Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"rede wahr":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

rede wahr

vērāre, vērō

vero 1

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= alūcinārī, alūcinor, alūcinātus sum - fasele	halūcinārī, halūcinor, halūcinātus sum	halucinor 1
= alūcinārī, alūcinor, alūcinātus sum - rede gedankenlos	hallūcinārī, hallūcinor, hallūcinātus sum	hallucinor 1
= assentārī, assentor, assentātus sum - rede nach dem Mund	adsentārī, adsentor, adsentātus sum	adsentor
= bālāre, bālō, bālāvī, bālātum - blöke	bēlāre, bēlō, bēlāvī, bēlātum	belo 1
= contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte	contempnere, contempnō, contempsī, contemptum	contempno 3
= fābulārī, fābulor, fābulātus sum - rede	fābellārī, fābellor	fabellor 1
= hariolārī, hariolor, hariolātus sum - wahrsage, weissage, rede in den Tag hinein, fasele, schwatze daher	ariolārī, ariolor, ariolātus sum	ariolor 1
= obmussitāre, obmussitō - rede leise	obmussāre, obmussō	obmusso 1
= rāvīre, rāviō - rede mich heiser	rāvāre, rāviō	ravio 1
beginne zu reden	incohāre, incohō, incohāvī, incohātum	incoho 1
besänftige	dēmītigāre, dēmītigō	demitigo 1
bin wortreich	verbīs abundō	verbis abundo
fahre fort (in der Rede)	prōsequī, prōsequor, prōsecūtus sum	prosequor 3
fange an zu reden	incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum)	incipio 5
fange an zu reden	initium dīcendī faciō	initium dicendi facio
fasele	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
fasele	blaterāre, blaterō (blatterō), blaterāvī, blaterātum	blatero 1 (blattero 1)
fasele	dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi	deliro 1
fasele	hariolārī, hariolor (ariolor), hariolātus sum	hariolor 1 (ariolor1)
fasele	īnsipere, īnsipiō	insipio 5
fasele	mentīrī, mentior, mentītus sum	mentior 4
halte mich im sikelischen Ton (σικελίζω)	sicelissāre, sicelissō	sicelisso 1
höre auf zu reden	fīnem dīcendī faciō	finem dicendi facio
ich möchte gern Latein mit dir reden, vorausgesetzt du hast Zeit und Lust	studeō Latīnē tēcum loquī, sī modo tibi est ōtium et sī vīs	studeo Latine tecum loqui, si modo tibi est otium et si vis
lästere (alicui)	convīciārī, convīcior, convīciātus sum	convicior 1
mache jdm. etw. weis	alicuius ōs sublinō	alicuius os sublino
mache jdm. etw. weis	ōs alicuī oblinō	os alicui oblino
mache jdm. etw. weis	ōs alicuī sublinō	os alicui sublino
plappere	gārrulāre, gārrulō	garrulo 1
poltere	tumultuārī, tumultuor, tumultuātus sum	tumultuor 1
rede	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
rede	disserere, disserō, disseruī, dissertum	dissero 3
rede	fābulārī, fābulor, fābulātus sum	fabulor 1
rede	fārī, for, fātus sum (φημί)	for 1
rede	hīscere, hīscō	hisco 3
rede	loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω)	loquor 3
rede	nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum	narro 1
rede (aliquid - von etw.)	nōmināre, nōminō, nōmināvī, nōminātum (ὀνομάζω)	nomino 1
rede (bedeutsame Worte)	ōminārī, ōminor, ōminātus sum	ominor 1
rede	ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum	oro 1
rede	verba faciō	verba facio
rede Albernheiten	nūgārī, nūgor, nūgātus sum	nugor 1
rede Gutes von jdm.	bene dīcō alicuī	bene dico alicui
rede Unsinn	aliēna loquor	aliena loquor
rede Unsinn	ineptīre, ineptiō	ineptio 4
