Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"rectus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 34 Ergebnis(se)

rectus, recta, rectum	rēctus, rēcta, rēctum (ὀρεκτός)	aufrecht
		aufrichtig
		ehrlich
		einfach
		fehlerfrei
		gehörig
rectus, recta, rectum	rēctus, rēcta, rēctum (ὀρεκτός)	gerade
rectus, recta, rectum	rēctus, rēcta, rēctum (ὀρεκτός)	gerade ausgerichtet
		gerade durchgehend
		gerade gewachsen
		geradsinnig
		in gerader Richtung
		konsequent (charakterlich)
		moralisch einwandfrei
		natürlich
		normal
		offen (charakterlich)
		pflichtgemäß
		recht
		rechtlih
		regelgemäß
		regelmäßig
		regelrecht
		regulär
		richtig
		sachgemäß
		schlicht
		senkrecht
		sich treu bleibend
		sittlich gut
		tugendhaft
		unentwegt
		unparteiisch
casus rectus (nominativus)	cāsus rēctus (nōminātīvus)	Nominativ the nominative case

query 1/Q: obliquer Gebrauch von rectus (max. 1000): 140 Ergebnis(se)

aedilitas recte collocata	aedīlitās rēctē collocāta	die an den rechten Mann gebrachte Ädilität the aedility brought to the right man
aliquem moderor ac rego	aliquem moderor ac regō	kotrolliere jdn. cotroll someone
cena recta	cēna rēcta	förmliche Mahlzeit formal meal
civitas, quae optimatium arbitrio regitur	cīvitās, quae optimātium arbitriō regitur	Aristokratie (als Regierungsform) Aristocracy
clavum rectum teneo	clāvum rēctum teneō	führe das Steuer gerade straighten the rudder
conscientia recte facti (factorum)	cōnscientia rēctē factī (factōrum)	gutes Gewissen good conscience, clear conscience
conscientia recte factorum erigor	cōnscientiā rēctē factōrum ērigor	mein gutes Gewissen richtet mich auf my good conscience straightens me up
conscientia recte voluntatis	cōnscientia rēctē voluntātis	gutes Gewissen good conscience, clear conscience
consilium militare terram regit	consilium militare terram regit	eine Militärjunta regiert das Land a military junta rules the country
curvo possum dignoscere rectum	curvō possum dignōscere rēctum	kann das Falsche vom Richtigen unterscheiden be able to distinguish the wrong from the right
de recta regione deflecto	dē rēctā regiōne dēflectō	weiche vom geraden Weg ab deviate from the straight path, leave the right path
		weiche vom rechten Weg ab
effectio recta	effectiō rēcta	Rechttun (= κατόρθωσις)
errantem in rectam viam deduco	errantem in rēctam viam dēdūcō	bringe den Irrenden auf den richtigen Weg
		helfe einem Irrenden auf den richtigen Weg
et recte (quidem)	et rēctē (quidem)	ganz mit Recht
horologium recte metitur	hōrologium rēctē mētītur	die Uhr geht richtig
horologium recte metitur, ut nil supra	hōrologium rēctē mētītur, ut nīl suprā	die Uhr geht auf den Punkt genau
imperio rego	imperiō regō	beherrsche
		kontrolliere
in rectum	in rēctum	in gerader Richtung
intestinum rectum	intestīnum rēctum	Mastdarm
maioritas regendi	māiōritās regendī	Regierungsmehrheit (eigener Vorschlag)
		absolute Mehrheit (eigener Vorschlag)
minus recte valeo	minus rēctē valeō	bin nicht recht beisammen
moderor ac rego	moderor ac regō	beaufsichtige
non recte	nōn rēctē	falsch
participatio regendi	participātiō regendī	Regierungsbeteiligung (eigener Vorschlag)
quod tu recte commeministi	quod tū rēctē commeministī	woran du dich richtig erinnerst
recta	rēctā	direkt (sc. viā)
		geradewegs (sc. viā)
		in gerader Richtung (sc. viā)
		schlichtwegs (sc. viā)
recta conscientia	rēcta cōnscientia	gutes Gewissen
recta Danubii regione	rēctā Dānubiī regiōne	in einer Richtung mit der Donau
recta domum	rēctā domum	(geht) stracks nach Hause (sc. viā)
recta fronte aliquid dirigo	rēctā fronte aliquid dīrigō	errichte etwas in gerader Linie
recta prava facio	rēcta prāva faciō	lasse gerade krumm sein (sprichwörtl.)
		mache aus gerade krumm (sprichwörtl.)
recta regione	rēctā regiōne	geradewegs
