Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"reducere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von reducere (max. 1000): 67 Ergebnis(se)

a morte aliquem reduco	ā morte aliquem redūcō	rette jdn. vor dem Tod
ad bonam frugem redūcō	ad bonam frūgem redūcō	bekehre
ad salutem aliquem reduco	ad salūtem aliquem redūcō	mache jdn. wieder gesund (als Arzt)
aliquem ad officium reduco	aliquem ad officium redūcō	bringe jdn. zu seiner Pflicht zurück bring someone back to his duty, lead someone back to obedience
		führe jdn. zu seiner Pflicht zurück
		führe jdn. zum Gehorsam zurück
aliquid in sedem reduco	aliquid in sēdem redūcō	bringe etwas wieder an seinen Platz
		bringe etwas wieder ins rechte Geleis put something back in its place, put something back on track
calculum reduco	calculum redūcō	nehme eine Handlung zurück
		nehme einen Zug zurück zurück take back an action, take back a move, withdraw a stone
		ziehe einen Stein zurück
caput coma reduco	caput comā redūcō	ziehe den Kopf an den Haaren zurück pull back the head by the hair
copias reduco	cōpiās redūcō	marschiere zurück march back, withdraw troops, retreat with the troops, withdraw (vom Feldherrn)
		ziehe die Truppen zurück
		ziehe mich mit den Truppen zurück
		ziehe mich zurück
de exsilio reduco	dē exsiliō redūcō	führe aus der Verbannung zurück bring back from banishment
		hole aus der Verbannung zurück
exercitum reduco	exercitum redūcō	marschiere zurück (vom Feldherrn)
		ziehe das Heer zurück
		ziehe mich mit dem Heer zurück
		ziehe mich zurück
funem reduco	fūnem redūcō	mache einen Rückzieher (sprichwörtl.)
		nehme mein Wort zurück (sprichwörtl.)
		ändere meine Meinung (sprichwörtl.)
horologium reduco	hōrologium redūcō	stelle meine Uhr zurück
in gratiam aliquem cum aliquo reduco	in grātiam aliquem cum aliquō redūcō	versöhne jdn. mit jdm.
in viam reduco aliquem	in viam redūcō aliquem	führe jdn. auf den rechten Weg zurück
militibus reductis	mīlitibus reductīs	nach der Rückführung der Soldaten
reduco 3	redūcere, redūcō, redūxī, reductum	bekehre
		bringe auf die rechte Bahn zurück
		bringe hin
		bringe wieder auf die Bühne [in scaenam]
		bringe wieder heraus (als Ertrag)
		bringe zurück
		führe auf die rechte Bahn zurück
		führe wieder ein [vestitumque pristinum]
		führe zurück [exercitum, copias, legiones]
		geleite heim
		geleite zurück
		halte ein
		halte zurück (me ab aliqua re)
		helfe zurück (aliquem - jdm.)
		hole zurück
		lasse sich zurückziehen [exercitum, copias, legiones]
		lasse wieder auftreten [in scaenam]
		lasse zurückmarschieren [exercitum, copias, legiones]
		lege weiter hinten an (ein Bauwerk)
		nehme wieder zu mir (die Gattin)
		rette [socios a morte]
		schiebe zurück [turres]
		schlürfe ein [naribus auras]
		setze wieder ein (in ein Amt) [regem]
		versetze
		ziehe an mich
		ziehe ein [naribus auras]
		ziehe nach hinten
		ziehe rückwärts
		ziehe zurück [exercitum, copias, legiones]
reduco aliquid in alicuius memoriam	redūcō aliquid in alicuius memoriam	rufe jdm. etw. in das Gedächtnis zurück
reduco in memoriam	redūcere, redūcō, redūxī, reductum	rufe ins Gedächtnis zurück
reductus, reducta, reductum	reductus, reducta, reductum	abgelegen
		einsam
		entlegen
		zurückgezogen
		zurücktretend
vela reduco	vēla redūcō	ziehe die Vorhänge auf pull up the curtains, pull back the curtains

2. Formbestimmung:

Wortform von: reducere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

redūcere, redūcō, redūxī, reductum
ziehe zurück; schiebe zurück; führe zurück; schlürfe ein; geleite zurück; bringe auf die rechte Bahn zurück; nehme wieder zu mir (die Gattin); setze wieder ein (in ein Amt); bringe zurück; geleite heim; bringe wieder auf die Bühne; bekehre; ziehe ein; rette; halte zurück; halte ein; versetze; bringe hin; helfe zurück; hole zurück; ziehe rückwärts; ziehe nach hinten; ziehe an mich; lege weiter hinten an; lasse zurückmarschieren; lasse sich zurückziehen; lasse wieder auftreten; bringe wieder heraus; führe wieder ein; führe auf die rechte Bahn zurück;

[21] Inf. Prs. Akt. von

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von