Suchergebnis zu |
aliquid in controversia relinquo | aliquid in contrōversiā relinquō | lasse etwas strittigleave something open to dispute, leave something disputed | |||||
scaenam relinquo | scaenam relinquō | trete (während des Stückes) von der Bühne ab | |||||
aculeos relinquo in animis | aculeōs relinquō in animīs | hinterlasse einen tiefen Eindruck | |||||
locum non relinquo alicui rei | locum nōn relinquō alicuī reī | lasse etw. nicht stattfinden | |||||
locum relinquo | locum relinquō | gebe Raum (alicui rei - etw.) | |||||
gebe einen Ort auf | |||||||
verlasse einen Ort (entsage dem Besitz eines Ortes) | |||||||
castris milites praesidio relinquo | castrīs mīlitēs praesidiō relinquō | lasse zum Schutz des Lagers Soldaten zurückleave soldiers behind to protect the camp | |||||
in incerto relinquo | in incertō relinquō | lasse in Ungewissheit | |||||
patrimonium amplum relinquo | patrimōnium amplum relinquō | hinterlasse ein reiches Erbgut | |||||
signa relinquo | sīgna relinquō | desertiere | |||||
telum in vulnere relinquo | tēlum in vulnere relinquō | lasse das Geschoss in der Wundeleave the bullet in the wound | |||||
limen relinquo | līmen relinquō | komme aus den Startlöchern | |||||
obsidionem relinquo | obsidiōnem relinquō | gebe die Belagerung auf | |||||
oppugnationem relinquo | oppūgnātiōnem relinquō | gebe die Bestürmung auf | |||||
hereditate relinquo | hērēditāte relinquō | vererbe (alicui aliquid - jdm. etw.) | |||||
nucem relinquo | nucem relinquō | ziehe die Kinderschuhe aus (lasse die Kindheit hinter mir) (sprichwörtl.) | |||||
patriam relinquo | patriam relinquō | kehre dem Vaterland den Rücken | |||||
aliquem post me relinquo | aliquem post mē relinquō | überhole jdn.overtake someone, leave someone behind | |||||
clausum relinquo | clausum relinquō | halte unter Verschlusskeep under wraps, keep under lock and key (aliquid - etw.) | |||||
lasse zuleave closed (aliquid - etw.) | |||||||
conclave apertum relinquo | conclāve apertum relinquō | lasse das Zimmer offenleave the room open, keep the room open | |||||
consultationibus aliquid relinquo | cōnsultātiōnibus aliquid relinquō | behalte etwas den Verhandlungen vorreserve something to the negotiations (aliquid alicui rei - etw. einer Sache) | |||||
nihil inexpertum relinquo | nihil inexpertum relinquō | lasse nichts unversucht | |||||
probiere alles | |||||||
setze alle Hebel in Bewegung | |||||||
nihil intentatum relinquo | nihil intentātum relinquō | lasse nichts unversucht | |||||
probiere alles | |||||||
setze alle Hebel in Bewegung | |||||||
nullum mibi spatium relinquo | nūllum mibi spatium relinquō | nehme mir keine Zeit (ad aliquid [faciendum] - für etw.) | |||||
urbem a tergo relinquo | urbem ā tergō relinquō | lasse die Stadt hinter mirleave the city behind | |||||
aliquid dubium relinquo | aliquid dubium relinquō | lasse etwas zweifelhaftleave something doubtful, leave something in doubt | |||||
aliquid in dubio relinquo | aliquid in dubiō relinquō | lasse etwas im Zweifelleave something in doubt | |||||
aliquid in incerto relinquo | aliquid in incertō relinquō | lasse etwas unbestimmtleave something undefined (undetermined, unspecified) | |||||
aliquid in medio relinquo | aliquid in mediō relinquō | lasse etwas zweifelhaft | |||||
aliquid incertum relinquo | aliquid incertum relinquō | lasse etwas unbestimmtleave something doubtful, leave something undefined (undetermined, unspecified) | |||||
lasse etwas zweifelhaft | |||||||
aliquid inexpertum relinquo | aliquid inexpertum relinquō | lasse etwas unversuchtleave something undone | |||||
in dubio relinquo | in dubiō relinquō | lasse unentschieden (aliquid - etw.) | |||||
in medio relinquo | in mediō relinquō | lasse an seinem Ort (aliquid - etw.) | |||||
lasse unentschieden (aliquid - etw.) | |||||||
in suspenso relinquo | in suspēnsō relinquō | lasse etw. unentschieden (aliquid - etw.) | |||||
integrum relinquo | integrum relinquō | lasse an seinem Ort (aliquid - etw.) | |||||
lasse unangetastet (aliquid - etw.) | |||||||
lasse unentschieden (aliquid - etw.) | |||||||
tacitum aliquid relinquo | tacitum aliquid relinquō | lasse etw. stillschweigend beiseite | |||||
omnia mihi relinquo reliqua | omnia mihi relinquō reliqua | bewahre mir in allem freie Hand | |||||
lasse mir in allem freie Hand |
[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von | relinquere, relinquō, relīquī, relictum lasse zurück; verlasse; hinterlasse; lasse übrig; vernachlässige; setze hintan; lasse außer acht; lasse unerwähnt; lasse ungerächt hingehen; lasse in Ruhe; überlasse; gebe preis; lasse im Stich; lasse fahren; gebe auf; übergehe; lasse ungestraft hingehen; erwähne nicht; räume; behalte vor; lasse liegen; lasse unbearbeitet; |