		in gerader Richtung (Luftlinie)
		in gerader Richtung der Gegend (ohne Krümmung)
recta tiara	rēcta tiāra	aufrechtstehende Tiara (einem König vorbehalten)
recta via	rēctā viā	geradewegs
		geradezu
		in gerader Richtung
recta via narro	rēctā viā nārrō	sage gerade heraus
recte	rēctē	aufgerichtet
		aufrecht
		bravo! (in Antworten)
		folgerichtig
		gefahrlos
		gehörig
		gerade
		geradeaus
		glücklich
		gut
		günstig
		in gerader Richtung
		in richtiger Weise
		konsequent
		mit Recht
		nach Vorschrift
		ohne Gefahr
		ordentlich
		recht
		richtig
		sicher
		so ist's recht! (in Antworten)
		tüchtig
		wohl
recte fecisti, quod ...	rēctē fēcistī, quod...	du hast recht daran getan, zu...
recte iudico de aliqua re	rēctē iūdicō dē aliquā rē	habe die richtige Meinung über etw.
recte provenio	rēctē prōveniō	komme gut weg
recte quidem	rēctē quidem	ganz zu Recht
recte sentio	rēctē sentiō	denke recht
		habe richtige Grundsätze
		meine Grundsätze sind richtig
recte spero	rēctē spērō	habe begründete Hoffnung
		hege zu Recht Hoffnung
		hoffe aus gutem Grund
		hoffe zu Recht
recte vendo	rēctē vēndō	verkaufe teuer sell expensively
rectene metitur horologium tuum?	rēctēne mētītur hōrologium tuum?	geht deine Uhr richtig?
rectis lineis	rēctīs līneīs	senkrecht
rectissima voluntas	rēctissima voluntās	Verfassungstreue
rectissime	rēctissimē	beispielhaft
		exemplarisch
		mit vollstem Recht
		musterhaft
recto	rēctō	direkt
		geradewegs
recto itinere	rēctō itinere	in gerader Richtung des Weges
recto libramento	rēctō lībrāmentō	in gerader Schwingung
recto ordine	rēctō ōrdine	in gerader Reihe (aufgestellt sein)
recto talo sto	rēctō tālo stō	erhalte Beifall
		falle nicht durch
		stehe gerade
recto talo vivo	rēctō tālo vīvō	handele gut
rectum	rēctum	geradewegs
rectum est	rēctum est (ὀρθόν)	es gebührt sich
		es ist pflichtgemäß
		es ist recht
rectum, recti n	rēctum, rēctī n (ὀρθόν)	das Gute
		das Rechte
		das Tugendhafte
rego 3	regere, regō, rēxī, rēctum	beaufsichtige
		befehlige
		beherrsche [rem publicam, summam rerum]
		bringe auf den rechten Weg [errantem]
		führe
		führe am Gängelband
		führe die Aufsicht
		gängele
		habe die Kontrolle
		handhabe
		herrsche
		kommandiere
		kontrolliere
		leite [equum, iter] [rem publicam, summam rerum]
		lenke [equum, iter]
		regiere [rem publicam, summam rerum]
		richte [equum, iter]
		verbessere
		verwalte [domum, clientelam]
		weise zurecht [errantem]
		übe die Kontrolle aus
rem publicam rego	rem pūblicam regō	regiere den Staat
satin recte vales?	satin rēctē valēs?	bist du mit deiner Gesundheit zufrieden?
satin recte?	satin rēctē?	geht's recht gut?
satine recte?	satine rēctē?	geht's recht wohl?
seu recte seu perperam	seu rēctē seu perperam	entweder richtig oder falsch
sine fuco	sine fūcō	geradezu
		ohne Bemäntelung
societas regendi	societās regendī	Regierungsbeteiligung government participation, government involvement (eigener Vorschlag)
suadenti recte morem gero	suādentī rēctē mōrem gerō	lasse mir zureden
terminos rego	terminōs regō	stecke die Grenzen ab mark out the boundaries
		ziehe die Grenzen
vir recti exempli	vir rēctī exemplī	ein Mann von beispielhafter Aufrichtigkeit a man of exemplary sincerity
voluntas recti generis	voluntās rēctī generis	Sinn für die rechte Art sense of the right kind, sense of the classical, inclination to the classical

2. Formbestimmung:

Wortform von: rectus

[12] Nom. Sgl. m. von

rēctus, rēcta, rēctum (ὀρεκτός)
gerade;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

regere, regō, rēxī, rēctum
richte; lenke; leite; regiere; herrsche; beherrsche; weise zurecht; handhabe; befehlige; verbessere; führe; verwalte; kommandiere; gängele; führe am Gängelband; beaufsichtige; kontrolliere; führe die Aufsicht; habe die Kontrolle; übe die Kontrolle aus; bringe auf den rechten Weg;