rede albern	bālāre, bālō, bālāvī, bālātum	balo 1
rede albernes Zeug	ineptīre, ineptiō	ineptio 4
rede allegorisch (= ἀλληγορεῖν)	allēgorizāre, allēgorizō	allegorizo 1
rede an	affārī, affor (adfor), affātus sum	affor 1 (adfor 1)
rede an	alloquī, alloquor (adloquor), allocūtus sum (adlocūtus sum)	alloquor 3
rede an	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
rede an	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
rede an	interpellāre, interpellō, interpellāvī, interpellātum	interpello 1
rede an	vocāre, vocō, vocāvī, vocātum	voco 1
rede attisch (ἀττικίζω)	atticissāre, atticissō	atticisso 1
rede aus dem Stehgreif	ex tempore dīcō	ex tempore dico
rede aus dem Stehgreif	subitō dīcō	subito dico
rede ausführlicher über etw.	cōpiōsius dīcō dē aliquā rē	copiosius dico de aliqua re
rede ausführlicher über etw.	fūsius disputō dē aliquā rē	copiosius disputo de aliqua re
rede ausführlicher über etw.	fūsius dīcō dē aliquā rē	fusius dico de aliqua re
rede ausführlicher über etw.	fūsius disputō dē aliquā rē	fusius disputo de aliqua re
rede ausführlicher über etw.	ūberius dīcō dē aliquā rē	uberius dico de aliqua re
rede ausführlicher über etw.	ūberius disputō dē aliquā rē	uberius disputo de aliqua re
rede barbarisch (βαρβαρίζω)	barbarizāre, barbarizō	barbarizo 1
rede bombastisch	ampullāri, ampullor (ληκυθίζω)	ampullor 1
rede bäuerisch	rūsticārī, rūsticor	rusticor 1
rede dagegen	obloquī, obloquor, oblocūtus sum (obloquūtus sum)	obloquor 3
rede daher	argūtārī, argūtor, argūtātus sum	argutor 1
rede das Wort (aliquem / aliquid - jdm. / etw.)	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
rede dazwischen	interfārī, interfor, interfātus sum	interfor 1
rede dazwischen	interloquī, interloquor, interlocūtus sum	interloquor 3
rede dazwischen	interpellāre, interpellō, interpellāvī, interpellātum	interpello 1
rede drein (alicuius sermoni)	obsonāre, obsonō	obsono 1 (2)
rede dummes Zeug	ineptīre, ineptiō	ineptio 4
rede dummes Zeug	vāticinārī, vāticinor, vāticinātus sum	vaticinor 1
rede dunkel (cum aliquo)	trīcārī, trīcor, trīcātus sum	tricor 1
rede durch die Blumen	per quāndam suspīciōnem dīcō	per quandam suspicionem dico
rede durch die Blumen	perplexē loquor	perplexe loquor
rede durch die Nase	dē nāre loquor	de nare loquor
rede einen nieder	verbīs aliquem obruō	verbis aliquem obruo
rede einfach	subtīliter dīcō	subtiliter dico
rede elegant	ōrnātē dīcō	ornate dico
rede erhaben	sublātē dicō	sublate dico
rede ernstlich zu	cohortārī, cohortor, cohortātus sum	cohortor 1
rede frei	ex memoriā dīcō	ex memoria dico
rede frei (ohne Konzept)	sine scrīptō dīcō	sine scripto dico
rede frei heraus	līberē dīcō	libere dico
rede freimütig	līberē dīcō	libere dico
rede freundlich zu	lēniter alloquor	leniter alloquor
rede ganz leise	dēmuttīre, dēmuttiō	demuttio 4
rede gebrochen	imperfecta loquor	imperfecta loquor
rede gedankenlos	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
rede gerade heraus	plānē dīcō	plane dico
rede geschmackvoll	polītē dīcō	polite dico
rede gespreizt	ampullāri, ampullor (ληκυθίζω)	ampullor 1
rede halblaut	mussāre, mussō	musso 1
rede halblaut	mūtīre, mūtiō, mūtīvī, mūtītum	mutio 4
rede halblaut	muttīre, muttiō, muttīvī, muttītum	muttio 4
rede hart an	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
rede heimlich über dich	susurrō dē tē	susurro de te

