Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"relatio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 29 Ergebnis(se)

relatio, relationis f	relātiō, relātiōnis f	Angabe [rerum gestarum]
		Antrag
		Bericht
		Berichten [rerum gestarum]
		Berichterstattung
		Beziehung (ad aliquid)
		Erwiderung [gratiae]
		Erzählung [rerum gestarum]
		Hinbringen
		Hinterbringung
		Information
		Nachricht
		Rücksicht (ad aliquid)
		Vergeltung [gratiae]
		Verhältnis (ad aliquid)
		Vorbringen [rerum gestarum]
		Vortrag
		Wiederholung
		Wortwiederholung (Epanapher)
		Zurückbringen
		Zurückschieben
		Zurücktragen
relatio commercialis	relātiō commerciālis	Handelsbeziehung trade relationship
relatio initialis	relātiō initiālis	Eröffnungsbericht
relatio inopportuna divulgata est	relātiō inopportūna dīvulgāta est	ein unangebrachter Bericht wurde verbreitet
relatio mediana	relātiō mediāna	Medienbericht (eigener Vorschlag)
relatio televisifica	relātiō tēlevīsifica	Fernsehbericht
in Norvegia relatio investigatoria divulgata est	in Norvegiā relātiō investīgātōria dīvulgāta est	in Norwegen ist ein Untersuchungsbericht veröffentlicht worden
relatio terminalis	relātiō terminālis	Abschlussbereicht (eigener Vorschlag)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von relatio (max. 1000): 4 Ergebnis(se)

relationem criticam in interreti divulgo	relātiōnem criticam in interrētī dīvulgō	verbreite einen kritischen Bericht im Internet
relationem de politica securitatis et defensionis comprobo	relātiōnem dē polīticā sēcūritātis et dēfēnsiōnis comprobō	billige den Bericht über die Sicherheits- und Verteidigungspolitik
relationes officiales intermisimus	relātiōnēs officiālēs intermīsimus	wir haben die diplomatischen Beziehungen abgebrochen
relationibus amicalibus periculum imminet	relātiōnibus amīcālibus perīculum imminet	die freundschftlichen Beziehungen sind in Gefahr

query 1/Bem: mit relatio verbundene Wörter (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

digressivus, digressiva, digressivum

dīgressīvus, dīgressīva, dīgressīvum

abschweifend
pertaining to digression, digressive

[relatio]

2. Formbestimmung:

Wortform von: relatio

Substantiva verbalia auf -tio od. -sio (je nach Supinum) bezeichnen (wie a-Stämme auf -ura und u-St. auf -us) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (censio, census, censura)

relātiō, relātiōnis f
Zurücktragen; Zurückbringen; Zurückschieben; Erwiderung; Vergeltung; Berichten; Angabe; Erzählung; Wortwiederholung (Epanapher); Vortrag; Antrag; Berichterstattung; Vorbringen; Wiederholung; Bericht; Hinbringen; Beziehung; Verhältnis; Hinterbringung; Nachricht; Information; Rücksicht;

[3b] Nom. Sgl. von