinquo alicui rei	locum nōn relinquō alicuī reī	lasse etw. nicht stattfinden
locum relinquo	locum relinquō	gebe Raum (alicui rei - etw.)
		gebe einen Ort auf
		verlasse einen Ort (entsage dem Besitz eines Ortes)
milites praesidio relinquere	mīlitēs praesidiō relinquere	Soldaten zum Schutz (zur Deckung) zurücklassen (im lat. Sprachkurs)
ne in conspectu quidem relinquor	nē in cōnspectū quidem relinquor	werde kaum bemerkt
nihil inexpertum relinquo	nihil inexpertum relinquō	lasse nichts unversucht
		probiere alles
		setze alle Hebel in Bewegung
nihil intentatum relinquo	nihil intentātum relinquō	lasse nichts unversucht
		probiere alles
		setze alle Hebel in Bewegung
non oportuit relictas	non oportuit relictās (sc. esse)	man hätte sie nicht verlassen sollen
nucem relinquo	nucem relinquō	ziehe die Kinderschuhe aus (lasse die Kindheit hinter mir) (sprichwörtl.)
nulla spes relinquitur	nūlla spēs relinquitur	es bleibt keine Hoffnung
nullum mibi spatium relinquo	nūllum mibi spatium relinquō	nehme mir keine Zeit (ad aliquid [faciendum] - für etw.)
obsidionem relinquo	obsidiōnem relinquō	gebe die Belagerung auf
omnia mihi relinquo reliqua	omnia mihi relinquō reliqua	bewahre mir in allem freie Hand
		lasse mir in allem freie Hand
oppugnationem relinquo	oppūgnātiōnem relinquō	gebe die Bestürmung auf
patriam relinquo	patriam relinquō	kehre dem Vaterland den Rücken
qui mortem e cogitationibus amovet, realitatem relinquit	quī mortem ē cōgitātiōnibus āmovet, reālitātem relinquit	wer den Tod aus seinem Bewusstsein verdrängt, verliert die Realität
relinquitur, ut ...	relinquitur, ut ...	es bleibt (nur noch), dass ... (+ Konj.)
relinquo 3	relinquere, relinquō, relīquī, relictum	behalte vor (aliquid alicui rei - etw. einer Sache)
		erwähne nicht
		gebe auf
		gebe preis
		hinterlasse [filiam, uxorem]
		lasse außer acht [agrorum et armorum cultum]
		lasse fahren [agrorum et armorum cultum]
		lasse im Stich
		lasse in Ruhe [canem]
		lasse liegen [aliquem insepultum, rem integram]
		lasse unbearbeitet [aliquem insepultum, rem integram]
		lasse unerwähnt
		lasse ungerächt hingehen [iniurias]
		lasse ungestraft hingehen [iniurias]
		lasse zurück [copias]
		lasse übrig
		räume
		setze hintan [agrorum et armorum cultum]
		verlasse
		vernachlässige [agrorum et armorum cultum]
		übergehe
		überlasse [equitatus partem]
scaenam relinquo	scaenam relinquō	trete (während des Stückes) von der Bühne ab
signa relinquo	sīgna relinquō	desertiere
tacitum aliquid relinquo	tacitum aliquid relinquō	lasse etw. stillschweigend beiseite
telum in vulnere relinquo	tēlum in vulnere relinquō	lasse das Geschoss in der Wunde leave the bullet in the wound
urbem a tergo relinquo	urbem ā tergō relinquō	lasse die Stadt hinter mir leave the city behind

2. Formbestimmung:

Wortform von: reliqui

[2] Nom. (pl. tant.) von

reliquī, reliquōrum m
Rest;

[2] Gen. Sgl. von

reliquum, reliquī n
Überschuss; Rest; Rückstand;

[12] Gen. Sgl. m./n. von

reliquus, reliqua, reliquum
übriggeblieben; übrig; künftig; der übrige; der andere; zurückgelassen; noch rückständig; übrigbleibend;

[12] Nom. Pl. m. von

reliquī, reliquae, reliqua
die übrigen; die restlichen;

[12] Nom. Pl. m. von

reliquus, reliqua, reliquum
übriggeblieben; übrig; künftig; der übrige; der andere; zurückgelassen; noch rückständig; übrigbleibend;

[12] Nom. Pl.(tant.) m. von

reliquī, reliquae, reliqua
die übrigen; die restlichen;

[24] 1. Sgl. Ind. Pf. Akt. von

relinquere, relinquō, relīquī, relictum
lasse zurück; verlasse; hinterlasse; lasse übrig; vernachlässige; setze hintan; lasse außer acht; lasse unerwähnt; lasse ungerächt hingehen; lasse in Ruhe; überlasse; gebe preis; lasse im Stich; lasse fahren; gebe auf; übergehe; lasse ungestraft hingehen; erwähne nicht; räume; behalte vor; lasse liegen; lasse unbearbeitet;