query 1/2D (max. 100): 97 Ergebnis(se)

= animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum - bemerke	animadvortere, animadvortō, animadvortī, animadvorsum	animadvorto 3
= mĕdĭus fĭdĭus (mĕ dĭus fĭdĭus; mĕdĭusfĭdĭus)- so wahr mir Gott helfe!	ēdius fidius	edius fidius
= vēridicus, vēridica, vēridicum - wahr gesagt	vēredicus, vēredica, vēredicum	veredicus, veredica, veredicum
= vēridicus, vēridica, vēridicum - wahr redend	vēredicus, vēredica, vēredicum	veredicus, veredica, veredicum
die Träume werden wahr	ēvādere, ēvādō, ēvāsī, ēvāsum	somnia evadunt
dies ist mehr blendend als wahr	haec speciōsiōra sunt quam vēriōra	haec speciosiora sunt quam veriora
erblicke	cōnspicere, cōnspiciō, cōnspexī, cōnspectum	conspicio 5
erblicke	cōnspicārī, cōnspicor, cōnspicātus sum	conspicor 1
füge hinzu, was zuverlässig wahr ist	addō, quae certē vēra sunt	addo, quae certe vera sunt
für alle Philosophen ist es unbezweifelbar wahr	inter omnes philosophōs cōnstat	inter omnes philosophos constat
gehe davon aus, dass dies wahr ist	fingō hoc vērum esse	fingo hoc verum esse
halte für wahr	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	arbitror 1
halte für wahr	crēdere, crēdō, crēdidī, crēditum	credo 3
nehme (im Umscheuen) einen Felsen wahr	saxum circumspiciō	saxum circumspicio
nehme (sinnlich) wahr	sentīre, sentiō, sēnsī, sēnsum	sentio 4
nehme an, dass dies wahr ist	fingō hoc vērum esse	fingo hoc verum esse
nehme deutlich wahr	persentīre, persentiō, persēnsī, persēnsum	persentio 4
nehme deutlich wahr (+ Akk. / + aci / + ind.Frg.)	persentīscere, persentīscō	persentisco 3
nehme die Aufgabe eines Geometrielehrers wahr	mūnus geōmetriae tueor	munus geometriae tueor
nehme ein wenig wahr	subintellegere, subintellegō	subintellego 3
nehme einen Termin wahr	certam diem observō	certam diem observo
nehme einen Termin wahr	diem obeō	diem obeo
nehme erstaunt wahr	horrēscere, horrēscō, horruī	horresco 3
nehme etw. mit den Augen wahr	oculūs percipiō aliquid	oculis percipio aliquid
nehme etw. mit den Ohren wahr	auribus percipiō aliquid	auribus percipio aliquid
nehme etwas als Augenzeuge wahr	cōram aliquid cernō	coram aliquid cerno
nehme insgeheim wahr	subsentīre, subsentiō, subsēnsī	subsentio 4
nehme leicht wahr	sāgīre, sāgiō	sagio 4
nehme mein Amt wahr	vice meā fungor	vice mea fungor
nehme mit Befremden wahr	admīrārī, admīror, admīrātus sum	admiror 1
nehme mit Befremden wahr	ēmīrārī, ēmīror, ēmirātus sum	emiror 1
nehme nicht wahr [aliquid] (= lasse vorbeigehen)	trānsīre, trānseō, trānsiī (trānsīvī), trānsitum	transeo
nehme staunend wahr	horrēscere, horrēscō, horruī	horresco 3
nehme verwundert wahr	horrēscere, horrēscō, horruī	horresco 3
nehme wahr	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
nehme wahr [aliquem in contione stantem]	advertere, advertō, advertī, adversum	adverto 3
nehme wahr	agnōscere, agnōscō, agnōvī, agnitum	agnosco 3
nehme wahr (+ aci - dass ...)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
nehme wahr (geistig)	annotāre, annotō (adnotō), annotāvī, annotātum	annoto 1 (adnoto 1)
nehme wahr	cernere, cernō, crēvī, crētum	cerno 3
nehme wahr	cōgnōscere, cōgnōscō, cōgnōvī, cōgnitum	cognosco 3
nehme wahr	dēnotāre, dēnotō, dēnotāvī, dēnotātum	denoto 1
nehme wahr	dēprehendere, dēprehendō, dēprehendī, dēprehēnsum	deprehendo 3
nehme wahr	dīspicere, dīspiciō, dīspēxī, dīspectum	dispicio 5
nehme wahr (geistig)	intellegere, intellegō, intellēxī, intellēctum	intellego 3
