Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | = argenteolus, argenteola, argenteolum - recht hübsch in Silber gearbeitet | argentiolus, argentiola, argentiolum | argentiolus, argentiola, argentiolum |  |  | |
| = attemperātē - recht passend | adtemperātē | adtemperate | | | |
| = probē - gehörig | probiter | probiter | | | |
| = sētius - anders | sēcius | secius | | | |
| Dichter, der nicht recht gescheit ist | male sānus poēta | male sanus poeta | |||
| achtbar | amplus, ampla, amplum | amplus, ampla, amplum | | | |
| bin meiner Denkkraft nicht recht mächtig | animō parum valeō | animo parum valeo | |||
| bin nicht recht bei Sinnen | dēmentāre, dēmentō, dēmentāvī, dēmentātum | demento 1 | | | |
| bin nicht recht beisammen | minus rēctē valeō | minus recte valeo | |||
| bist du noch recht bei Sinnen? | satin sānus es? | satin sanus es? | |||
| bist du noch recht bei Trost? | satin sānus es? | satin sanus es? | |||
| denke recht | rēctē sentiō | recte sentio | |||
| du hast recht daran getan, zu... | bene fēcistī, quod... | bene fecisti, quod ... | |||
| du hast recht daran getan, zu... | rēctē fēcistī, quod... | recte fecisti, quod ... | |||
| du tust recht daran, dass du ... | commodē facis, quod ... | commode facis, quod ... | |||
| ein nicht recht geschieter Mann | homō male sānus | homo male sanus | |||
| erst recht | ultrō | ultro | | | |
| erst recht nicht (absol. / + Konj. / ut + Konj.) (nach verneintem Vorsatz) | nēdum | nedum | | | |
| erzähle etwas recht wortreich | complūribus aliquid nārrō | compluribus aliquid narro | |||
| es ist recht | rēctum est (ὀρθόν) | rectum est | | | |
| es ist recht und billig | aequum est + aci | aequum est + aci | |||
| es ist recht und billig | iūstum est + aci | iustum est + aci | |||
| es ist recht und billig | pār est + aci | par est + aci | |||
| etwas kommt mir gerade recht | aliquid mihi commodum accidit | aliquid mihi commodum accidit | |||
| etwas kommt mir gerade recht | aliquid mihi opportūnum accidit | aliquid mihi opportunum accidit | |||
| etwas kurz | subbrevis, subbreve | subbrevis, subbreve | | | |
| etwas zu hoch | altiusculē | altiuscule | | | |
| ganz recht (als affirmative Antwort) | admodum | admodum | | | |
| ganz recht (in Antworten) | etiam | etiam | | | |
| gar weich | malaculus, malacula, malaculum | malaculus, malacula, malaculum | | | |
| gar zart | malaculus, malacula, malaculum | malaculus, malacula, malaculum | | | |
| gebe recht | audīre, audiō, audīvī, audītum | audio 4 | | | |
| geht's recht gut? | satin rēctē? | satin recte? | |||
| geht's recht wohl? | satine rēctē? | satine recte? | |||
| gerade recht | commodum | commodum | | | |
| habe nicht recht meine Gedanken beisammen | meī oblīvīscor | mei obliviscor | |||
| handele recht (aliquem - gegenüber jdm.) | iūstificāre, iūstificō, iūstificāvī, iūstificātum | iustifico 1 | | | |
| hatte kaum recht aufgehört | vix bene dēsieram | vix bene desieram | |||
| kaum recht (cum inversum) | vix bene | vix bene | |||
| keinem recht freundlich | nūllī satis aequus | nulli satis aequus | |||
| keinem recht gewogen | nūllī satis aequus | nulli satis aequus | |||
| kenne einen recht gut | approbē aliquem nōvī | approbe aliquem novi | |||
| kenne recht genau | perquam meditātē teneō | perquam meditate teneo | |||
| komme recht gut weg | pulchrē et probē discēdō | pulchre et probe discedo | |||
| nicht recht | male, pēius, pessimē | male (peius, pessime) | | | |
| male, peius, pessime | | | |||
| nicht recht | minus [parum, minus, minimē] | minus | | | |
| nicht recht | parum [minus, minimē] | parum | | | |
| nicht recht | perversus, perversa, perversum | perversus, perversa, perversum | | | |
| nicht recht | secus | secus | | | |
| nicht recht (Komp. zu secus) (übtrg.) | sequius | sequius | | | |
| nicht recht | sētius | setius | | | |
| nicht recht bei Sinnen | dēmēns, dēmentis | demens, dementis | | | |
| nicht recht bei Sinnen | male sānus | male sanus | |||
| male sanus | |||||
