Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"rege":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		rege	vegetus, vegeta, vegetum	vegetus, vegeta, vegetum
		wachend [canes, gallus]	vigil, vigilis	vigil, vigilis

query 1/L (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

aula et rege potior	aulā et rēge potior	bemächtige mich des Hofes und des Königs seize the court and the king
ex rege tyrannus exsistit	ex rēge tyrannus exsistit	aus dem König entsteht ein Tyrann
pecuniarum a rege captarum suspicio	pecūniārum ā rēge captārum suspīciō	Verdacht, vom König bestochen zu sein
secundus a rege	secundus ā rēge	der zweite nach dem König
sub rege Romulo	sub rēge Rōmulō	unter König Romulus

query 1/D (max. 1000): 58 Ergebnis(se)

mache rege	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
mache rege	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
rege an [industriam, metum]	acuere, acuō, acuī, acūtum	acuo 3
rege an [mens agitat molem]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
rege an (aliquem in aliqua re - jdn. in etw.)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum (aliquem dē aliquā rē)	appello 1 (adpello 1)
rege an	arrigere, arrigō, arrēxī, arrēctum	arrigo 3
rege an	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
rege an	commovēre, commoveō, commōvī, commōtum	commoveo 2
rege an	concīre, conciō, concīvī, concītum	concio 4 (concieo 2)
rege an (aufpeitschen)	ēverberāre, ēverberō, ēverberāvī, ēverberātum	everbero 1
rege an (aliquem ad agendum - jdn. zum Handeln	exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum)	excieo 2 (excio 4)
rege an	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	excito 1
rege an (zum Handeln)	exhortārī, exhortor, exhortātus sum	exhortor 1
rege an	exsuscitāre, exsuscitō, exsuscitāvī, exsuscitātum	exsuscito 1
rege an	movēre, moveō, mōvī, mōtum	moveo 2
rege an	prōpellere, prōpellō, prōpulī, prōpulsum	propello 3
rege an	prōvocāre, prōvocō, prōvocāvī, prōvocātum	provoco 1
rege an	pulsāre, pulsō, pulsāvī, pulsātum	pulso 1
rege an	stimulāre, stimulō, stimulāvi, stimulātum	stimulo 1
rege an	suādēre, suādeō, suāsī, suāsum	suadeo 2
rege an [animum]	vellicāre, vellicō, vellicāvī, vellicātum	vellico 1
rege auf	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
rege auf	acuere, acuō, acuī, acūtum	acuo 3
rege auf	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
rege auf	asperāre, asperō, asperāvī, asperātum	aspero 1
rege auf	calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum	calefacio 5
rege auf	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
rege auf	commovēre, commoveō, commōvī, commōtum	commoveo 2
rege auf	concīre, conciō, concīvī, concītum	concio 4 (concieo 2)
rege auf	concitāre, concitō, concitāvī, concitātum	concito 1
rege auf (leidenschaftlich)	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
rege auf	ēvocāre, ēvocō, ēvocāvī, ēvocātum	evoco 1
rege auf	exacuere, exacuō, exacuī, exacūtum	exacuo 3
rege auf	exagitāre, exagitō, exagitāvī, exagitātum	exagito 1
rege auf	exasperāre, exasperō, exasperāvī, exasperātum	exaspero 1
rege auf	exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum)	excieo 2 (excio 4)
rege auf	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	excito 1
rege auf	expergēfacere, expergēfacio, expergēfēcī, expergēfactum	expergefacio 5
rege auf	exstimulāre, exstimulō, exstimulāvī, exstimulātum	exstimulo 1 (extimulo 1)
rege auf	exsuscitāre, exsuscitō, exsuscitāvī, exsuscitātum	exsuscito 1
rege auf	incitāre, incitō, incitāvī, incitātum	incito 1
rege auf	mīscēre, mīsceō, mīscuī, mīxtum (mīstum)	misceo 2
rege auf	movēre, moveō, mōvī, mōtum	moveo 2
rege auf	permovēre, permoveō, permōvī, permōtum	permoveo 2
rege auf	perturbāre, perturbō, perturbāvī, perturbātum	perturbo 1
rege auf (Stammverb zu irrītāre)	rītāre, rītō	rito 1
rege auf	sollicitāre, sollicitō, sollicitāvī, sollicitātum	sollicito 1
rege auf [alicuius animum]	temptāre, temptō, temptāvī, temptātum	tempto 1
rege den Appetit an	aviditatem excitō	aviditatem excito
rege den Speichelfluss an	salīvam cieō	salivam cieo
rege ein neues umfangreiches Gespräch an	longī sermōnis initium pellō	longi sermonis initium pello
rege etwas an	nova quaedam commoveō	nova quaedam commoveo
rege immer wieder an	concitāre, concitō, concitāvī, concitātum	concito 1
rege mich	mē moveō	me moveo
rege mich auf	sollicitūdine aegrēscō	sollicitudine aegresco
rege wieder an [veterem iram]	resuscitāre, resuscitō, resuscitāvī, resuscitātum	resuscito 1
setze in rege Tätigkeit	sollicitāre, sollicitō, sollicitāvī, sollicitātum	sollicito 1

query 1/D1 (max. 1000): 20 Ergebnis(se)

beunruhige [vitas insontium]	ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum	ventilo 1
bringe aus der Fassung	cōnsternāre, cōnsternō, cōnsternāvi, cōnsternātum	consterno 1
Eifer wird angeregt	studium incitātur	studium incitatur
Eifer wird angeregt	studium inflāmmatur (accenditur)	studium inflammatur (accenditur)
ermuntere	vegetāre, vegetō, vegetāvī	vegeto 1
motiviere (alicui - jdn.)	calcāria addō	calcaria addo
motiviere (alicui - jdn.)	calcāria adhibeō	calcaria adhibeo
motiviere (alicui - jdn.)	calcāria admoveō	calcaria admoveo
motiviere (in aliquo - jdn.)	calcāribus ūtor	calcaribus utor
motiviere (cf. στίζω) (eigener Vorschlag)	īnstinguere, īnstinguō, īnstīnxī, īnstīnctum	instinguo 3
motiviere (alicui - jdn.)	stimulōs admoveō	stimulos admoveo
motiviere (alicuius animo - jdn.)	stimulōs subdō	stimulos subdo
motiviere (alicui - jdn.)	stimulōs subiectō	stimulos subiecto
rüttele auf (aus der Lethargie)	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
sporne heftig an	dēstimulāre, dēstimulō, dēstimulāvī, dēstimulātum	destimulo 1

2. Formbestimmung:

Wortform von: rege

[3] Abl. Sgl. von

rēx, rēgis m
Leiter; König; Fürst; Regent; Lenker; Herrscher; Perserkönig; Patron; Beschützer; Despot; Tyrann; Oberhaupt; Mächtiger; Reicher; Gücklicher;

[21] Imp. 2.Sgl. Prs. Akt. von

regere, regō, rēxī, rēctum
richte; lenke; leite; regiere; herrsche; beherrsche; weise zurecht; handhabe; befehlige; verbessere; führe; verwalte; kommandiere; gängele; führe am Gängelband; beaufsichtige; kontrolliere; führe die Aufsicht; habe die Kontrolle; übe die Kontrolle aus; bringe auf den rechten Weg;