nehme wahr	nōscitāre, nōscitō, nōscitāvi, nōscitātum	noscito 1
nehme wahr	nōscere, nōscō, nōvī, nōtum (arch. gnōsco, cf. γιγνώσκω, γνώσκω)	nosco 3
nehme wahr	notāre, notō, notāvī, notātum	noto 1
nehme wahr	olfacere, olfaciō, olfēcī, olfactum	olfacio 5 (olefacio 5)
nehme wahr	olfactāre, olfactō, olfactāvī, olfactātum	olfacto 1
nehme wahr	percipere, percipiō, percēpī, perceptum	percipio 5
nehme wahr	perspicere, perspiciō, perspēxī, perspectum	perspicio 5
nehme wahr	reperīre, reperiō, repperī, repertum	reperio 4
nehme wahr	sentīscere, sentīscō	sentisco 3
nehme wahr (nicht nur mit den Augen)	vidēre, videō, vīdī, vīsum	video 2
nehme wahr (differenzierend)	dignōscere, dignōscō, dignōvī (dīnōscere, dīnōscō, dīnōvī)	dignosco 3 (dinosco 3)
nehme wahr (geistig)	sentīre, sentiō, sēnsī, sēnsum	sentio 4
nehme wahr (sinnlich)	sentīre, sentiō, sēnsī, sēnsum	sentio 4
nehme wahr, bemerke	animadvertō + aci	animadverto + aci
nicht wahr	falsus, falsa, falsum	falsus, falsa, falsum
sage wahr	augurāre, augurō, augurāvī, augurātum	auguro 1
sei es auch noch so wahr	sī māximē vērum est	si maxime verum est
setze den Fall, dass dies wahr ist	fingō hoc vērum esse	fingo hoc verum esse
setze um (einen Plan)	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
setze um (einen Plan)	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
so wahr ich ferner zu leben wünsche	ita vīvam	ita vivam
so wahr ich wünsche dass (Beteuerung)	ita	ita
so wahr mich die Götter lieben sollen (Beteuerung)	ita dī mē ament	ita di me ament
so wahr mir Gott helfe!	ita mē dī amābunt	ita me di amabunt
so wahr mir Gott helfe!	ita mē dī ament	ita me di ament
so wahr mir Gott helfe!	mĕdĭus fĭdĭus (mĕ dĭus fĭdĭus; mĕdĭusfĭdĭus)	medius fidĭus (me dius fidius; mediusfidius)
so wahr mir Gott helfe!	sīc mē Iuppiter amābit	sic me Iuppiter amabint
so wahr mir die Götter helfen mögen	ita mē diī iuvent	ita me dii iuvent
stimme	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
vernehme (nehme wahr)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
von unumstößlicher Beweiskraft (ἀποδεικτικός) [argumentum]	apodīcticus, apodīctica, apodīcticum	apodicticus, apodictica, apodicticum
wahr (άμήν)	āmēn	amen
wahr	certus, certa, certum	certus, certa, certum
wahr	ex verō	ex vero
wahr	germānus, germāna, germānum	germanus, germana, germanum
wahr	ratus, rata, ratum	ratus, rata, ratum
wahr	sincērē	sincere
wahr	vērē	vere
wahr [vita]	vērus, vēra, vērum	verus, vera, verum
wahr gesagt (pass.)	vēridicus, vēridica, vēridicum	veridicus, veridica, veridicum
wahr oder falsch (disjunktiv)	vērum aut falsum	verum aut falsum
wahr redend [agere, praedicere]	vēridicē	veridice
wahr redend (akt.)	vēridicus, vēridica, vēridicum	veridicus, veridica, veridicum
wahr redende Weissagesprüche	vēridicī cantūs	veridici cantus
wahr sein	in vērō esse	in vero esse
wahrredend [oraculum]	vēriloquus, vēriloqua, vēriloquum	veriloquus, veriloqua, veriloquum
wegen des prasselnden Regens nehme ich nichts wahr	nihil sentiō obstrepente pluviā	nihil sentio obstrepente pluvia
wenn auch noch so wahr wäre	sī māximē vērum est	si maxime verum est
werde wahr	ēvādere, ēvādō, ēvāsī, ēvāsum	evado 3
werde wahr	exitū comprobor	exitu comprobor
werde wahr	rē comprobor	re comprobor

Formenbestimmung

Wortform von: rede

3. Belegstellen für "rede wahr"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "rede wahr":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "rede wahr"

Suchergebnis zu
"rede wahr":