| nicht recht beschnitten | sēmiputātus, sēmiputāta, sēmiputātum | semiputatus, semiputata, semiputatum | | | |
| nicht recht dankbar | male grātus | male gratus | |||
| nicht recht gelb | pseudoflāvus, pseudoflāva, pseudoflāvum | pseudoflavus, pseudoflava, pseudoflavum | | | |
| nicht recht gescheit | male sānus | male sanus | |||
| nicht recht im Ernst | abūsīvē | abusive | | | |
| nicht recht klug | male sānus | male sanus | |||
| nicht recht vernünftig | male sānus | male sanus | |||
| nicht recht verständlich [explicare] | subobscūrus, subobscūra, subobscūrum | subobscure | | | |
| subobscurus, subobscura, subobscurum | | | |||
| recht | bene (melius, optimē) | bene | | | |
| recht | commodē | commode | | | |
| recht | commodus, commoda, commodum | commodus, commoda, commodum | | | |
| recht (im Ggs. zu link) [dextro tempore - laevo tempore] | dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) (comp. dexterior, dexterius, superl. dextimus) | dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) | | | |
| recht (εὐθύγραμμος) | euthygrammos, euthygrammon | euthygrammos, euthygrammon | | | |
| recht | fandus, fanda, fandum | fandus, fanda, fandum | | | |
| recht | fidēliter | fideliter | | | |
| recht | germānus, germāna, germānum | germanus, germana, germanum | | | |
| recht | iūstus, iūsta, iūstum | iustus, iusta, iustum | | | |
| recht | lēgitimus, lēgitima, lēgitimum | legitimus, legitima, legitimum | | | |
| recht | opportūnus, opportūna, opportūnum | opportunus, opportuna, opportunum | | | |
| recht | probē | probe | | | |
| recht | rēctē | recte | | | |
| recht | rēctus, rēcta, rēctum (ὀρεκτός) | rectus, recta, rectum | | | |
| recht (in Verbindung mit Verben) | satis | satis | | | |
| recht [lex] | vērus, vēra, vērum | verus, vera, verum | | | |
| recht angelegentlich | māgnopere (māgnō opere) | magnopere (magno opere) | | | |
| recht fein | concinnē | concinne | | | |
| recht finster | pertrīstis, pertrīste | pertristis, pertriste | | | |
| recht früh | bene māne | bene mane | |||
| recht gelegen | peropportūnē | peropportune | | | |
| recht geschickt | nōn incallidē | non incallide | |||
| recht gut! (εὖγε)(Freude, Anerkennung) | euge | euge | | | |
| recht gut! | tantō melior | tanto melior | |||
| recht hell | lūculentus, lūculenta, lūculentum | luculentus, luculenta, luculentum | | | |
| recht hübsch | lūculenter | luculenter | | | |
| recht hübsch in Silber gearbeitet (Dim. zu argenteus) | argenteolus, argenteola, argenteolum | argenteolus, argenteola, argenteolum | | | |
| recht lächerlich | nōn irrīdiculē | non irridicule | |||
| recht oder schlecht | rēctē an secus | recte an secus | |||
| recht passend | attemperātē | attemperate | | | |
| recht sehr | impendiō | impendio | | | |
| recht sehr | perquam | perquam | | | |
| recht sehr | quam | quam | | | |
| recht sehr | summē | summe | | | |
| recht tuend | iūstificus, iūstifica, iūstificum | iustificus, iustifica, iustificum | | | |
| recht viel (von der Menge) | plūrimum (Superl. zu multum) | plurimum | | |
| = īnfēlīx, īnfēlīcis - unglücklich | īnfelōx, īnfelōcis | infelox, infelocis | | | |
| bodenlos unglücklich | calamitōsus, calamitōsa, calamitōsum | calamitosus, calamitosa, calamitosum | | | |
| etwas fällt schlecht aus | aliquid secus cadit | aliquid secus cadit | |||
| etwas läuft schlecht ab | aliquid male cadit | aliquid male cadit | |||
| etwas läuft schlecht ab | aliquid secus cadit | aliquid secus cadit | |||
| etwas verläuft schlecht | aliquid secus cadit | aliquid secus cadit | |||
| gar unglücklich | misellus, misella, misellum | misellus, misella, misellum | | | |
| gar unglücklich | miserulus, miserula, miserulum | miserulus, miserula, miserulum | | | |
| höchst unglücklich | lacrimābilis, lacrimābile (lacrumābilis) | lacrimabilis, lacrimabile (lacrumabilis) | | | |
| kämpfe unglücklich | male pūgnō | male pugno | |||
| kämpfe unglücklich (Feldherr) | rem male gerō | rem male gero | |||
