Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"redire":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 7 Ergebnis(se)

rebito 3	rebītere, rebītō	= redīre, redeō, rediī (redīvī), reditum - komme zurück
redire cupio	redīre cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum	sehne mich zurück (domum - nach Hause)
cum febri Romam redire	cum febrī Rōmam redīre	mit Fieber nach Rom zurückkehren return to Rome with fever (im lat. Sprachkurs)
aliquem redire iubeo	aliquem redīre iubeō	rufe jdn. zurück call someone back, let someone come back
in Palatium redire censeo	in Palātium redīre cēnseō	ich bin dafür, auf den Palatin zurückzukehren
		ich rate dazu, auf den Palatin zurückzukehren
redire audeo	redīre audeō	wage mich zurück

query 1/Q: obliquer Gebrauch von redire (max. 1000): 78 Ergebnis(se)

ā dīgressiōne ad rem redeo	ā dīgressiōne ad rem redeō	lenke zum Thema zurück return to the subject
ad bonam frugem redeo	ad bonam frūgem redeō	bekehre mich
ad gladium redeo	ad gladium redeō	es bleibt mir nur noch das Schwert
ad me redeo	ad mē redeō	erhole mich
		gewinne meine Fassung wieder
		komme wieder zu mir
ad me summa rerum redit	ad mē summa rērum redit	auf mir liegt die ganze Last
ad meum arbitrium aliquid redit	ad meum arbitrium aliquid redit	etwas fällt meinem Gutdünken anheim
ad officium redeo	ad officium redeō	kehre zu meiner Pflicht zurück
ad pristina vitia redeo	ad prīstina vitia redeō	falle in die alten Fehler zurück
		verfalle in die alten Fehler
ad propositum redeo	ad prōpositum redeō	kehre zum Thema zurück
ad rem propositam redeo	ad rem prōpositam redeō	lenke zum Thema zurück
ad rem redeo	ad rem redeō	kehre zur Sache zurück
ad sanitatem redeo	ad sānitātem redeō	komme wieder zur Vernunft
ad vestitum meum redeo	ad vestītum meum redeō	lege meine gewöhnliche Kleidung wieder an
		lege meine Trauerkleider ab take off mourning clothes, remove mourning clothes
aliquid redit de integro	aliquid redit dē integrō	etwas fängt von vorn an something starts over
Caesar ad duas legiones redierat	Caesar ad duās legiōnēs redierat	Cäsar waren zwei Legionen geblieben
citato cursu redeo	citātō cursū redeō	jage zurück (intr.) hurry back
comminus ad manus reditur	comminus ad manūs reditur	es kommt zum Handgemenge Mann gegen Mann there is a scuffle man against man
de exsilio redeo	dē exsiliō redeō	kehre aus der Verbannung zurück return from exile, return from banishment
domos suas redeunt	domōs suās redeunt	sie kehren nach Hause zurück
effuso cursu redeo	effūsō cursū redeō	jage zurück (intr.)
		renne zurück
ex itinere redeo	ex itinere redeō	kehre von einer Reise zurück
		reise zurück
in gratiam cum aliquo redeo	in grātiam cum aliquō redeō	versöhne mich mit jdm.
in gratiam redeo cum inimico	in grātiam redeō cum inimīcō	versöhne mich mit meinem Feind
in memoriam alicuius redeo	in memoriam alicuius redeō	rufe mir jdn. in das Gedächtnis zurück
in memoriam redeo	in memoriam redeō	besinne mich
		denke zurück (alicuius rei - an etw.)
in patriam redeo	in patriam redeō	kehre aus der Verbannung heim
in scaenam redeo	in scaenam redeō	trete (auf der Bühne) wieder auf
in viam redeo	in viam redeō	kehre auf den rechten Weg zurück
		komme wieder zur Vernunft
mihi res ad rastros redit	mihi rēs ad rāstrōs redit	werde zum armen Mann (sprichwörtl.)
		werde zur Hacke greifen müssen (sprichwörtl.)
multa nocte temulentus domum redit	multā nocte tēmulentus domum redit	spät in der Nacht kommt er angetrunken heim
multum pecūniae ex metallīs redit	multum pecūniae ex metallīs redit	aus den Bergwerken geht viel Geld ein
		die Bergwerke werfen viel Geld ab
omnia verba huc redeunt	omnia verba hūc redeunt	der langen Rede kurzer Sinn ist...
pecunia publica, quae ex metallis redit	pecūnia pūblica, quae ex metallīs redit	die Einkünfte des Staates aus den Bergwerken
peregre redeo	peregrē redeō	kehre aus dem Ausland zurück
		kehre aus der Fremde zurück
redeat oratio, unde aberravit	redeat ōrātiō, unde aberrāvit	die Rede kehre dahin zurück, von wo sie abgeirrt ist
redeo	redīre, redeō, rediī (redīvī), reditum	begebe mich zurück
		falle ab (von Gelände)
		falle anheim
		falle zu
		falle zu (als Erbe, Eigentum)
		gehe ein (als Ertrag)
		gehe heran
		gehe herbei
		gehe hervor aus etw.
		gehe hinab
		gehe hinauf
		gehe zurück (vom Ertrag)
		greife zu etw. [ad gladios]
		kehre heim
		kehre wieder
		kehre zurück
		komme heim
		komme wieder
		komme zu etw.
		komme zurück
		reise zurück
		schreite zu [ad gladios]
		spaziere zurück
redeo a cena	redeō ā cēnā	kehre von einer Einladung zurück
res ad patres redit	rēs ad patrēs redit	die Staatsregierung fällt (geht) an die Senatoren
res ad triarios rediit	rēs ad triāriōs rediit	es ist zum Äußersten gekommen
		jetzt müssen die Triarier kämpfen
rure redeo	rūre redeō	komme vom Land zurück
ut ad pauca redeam	ut ad pauca redeam	um mich kurzzufassen to be brief, to abbreviate me, to be short

2. Formbestimmung:

Wortform von: redire

[21] Inf. Prs. Akt. von

redīre, redeō, rediī (redīvī), reditum
gehe zurück; kehre zurück; komme wieder; kehre heim; komme zurück; kehre wieder; gehe ein; falle ab; komme zu etw.; falle zu; falle anheim; gehe hervor aus etw.; greife zu etw.; begebe mich zurück; reise zurück; spaziere zurück; komme heim; gehe heran; gehe herbei; gehe hinauf; gehe hinab; schreite zu;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von