| mache unglücklich | īnfēlīcāre, īnfēlīcō | infelico 1 | | | |
| mache unglücklich | labefacere, labefaciō, labefēcī, labefactum | labefacio 5 | | | |
| mache unglücklich | perdere, perdō, perdidī, perditum | perdo 3 | | | |
| mache unglücklich | pessum dō | pessum do | |||
| sehr unglücklich | permale | permale | | | |
| tief unglücklich | calamitōsus, calamitōsa, calamitōsum | calamitosus, calamitosa, calamitosum | | | |
| trübselig | aerumnābilis, aerumnābile | aerumnabilis, aerumnabile | | | |
| trübselig | aerumnōsus, aerumnōsa, aerumnōsum | aerumnosus, aerumnosa, aerumnosum | | | |
| unglücklich | adversus, adversa, adversum | adversus, adversa, adversum | | | |
| unglücklich | afflīctus, afflīcta, afflīctum (adflīctus) | afflictus, afflicta, afflictum (adflictus) | | | |
| unglücklich | āter, ātra, ātrum (cf. αἴθω) | ater, atra, atrum | | | |
| unglücklich | calamitōsē | calamitose | | | |
| unglücklich | calamitōsus, calamitōsa, calamitōsum | calamitosus, calamitosa, calamitosum | | | |
| unglücklich | damnōsus, damnōsa, damnōsum | damnosus, damnosa, damnosum | | | |
| unglücklich (δυσφορικός) | dysphoricus, dysphorica, dysphoricum | dysphoricus, dysphorica, dysphoricum | | | |
| unglücklich | fūnestus, fūnesta, fūnestum | funestus, funesta, funestum | | | |
| unglücklich | imprōsper, imprōspera, imprōsperum | improsper, improspera, improsperum | | | |
| unglücklich | inauspicātus, inauspicāta, inauspicātum | inauspicatus, inauspicata, inauspicatum | | | |
| unglücklich | īnfaustus, īnfausta, īnfaustum | infaustus, infausta, infaustum | | | |
| unglücklich | īnfēlīciter | infeliciter | | | |
| unglücklich | īnfēlīx, īnfēlīcis | infelix, infelicis | | | |
| unglücklich | īnfortūnātus, īnfortūnāta, īnfortūnātum | infortunatus, infortunata, infortunatum | | | |
| unglücklich | inōminālis, inōmināle | inominalis, inominale | | | |
| unglücklich | īnsecundus, īnsecunda, īnsecundum | insecundus, insecunda, insecundum | | | |
| unglücklich | lacrimābilis, lacrimābile (lacrumābilis) | lacrimabilis, lacrimabile (lacrumabilis) | | | |
| unglücklich | male, pēius, pessimē | male (peius, pessime) | | | |
| male, peius, pessime | | | |||
| unglücklich | malus, mala, malum [pēior, pessimus] | malus, mala, malum [peior, pessimus] | | | |
| unglücklich | miser, misera, miserum | miser, misera, miserum | | | |
| unglücklich | miserē | misere | | | |
| unglücklich | naufragus, naufraga, naufragum | naufragus, naufraga, naufragum | | | |
| unglücklich | nefāstus, nefāsta, nefāstum | nefastus, nefasta, nefastum | | | |
| unglücklich | niger, nigra, nigrum | niger, nigra, nigrum | | | |
| unglücklich | nūbilus, nūbila, nūbilum | nubilus, nubila, nubilum | | | |
| unglücklich | perditus, perdita, perditum | perditus, perdita, perditum | | | |
| unglücklich | perversus, perversa, perversum | perversus, perversa, perversum | | | |
| unglücklich | prōflīgātus, prōflīgāta, prōflīgātum | profligatus, profligata, profligatum | | | |
| unglücklich (ursprüngl. v. der Trauerkleidung) | pullus, pulla, pullum (2) | pullus, pulla, pullum (2) | | | |
| unglücklich (cf. σκαιϝός) [eventus, fortuna] | scaevus, scaeva, scaevum | scaevus, scaeva, scaevum | | | |
| unglücklich [omen, pugna] (nach griech. Auffassung) | sinister, sinistra, sinistrum | sinister, sinistra, sinistrum | | | |
| unglücklich | trīstis, trīste | tristis, triste | | | |
| unglücklich in der Liebe (δύσερως) | dyserōs, dyserōtis | dyseros, dyserotis | | | |
| vulg. = miser, misera, miserum - unglücklich | miserus, misera, miserum | miserus, misera, miserum | | | |
| wenn etwas unglücklich abgelaufen ist (unpers. Pass.) | sī quid titubātum est | si quid titubatum est | |||
| wenn etwas unglücklich ablaufen sollte | sī quid adversī accidat | si quid adversi accidat |
Formenbestimmung
Wortform von: recht3. Belegstellen für "recht unglücklich"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=recht+ungl%C3%BCcklich&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]